Reisemagazin 2023

Liebe Leser, liebe TARUK-Reisefreunde, mit großen Schritten gehen wir dem Jahres- Wir möchten an dieser Stelle auch Danke wechsel entgegen und sind begeistert von sagen, Danke für Ihre Neugierde und Reise- dem, was das Jahr 2023 für uns bereitge- lust, Danke für Ihr Lob und auch Ihre Kritik – halten hat. Sie haben uns mit Ihrem Enthusi- Sie machen TARUK zu dem, was es ist. asmus und Ihrer Reisefreude schier über- Sehnsucht ist der Name unseres Reisema- rascht und so waren in der zurückliegenden gazins und Sehnsucht ist allgegenwärtig. Saison mehr TARUK-Gäste unterwegs als je TARUK feiert im nächsten Jahr seinen zuvor. Auftakt bildete eine fulminante CMT 35. Geburtstag und Familie Haape gibt im Januar, Deutschlands größte Messe für einen kurzen Einblick hinter die Kulissen. Reisefreunde. Nicht nur, dass wir Kataloge Folgen Sie uns außerdem in die Wildnis nachliefern mussten, auch musste unser Bots wanas und lernen Sie die TARUK- Katalog Fernweh erstmalig nachgedruckt Country Manager im südlichen Afrika werden, so groß war der Andrang und die kennen. Wussten Sie schon, dass Sie Ihre Reiselust. Auch die 2. Virtuelle Reisemesse TARUK Reise um erlebnisreiche Zusatz- fand großen Zuspruch, so dass es im nächs- programme erweitern können? Die Sey- ten Jahr erneut eine Fortsetzung geben wird. chellen, die Malediven oder Kirgistan sind nur einige davon. Freuen Sie sich außer- Im März ging eine neue Buchungsplattform dem auf sonnige Rezepte aus Peru, einen für unsere Reisebüropartner an den Start spannenden Artikel über das Donaudelta und traditionell haben wir die Sommer- und Eindrücke aus Uganda. monate für die Produktion und Fertigstel- lung unserer neuen Kataloge genutzt. Das Team unserer TARUK-Reiseprofis hat sich Passen Sie gut auf sich auf, verlieren Sie Ihren Optimismus, Ihre Zuversicht und um einige neue Gesichter in den verschie- vor allem Ihre Reiselust nicht. densten Abteilungen erweitert, 40 Mit- arbeiter sind jetzt in der TARUK-Zentrale Wir wünschen Ihnen ein friedliches, in Caputh tätig und verwirklichen mit Ihnen besinnliches Weihnachtsfest und einen Ihre ganz persönlichen Reisewünsche. Und die Zeichen stehen weiter auf Wachstum: Schon jetzt werden in einigen Zielgebieten für 2024 die Plätze knapp und besonders fulminanten Start ins neue Jahr! Reiselustige können sich außerdem schon und das gesamte Team von ihre Plätze für das Jahr 2025 sichern. TARUK International Sehnsucht 2023 | 03 3 Editorial

INHALT Editorial 3 35 Jahre TARUK – 6 2 Generationen erzählen Königreiche –Kultur- 8 und Naturerlebnis Südafrika Eine Reise durch Simbabwe 10 und Botswana – Reisebericht Ruf der Wildnis – 12 Abenteuer und Safari pur Die Gesichter 14 hinter den TARUK-Reisen Kaoko-Caprivi – 16 Namibia und Botswana, eine perfekte Kombination Nach der Reise ist lange noch 18 nicht Schluss – Zusatzprogramme Kenia und Tansania, Safari mit Muße Serengeti de Luxe – 20 Gorillas im Nebel – Primaten-Safari 24 in Uganda und Ruanda 26 Frühling in Europa – TARUK Reisetipps 28 Great Britain – Tradition verpflichtet 10 30 Donaudelta – Siebenbürgen – zwischen Tradition und Moderne 32 Die Pelikane im Donaudelta 18 36 Ara Aktiv – Naturerlebnis in Costa Rica 32 38 *****Sterne in Peru 40 Galápagos – Andenkultur und Tierparadies in Ecuador 42 Seidenstraße – Märchen aus 1.001 Nacht in Usbekistan 44 Fragen rund um Ihre Reise 42 46 Abenteuer Outback – Australiens fantastischer Westen 48 Reisemessen 2024 49 Virtuelle Reisemesse 2024 50 Katalogwelt und Streams 46

35 JAHRE TARUK 2 GENERATIONEN ERZÄHLEN Am Anfang stand die Idee: Johannes Haape sah es als nach Deutschland eingewan- derter Südafrikaner als sei- nen diplomatischen Auftrag an, seinen neuen Landsleuten das Afrika näher zu bringen, das er so schätzt und liebt. So gründete er im Jahre 1989 TARUK – Trans Afrika Reisen und Kultur. „Es ging von Anfang an um ausführliche Entdeckungsreisen, nicht um oberflächliche Stippvisiten. Genauso wichtig war und ist der Aspekt der Kultur.“ erzählt Johannes Haape. Seit Gründung sind 35 Jahre vergangen und es hat sich viel getan. „Mit der Zeit haben wir neben Afrika weitere Zielkon- tinente ins TARUK-Portfolio aufgenommen. 2006 Latein- amerika, 2011 Asien, 2013 Australien und schlussendlich im Jahr 2019 auch Europa – für mich ein lang gehegter Traum, der in Erfüllung ging. Unserem Kernkonzept sind wir dabei auf allen 5 Konti- nenten immer treu geblieben: Kleine Reisegruppen mit höchstens 12 Gästen auf Sehnsucht 2023 | 03 6 1 2 Deutsch geführten Touren, die Genuss und Neugier, Kultur und Natur miteinander verbinden und authentische Einblicke in Land und Leute ermöglichen.“ sagt der TARUK-Gründer weiter. Mit seinem Sohn Christan Haape ist mittlerweile die 3 1 | Familie Haape in Tansania 2 | Unterwegs auf Sizilien 3 | TARUK Roadshow mit Joey Kelly 4 | Das TARUK- Büro in Caputh 5 | Sommerfest 2023 2. Generation ins Familien- unternehmen eingestiegen. Dieser teilt neben der großen Liebe zum Reisen und der tiefempfundenen Wertschät- zung für die Kulturen dieser Welt auch das Verantwor- tungsbewusstsein für einen nachhaltigen Tourismus mit seinem Vater: „Wir sind über- zeugt davon, dass nachhalti- ges und vor allem verantwor- tungsvolles Reisen nicht nur die ökologische Seite umfasst.

Intensive Begegnungen auf Augenhöhe und die Förde- rung der Wirtschaft in den Zielländern sind ebenso wichtig. Über 90 ökologische und so ziale Pro jekte konnten wir bisher in unsere Reisen integrieren.“ Auch Jana Haape engagiert sich im Familienbe- trieb und begleitet TARUK- Reisen, um diese professio- nell zu verfilmen. Mit dem Unternehmen ist auch das TARUK-Team stetig gewachsen. „Noch vor 15 Ja hren befanden sich die TARUK-Arbeitsplätze bei uns zu Hause. Seeblick inklusive! Das TARUK-Team bestand zu dieser Zeit aus 5 Mitarbei - tern. Einer von ihnen ist inzwischen in Rente, die an- deren vier sind nach wie vor geschätzte Mitarbeiter.“ er- innert sich Johannes Haape. „Heute arbeiten 40 Mitarbei- ter in der Caputher Firmen- zentrale, eine Zahl, auf die wir mächtig stolz sind. Mittler- weile sind wir allerdings in ein eigenes Bürogebäude in Caputh umgezogen. Aber die Möglichkeit in der Mittags- pause für ein kleines Bad zum See zu gehen, besteht nach wie vor.“ fügt Christan hinzu. „35 Jahre sind eine lange Zeit und trotzdem kommt es mir so vor, als hätte ich gestern am Messestand der CMT gestanden, Reiseanmel- dungen entgegengenommen und diese dann mit meiner Frau Melanie handschriftlich erfasst. Aus einem Katalog sind mittlerweile zwei ge- worden, nur der Löwe findet sich als Lieblingsmotiv immer wieder auf unseren Katalogti- telseiten“ so der Gründer von TARUK. „Nur eines hat sich in der ganzen Zeit nicht geän- dert, TARUK ist ein Familien- unternehmen und das spürt man. Ob zu Firmenfeiern, spontanen Grillpartys oder dem Herzblut mit dem unsere Reisen entworfen, organisiert und vermarktet werden, alles geschieht mit einem Esprit, den man nur in Familien fin- det – der TARUK Familie.“ • Reisen & Caravan Touristik & Caravaning Reisemarkt Rhein-Neckar-Pfalz Tourisma & Caravaning Schwäbisch Hall sefotograf Michael Fleck seit Herbst 2013 deutschlandweit Jahrzehnt! Die 55-tägige Selbstfahrer-Reise durch Namibia nächste Projekt: Südafrika ist seit Sommer 2014 in Arbeit. Während die erste Show Süd-Afrika 1995 noch mit Dias bestrit- Tourismus & Caravaning abf Reisen & Urlaub 30.10. – 02.11.14 14. – 16.11.14 19. – 23.11.14 29. – 30.11.14 09. – 11.01.15 09. – 11.01.15 09. – 11.01.15 15. – 18.01.15 17. – 25.01.14 23. – 25.01.15 30. – 31.01.15 30.01. – 01.02.15 05. – 09.02.15 06. – 08.02.15 11. – 15.02.15 18. – 22.02.15 18.02. – 22.02.15 20. – 22.02.15 25.02. – 01.03.15 17. – 19.04.15 04.09. – 06.09.15 Nürnberg Die „66“ Tour Natur Ihre Familie Haape Di, 21.10.14 Mi, 22.10.14 Do, 23.10.14 Sa, 08.11.14 So, 09.11.14 Mi, 12.11.14 Fr, 14.11.14 Sa, 22.11.14 Mo, 01.12.14 So, 04.01.15 Do, 08.01.15 So, 11.01.15 Do, 15.01.15 Fr, 16.01.15 Sa, 17.01.15 So, 25.01.15 Sa, 07.02.15 Mi, 18.02.15 Do, 19.02.15 Fr, 20.02.15 Sa, 21.02.15 Do, 26.02.15 Do, 05.03.15 Fr, 06.03.15 Sa, 14.03.15 So, 15.03.15 Nürnberg michael-ﬂ eck.de Viel Vergnügen bei der virtuellen Tour durch Namibia & einen Link zum Online-Kartenverkauf ﬁ nden Sie auf www. Alte Mälzerei 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 17:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 h 20:00 Uhr 16:00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 14:00 Uhr 7 Sehnsucht 2023 | 03 4 5 6 1 0 5/2 1 0 2 2015 | 2016 Afrika Asien Amerika Aust n alie r t s u a › A rik e m n › A sie a › A rik f A al n tio a n r e t K In

Königreiche – Kultur- und Naturerlebnis Südafrika 1 7 T A G E R u n d r e i s e m a x . 8 G ä s t e REISEROUTE Johannesburg • Panorama am Blyde River Canyon • Geländewagen- Safari im Kruger Nationalpark • Königreich eSwatini • Pirschfahrt im Hluhluwe-iMfolozi Game Reserve • Weltnaturerbe Drakensberge • Wanderung im Golden Gate Nationalpark • Königreich Lesotho • Graaff Reinet in der Halbwüste Karoo • Küstenstadt Knysna • entlang der malerischen Gartenroute • Outshoorn in der kleinen Karoo • Weinberge und historisches Stellenbosch • Südafrikas Mutterstadt Kapstadt & das Kap der Guten Hoffnung TARUK–Leistungen inkl. • Panoramafahrt am Blyde River Canyon • Dorfbesuche bei den Swazi und Basotho • Geländewagenpirsch- fahrten im Kruger Nationalpark und Hluhluwe Wildreservat • Safari-Bootsfahrt im iSimangaliso Wetland Park • Geführte Wanderungen im Golden Gate NP, Robberg Naturreservat und Tsitsikamma-Urwald • Besuch einer Straußen- farm und Weinverkostung • Panoramafahrt zum Kap der Guten Hoffnung inkl. Besuch einer Pinguin-Kolonie TARUK Höhepunkte Außergewöhnliche Route mit den Königreichen eSwatini und Lesotho Safari im Kruger Nationalpark & Hluhluwe Wildreservat Blyde River Canyon & Gartenroute Leistungen • Linienflug (Economy) mit Turkish Airlines (T-Klasse) von Frankfurt nach Johannesburg und zurück ab Kapstadt, nach Verfügbarkeit • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug • 14 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 12x Abendessen, 2x Mittagessen Termine & Preise p. P. im DZ ab 22.03.–07.04.2024 4.099,– € 03.05.–19.05.2024 4.099,– € 26.07.–11.08.2024 4.199,– € 06.09.–22.09.2024 4.199,– € 27.09.–13.10.2024 4.199,– € 04.10.–20.10.2024 4.199,– € I F L M r u e i s R z e Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2024/25“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/krs 18.10.–03.11.2024 4.199,– € • durchgehende, deutsch- 25.10.–10.11.2024 4.199,– € 08.11.–24.11.2024 4.199,– € 27.12.–12.01.2025 4.199,– € sprachige Reiseleitung • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf Einzelzimmerzuschlag 480,– € Sehnsucht 2023 | 03 8 Angebot Reise REISE

KÖNIG- REICH IN DEN WOLKEN Lesotho ist das einzige Land der Welt, dessen gesamtes Staatsgebiet mehr als 1.000 Meter über dem Meeresspiegel liegt. Der höchste Berg im Land, der Thabana Ntlenyana, gilt zugleich auch als höchs- ter Gipfel im ganzen südlichen Afrika. Der Beiname „Kingdom in the Sky“ ist damit wohl absolut gerechtfertigt. Ungewöhn- lich ist die Lage Lesothos auch aufgrund der Tatsache, dass Südafrika den Staat vollständig umgibt. Damit ist es eines von nur drei Ländern weltweit, das als Gan- zes von einem anderen Land umschlos- sen wird. Eine weitere Seltenheit in Afrika: ethnische Homogenität. 99% der leso- thischen Bevölkerung sind Basotho, eine gemeinsame Kultur, Identität sowie ihre Traditionen verbinden sie. Neben der tra- ditionellen Lebensweise der Menschen vor Ort, macht die unverfälschte Schönheit der Bergwelt die Anziehungskraft Leso- thos aus. Diese lässt sich in der schönen Malealea Lodge im westlichen Hochland erleben. Gäste wohnen in traditionellen Basotho-Rundhütten vor der beeindru- ckenden Kulisse der Drakensberge und haben Gelegenheit, die Umgebung z. B. bei einem Pony-Trekking authentisch zu entdecken. Authentisch deshalb, weil das Basotho-Pony das Symboltier Lesothos und nach wie vor ein wichtiges Trans- portmittel im Gebirge ist.

EINE REISE DURCH SIMBABWE UND BOTSWANA … 1 2 3 „Hören Sie ihn, den Ruf der Wildnis?“ So endet der TARUK-Film zu unserer gleichnamigen Reise und ich durfte im Mai 2023 genau diesem Ruf folgen. Zusammen mit 8 anderen Gästen starteten wir in Frankfurt und ein wenig mulmig war mir schon. In der ganzen Welt war ich als Reiseleiter und auch privat schon unterwegs gewesen, aber eben nicht im südlichen Afrika. Wie wird es sein, nur 10 m entfernt einem Elefan- ten gegenüber zu stehen und werde ich schlafen können, allein in einem Zelt nur mit den Geräuschen der Wildnis? Meine Bedenken waren bald verflogen, als uns unser Reiseleiter Boris in Victoria Falls in Empfang nahm und wir zu einem ausführlichen Spaziergang zu den atem- beraubenden Wasserfällen aufbrachen. Diese mächtige Naturgewalt kann man nicht beschreiben, man muss sie selbst erlebt und die Gischt auf der Haut gefühlt haben. Der perfekte Auftakt für eine fast dreiwöchige Reise durch Simbabwe und Botswana. Am nächsten Tag startet das Safariabenteuer im Hwange Nationalpark. Meine erste Pirschfahrt. Meine Kollegen haben gut daran getan, mir die Mitnahme von Schal, Handschuhen und Mütze zu empfehlen, denn in den frühen Morgenstunden ist es im offenen Geländewagen doch empfindlich kalt. Und dann war er plötzlich da, ein großer Elefanten- bulle, der uns argwöhnisch beobach tete, sich aber dann die Früchte eines Baumes schmecken ließ. Was für eine Begegnung! Und es wurde noch besser. In unserer nächsten Unterkunft bot sich die Gelegenheit an einem Rhinotracking teilzunehmen, eine Möglichkeit, die man beim Schopf packen sollte. Unsere kleine Gruppe von vier Personen wurde von 3 Rangern begleitet, die im Notfall sofort wissen, was zu tun ist. Auch wurden wir gebeten, das GPS unserer Handys auszumachen und erst wieder Nachrichten zu verschicken, wenn wir in der Unterkunft sind. Wilderer könnten sonst anhand der Daten die bedrohten Tiere orten. Noch immer ist das Horn der Tiere ein Status- symbol, gerade in asiatischen Ländern und es wird viel Geld für ein solches bezahlt. Unsere Ranger spürten ein Muttertier mit ihrem Kalb auf und mehr als eine halbe Stunde saßen wir einfach nur da und haben gestaunt. Ins Staunen gerät man auch bei den verschiedenen Unterkünften auf dieser Reise, wobei für mich drei besonders herausstachen: die Matobo Hills Lodge, das Tau Pan Camp in der Zentral- kalahari und das Mobile O Bona Explorer Safari Camp. Überhaupt hat es mir die Zentralkalahari sehr angetan, diese unendliche Weite, diese beeindruckende Stille und ein Sternenhimmel, der es einem sehr schwer machte, sich irgendwann ins Bett zu kuscheln. An der Terrasse des Tau Pan Camps schlendern in der Mittagssonne Elefanten und Giraffen vorbei und in Sehnsucht 2023 | 03 10 Reisebericht

Angstgegner auf mich, drei Nächte im mobilen Camp. Ich gebe zu, Camping ist nicht so ganz mein Fall und doch war es gerade die ein fache Unterkunft, weit weg von allem, die mir mit am besten gefallen hat. Das Team gibt sich solche Mühe, dass man auch kulinarisch auf nichts verzichten muss, oder haben Sie schon einmal Waldorfsalat in der Wildnis Botswanas gegessen? Gekrönt wird jeder Abend, egal in welcher Unterkunft mit einem Lagerfeuer, oft hört man nur das Knacken des Holzes und Tierstimmen in der Ferne … Ein gebührender Abschluss dieser einzigartigen Rei- se ist eine Bootsfahrt auf dem Chobe. Noch einmal Elefanten, noch einmal Krokodile und noch einmal einen Sonnenuntergang mit Sundowner, wie es ihn eben nur hier gibt, im südlichen Af- rika. Machen Sie sich auf und folgen Sie Ihrem ganz persön- lichen Ruf der Wildnis. Sie werden es nicht bereuen. • den Abendstunden gibt sich lautes Löwengebrüll ein Stell- dichein mit den Geräuschen der Hyänen und Zebras. Doch auch die kleinen Tiere möchten Aufmerksamkeit, so begrüßte mich eines Morgens eine kleine Kap Hamsterratte im Bad – ich weiß bis heute nicht, wer sich von uns beiden mehr erschrocken hat. Unbestrittener Höhepunkt meiner Reise war der Flug mit einem Kleinflugzeug über das Okavango Delta. Nachdem die gesamte Reisegruppe eingestiegen war, durfte ich neben dem Piloten Platz nehmen und schon beim Start der Maschine merkte ich, wie ich mehr als einmal schlucken musste. Die Perspektive von oben zeigt die Ausmaße des riesigen Deltas und wer kann schon einmal Elefantenher- den von oben bestaunen? Zum Ende der Reise warte- te noch mein persönlicher Ihre Halina Sehnsucht 2023 | 03 11 Reisebericht 4 1 | Elefanten familie im Chobe 2 | Sundowner auf Safari 3 | Mokorotour im Deta 4 | TARUK- Reisegruppe

WUSSTEN SIE SCHON, DASS … … der Afrikanische Wildhund als erfolgreichster Jäger im Busch gilt? Während weitaus be- kanntere Raubtiere wie Löwen lediglich bei jeder Fünften Jagd erfolgreich sind, liegt die Erfolgsquote bei Wildhunden bei bis zu 90%. Die Rudeltiere lieben die offenen Savannen Afrikas, wo sie Beutetiere wie Hasen, Antilopen und sogar geschwächte Büffel kilometer- weit jagen können. Dabei erreichen sie Geschwindigkeiten bis zu 60 Kilometer pro Stunde. Gleichzeitig sind Wildhunde jedoch überaus soziale Tiere. Sie leben in Rudeln von 10-20 Tieren mit einer festen Rangordnung und einem Alpha-Pärchen. Das Sagen im Pack hat die Leithündin und Kämpfe untereinander gibt es kaum. Auch verletzte oder kranke Tiere werden nicht verstoßen, sondern von den restlichen Rudelmitgliedern mitversorgt. Doch die gefleckten Hunde, deren wissenschaftlicher Name „Lycaon pictus“ so viel wie bun- ter bzw. bemalter Wolf bedeutet, sind selten geworden. Nur noch 5.000 Tiere soll es in freier Wildbahn geben. Außer in Ostafrika gibt es nennenswerte Populationen des Afri- kanischen Wildhundes beispielsweise in Botswanas Okavango Delta und im Hwange Na- tionalpark in Simbabwe.

Ruf der Wildnis – Abenteuer & Safari pur in Simbabwe und Botswana REISEROUTE Naturspektakel Victoria Falls • Pirsch im Hwange Nationalpark • UNESCO Felskunst galerie im Matobo Nationalpark • Khama Rhino Sanctuary mit Nashorn-Safari • Pirschfahrten in der Zentralkalahari • Safari im Weltnatur erbe Okavango Delta • Chobe Nationalpark mit 3 Safari- Tagen in Savuti & Bootsfahrt auf dem Chobe • Victoria Falls TARUK Höhepunkte Hwange und Matobo Nationalpark Vom Okavango Del- ta durch den Chobe Nationalpark mit Savuti und Safari-Bootsfahrt Zentralkalahari und Besuch Khama Rhino Sanctuary 3 Übernachtungen im Mobile O Bona Safari Explorer Camp TARUK–Leistungen inkl. • Pirschfahrten im offenen Geländewagen im Hwange Nationalpark • Naturhistorisches Museum in Bulawayo • Besucherzentrum der Painted Dog Conservation • Matobo Nationalpark mit Panoramafahrt, Felskunstgalerie und Besuch von Malindidzimu • Safari im Khama Rhino Sanctuary • Pirschfahrten in der Zentralkalahari • Safari in Moremi & Khwai im Okavango Delta • Pirschfahrten im Savuti Marschland und Chobe Nationalpark • Safari-Bootsfahrt im Chobe Nationalpark 1 8 T A G E R u n d r e i s e m a x . 9 G ä s t e Leistungen • Linienflug (Economy) mit Ethiopian Airlines (Q- Klasse) o. ä. ab Frank- furt nach Victoria Falls und zurück, nach Verfügbarkeit • Fahrt im geländegängigen TARUK Safari Tourer mit Safari-Aufstelldach und garantiertem Fensterplatz • 15 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 8x Picknick-Mittagessen, 12x Abendessen • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung • alle Nationalpark- Eintrittsgebühren und Eintritts gelder laut Reiseverlauf F I L M r u z R e i s e Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2024/25“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter unter taruk.com/ruf Termine & Preise p. P. im DZ ab 28.06.–15.07.2024 6.899,– € 05.07.–22.07.2024 6.899,– € 19.07.–05.08.2024 6.899,– € 26.07.–12.08.2024 6.899,– € 02.08.–19.08.2024 6.899,– € 23.08.–09.09.2024 6.899,– € 02.10.–28.10.2024 6.999,– € 11.10.–19.10.2024 6.999,– € 18.10.–04.11.2024 6.999,– € Einzelzimmerzuschlag 799,– € Sehnsucht 2023 | 03 13 Angebot Reise REISE

DIE GESICHTER HINTER DEN TARUK-REISEN Die Planung und Durchführung außer- gewöhnlicher Reisen ist unsere Leiden- schaft. Doch ohne die Unterstützung guter Partner in unseren Zielgebieten wäre eine TARUK-Reise kaum zu rea- lisieren! Im südlichen Afrika gibt es aus genau diesem Grund drei TARUK- eigene-Büros: in Südafrika, in Nami- bia und in Botswana. Unsere Country Manager vor Ort koordinieren die Rei- seleiter, kümmern sich um Fahrzeuge, helfen bei der Auswahl von Unterkünf- ten und unterstützen bei Verhandlun- gen mit Leistungsträgern. Bei brenzligen Situationen erweisen sie sich nicht selten als Joker von unschätzbarem Wert. Wir möchten Ihnen einen Blick hinter die TARUK-Kulissen im südlichen Afrika ge- währen und Ihnen diese drei wichtigen Personen vorstellen: Sehnsucht 2023 | 03 14

Stefan Bause Country Manager Südafrika „Aufgewachsen bin ich in Namibias Hauptstadt Wind- hoek, wo ich als Kind einer deutschstämmigen Familie die Deutsche Schule besucht habe. Für mein Öffentlich- keitsarbeit- und Marketing- Studium mit dem Schwer- punkt Tourismus bin ich dann ins schöne Südafrika gezogen, wo ich seither lebe. Ich bin verschiedenen Tätigkeiten im Tourismus nachgegangen und habe meine Qualifikation als Reiseleiter abgeschlossen. Und so trafen meine Wege auf TARUK – seit 2011 durfte ich TARUK-Gruppen durch meine Heimat begleiten. Im Jahr 2017 habe ich das Angebot bekommen, das operative Management vor Ort in Südafrika für TARUK zu übernehmen. Zunächst war ich zum Teil auch noch als Reiseleitung unterwegs, heute manage ich aber haupt- sächlich das TARUK Büro in Kapstadt – eine der wohl schönsten Städte der Welt. In meiner Freizeit bin ich jedoch nach wie vor gerne selbst auf Reisen – sowohl in Afrika als auch im Rest der Welt.“ • 1 Jorn Dedig Country Manager Namibia „Ich bin in Otjiwarongo, im nördlichen Teil von Namibia, geboren. Während meiner Schulzeit wohnte ich unter der Woche im Deutschen Schülerheim und am Wo- chenende auf der Farm meiner Familie. Nach einer Ausbildung zum Tour Con- sultant sowie einer Weiter- bildung zum Flottenmanager bei einer Autovermietung in Kapstadt war ich endlich alt genug, um einer Tätigkeit als Reiseleiter nachzuge- hen. Es gab für mich nichts schöneres als Gäste durch mein Heimatland zu führen! Meine Liebe für Namibia, das Kochen sowie die Bewirtung von Gästen habe ich dann als Eigentümer und Geschäfts- führer der Elegant Collection miteinander verbunden. In dieser Zeit habe ich TARUK- Gründer Johannes Haape kennengelernt und bin dann 2020 zu TARUK gekommen. Seitdem manage ich gemein- sam mit Aldred Basson das TARUK Büro in Windhoek. In meiner Freizeit zieht es mich regelmäßig auf eine Farm bei Solitaire und natürlich mache ich liebend gerne zusammen mit Freunden und Familie leckeres Braai.“ • 2 Roux Wessels Country Manager Botswana „Meine Heimat ist Südafrika, wo ich in Pretoria zur Welt gekommen und zur Schule gegangen bin. Nach meinem Pflichtwehrdienst bei der südafrikanischen Marine bekleidete ich verschiedene Positionen im Justizministeri- um sowie im Außenministeri- um und war zuletzt als Koor- dinator für die Unterbringung aller Teilnehmer – inklusive der Staatsoberhäupter und Regierungschefs – bei inter- nationalen Konferenzen in Südafrika tätig. Anschließend habe ich mich als Immobilien- makler qualifiziert und eine Lodge auf einer Wildfarm aufgebaut und geführt. 2010 sind meine Frau Linda und ich mit unserem Sohn nach Botswana gezogen, wo wir als Paar verschiedene Lodges und Tourismusunternehmen gemanagt haben, teilwei- se auch als Anteilseigner. Heute verantworte ich das TARUK-Büro in Botswana samt Fahrzeugflotte und bin Managing Director unter anderem des O Bona Moremi Safari Camps. Ich freue mich sehr auf zukünftige spannen- de Projekte zusammen mit TARUK!“ • 3 1 2 3 Sehnsucht 2023 | 03 15

DIE GESICHTER NAMIBIAS … … sind kulturell so unterschiedlich, wie das Land selbst. Der Wüstenstaat ist ex- trem dünn besiedelt, dafür aber von verschiedensten Volksgruppen. Insgesamt 12 Ethnien leben in Namibia friedlich zusammen. Damit darf sich das Land mit Fug und Recht als Regenbogennation bezeichnen. Diese Vielfältigkeit spiegelt sich auch in den Sprachen wider: Neben der Amts- und Verkehrssprache Eng- lisch werden 28 weitere Sprachen und Dialekte gesprochen – und auch in Schu- len unterrichtet! Einige Volksgruppen lassen sich an äußerlichen Merkmalen auf den ersten Blick erkennen. So tragen viele Herero-Frauen viktorianische Kleider gepaart mit einem Hut, dessen Form an Rinderhörner erinnert. Die traditionell lebenden Himba hingegen kleiden sich lediglich mit einem Lendenschurz. Auf- fällig ist dafür ihre Hautpflege aus Ocker und Fett, die nicht zuletzt als Schutz vor der afrikanischen Sonne und Stechmücken fungiert. Während das Hirten- volk halbnomadisch mit seinen Rinderherden zwischen Weidegründen hin- und herzieht, haben die Kavango-Volksgruppen – wie beispielsweise die Mbunza – sich das Leben am Fluss zu eigen gemacht. Fischfang spielt hier im namibischen Caprivi-Streifen neben Ackerbau früher wie heute eine integrale Rolle. Kaoko-Caprivi – Namibia und Botswana, eine perfekte Kombination REISEROUTE Windhoek • Dünenmeer in der Namib-Wüste/ Sossusvlei • Küstenstadt Swakopmund • Begegnung mit den Himbas • 2 Safaritage Etosha Nationalpark • Jeepsafari im Mudumu Nationalpark im Caprivi • spektakuläre Victoria Wasserfälle • Safari per Boot und Jeep im Chobe Nationalpark • Tour auf die Makgadikgadi Salzpfannen bei Nata • Pirschfahrt im Moremi/Okavango Delta • Windhoek Sehnsucht 2023 | 03 16 Angebot Reise

2 1 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e Termine & Preise p. P. im DZ ab 24.03.–13.04.2024 5.599,– € 14.04.–04.05.2024 5.599,– € 12.05.–01.06.2024 5.599,– € 04.06.–24.06.2024 5.599,– € 02.07.–22.07.2024 5.999,– € 1 14.07.–03.08.2024 5.999,– € 1 30.07.–19.08.2024 5.899,– € 13.08.–02.09.2024 5.999,– € 1 27.08.–16.09.2024 5.999,– € 1 03.09.–23.09.2024 5.999,– € 17.09.–07.10.2024 5.999,– € 24.09.–14.10.2024 5.999,– € 01.10.–21.10.2024 5.999,– € 22.10.–11.11.2024 5.999,– € 27.10.–16.11.2024 5.899,– € FILM zur Reise Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2024/25“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/cap 1 Sondertermine mit Nacht auf der Salzpfanne unter freiem Himmel Einzelzimmerzuschlag 535,– € TARUK Höhepunkte Safari pur im Etosha, Chobe, Caprivi und Okavango Delta Besuch der Himba im südlichen Kaokoveld Naturspektakel Victoria Wasserfälle Leistungen • Linienflug (Economy) mit Ethiopian Airlines (Q-Klasse) o. ä. ab Frank- furt nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug • 18 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 1x Mittagessen, 13x Abendessen • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf TARUK–Leistungen inkl. • Besuch bei den Himba und Mafwe, Wanderung mit den Mbunza • Bootsfahrt und Jeep- Safari jeweils im Caprivi und Chobe Nationalpark • 2 Safari-Tage im Etosha Nationalpark • Ganztägige Gelände- wagen-Exkursion im Moremi/Khwai Wild- reservat inkl. Nachtpirsch im Okavango Delta • Besuch San-Felsgravuren & Victoria Wasserfälle • Ausflug Sossusvlei in der Namib-Wüste • durchgehende, deutsch- • Stadtrundfahrt in sprachige Reiseleitung Windhoek • Fahrt auf die Makgadi- kgadi Salzpfannen Sehnsucht 2023 | 03 17 Angebot Reise REISE

NACH DER REISE IST LANGE NOCH NICHT SCHLUSS … … schließlich hat TARUK eine große Auswahl individueller Zusatzprogramme! Ob Sie mehr erleben oder einfach ein paar Tage entspan- nen möchten, obliegt Ihnen. Oder vielleicht unterbrechen Sie die Flugzeit mit einem Stopover? Bei einigen Destinationen sehr empfehlenswert! Ebenso wie die Rundreisen selbst, werden auch die TARUK Zusatzpro- gramme jährlich geprüft und überarbeitet. So gibt es in diesem Jahr einige spannende Neuzugänge – eine kleine Auswahl möch- ten wir Ihnen heute präsentieren: 1 Rovos Rail – Rovos Rail – Zugreise de Luxe Zugreise de Luxe Aralsee & Nomaden- land Kirgistan Für viele ein wahrgeworde- ner Traum: eine Fahrt durch das südliche Afrika mit dem wohl luxuriösesten Zug der Welt. Auf seiner Reise von Dar es Salam nach Kapstadt durchquert der Rovos Rail einige der faszinierendsten Landschaften der Region. Die Teilstrecke kann je nach Rundreise und Termin passend als Vor- oder Nach- programm gewählt werden. Zwischen den spektakulä- ren Victoria Falls und der südafrikanischen Verwal- tungshauptstadt Pretoria reisen die Passagiere stilvoll zu einer Safari im Hwange Nationalpark und entlang des Great Escarpments. Durch die Weinanbaugebiete des Kaplandes sowie die Halb- wüste Karoo inklusive Stopp in Matjiesfontein und der Dia- mantenstadt Kimberley führt die Fahrt hingegen zwischen Pretoria und Kapstadt. Neben reichlich Landschaftsgenuss werden die Gäste an Bord des Nostalgiezuges kulina- risch mit Vollpension und Tea Time verwöhnt! • Buchbar bei ausgewählten Südafrika-, Namibia- und Botswanareisen. Einst eines der größten Binnengewässer der Erde, ist der Aralsee heute zum großen Teil ausgetrocknet. Wo früher Wasser war, liegen nun verlassene Schiffe im tro- ckenen Sand. Über den ehe- maligen Seeboden bringt ein Geländewagen Gäste dieser Usbekistan-Verlängerung zu einem Jurtencamp mit Blick über den verbleibenden See. Der Sonnenaufgang hier ist legendär! Auf der Rückfahrt durch die weite Wüstenland- schaft erwarten Sie Stopps in einem der abgelegensten Dörfer des Landes sowie am antiken Mizdakhan-Komplex. Zudem kann unsere Usbekis- tan-Reise Seidenstraße mit einem Aufenthalt im Nach- barland Kirgistan ergänzt werden. Reisende lernen sowohl die Hauptstadt Bisch- kek als auch die faszinierende Bergwelt am Yssyk-Kul-See kennen. Je nach Jahreszeit stehen entweder ein Abste- cher ins Tien-Schan-Gebirge oder eine Nacht in einem Jurtencamp am Son-Kul-See in 3.000 Meter Höhe auf dem Programm. Eine Vorführung traditioneller Reiterspiele und eine Wanderung durch den farbenprächtigen Skazka Canyon sorgen für ein abwechslungsreiches Kirgistan-Erlebnis! • Buchbar bei der TARUK- Reise „Seidenstraße“. Sehnsucht 2023 | 03 18

2 3 Badeparadies Seychellen Korallenwelt Malediven Für alle Touren, die mit Ethiopian Airlines über Addis Abeba fliegen, bietet sich eine Verlängerung auf den Seychellen an. Von Granitfel- sen und Palmen eingerahmte Sandstrände sind das Aushän- geschild des Badeparadieses. Darüber hinaus lädt die bunte Unterwasserwelt zum Schnorcheln oder Tauchen ein. Zur Wahl stehen ver- schiedenste Unterkünfte – vom rustikalen Bungalow bis zum Luxus-Chalet in einem Resort mit Pool und Well- nessbereich. Ganz gleich für welche Zimmerkategorie Sie sich entscheiden, herrlich entspannen und die Erleb- nisse der vorangegangen Rundreise Revue passieren lässt es sich überall auf der Hauptinsel Mahé ganz wunderbar! • Buchbar bei ausgewählten Reisen ins südliche und östliche Afrika. 1.196 Inseln, ein Strand- und Unterwasserparadies: die Malediven. Feinster Sand, türkisblaues Wasser und ein vorgelagertes Riff mit Koral- len und bunten Fischen bietet die Privatinsel Filaidhoo im Raa Atoll. Der perfekte Ort, um nach einer erlebnisrei- chen Rundreise durch Sri Lanka die Seele baumeln zu lassen! Schnorchel-, Tauch-, und Bootsausflüge sind für Unternehmungslustige vor Ort buchbar. Sie müssen nur entscheiden, ob Sie in einer der großzügigen Garten- Villen oder in einer Wasser-Villa mit direktem Zugang zum Indischen Ozean logieren möchten … • Buchbar bei der TARUK-Reise „Pfauenfeder“. Alle Verlängerungs möglichkeiten zu den jeweiligen Reisen finden Sie in den Katalogen „Fern reisen 2024/25“ und „Europa 2024/25“ oder unter taruk.com 1 | Aralsee 2 | Tropenparadies Seychellen 3 | Strand Malediven Sehnsucht 2023 | 03 19

JENSEITS VON AFRIKA … ”Es gibt etwas bei einer Safari, dass dich alle Sorgen vergessen lässt und dir das Gefühl gibt, du hättest eine halbe Flasche Champagner getrunken – ein Gefühl, das dich überschäumt vor tiefempfundener Dankbarkeit am Leben …„ Die Landschaften und die Tierwelt Kenias haben das Herz der dänischen Autorin Karen Blixen wie im Sturm erobert. Oft war sie mit ih- rem geliebten Denys Finch Hatton wochenlang in der Masai Mara auf Safari-Abenteuer. Und obwohl Sa- fari-Liebhaber sich heutzutage statt im Ochsenwagen per Geländewagen auf die Pirsch begeben, hat die Wild- nis nichts von ihrem damaligen Zau- ber verloren. Wie in eine Szene aus ‚Jenseits von Afrika‘ versetzt füh- len sich Gäste im Karen Blixen Safari Camp. Die luxuriösen Safari-Zelte bergen das Flair einer längst vergan- genen Epoche – gepaart mit moder- nem Komfort. Unmittelbar vor den Terrassen schlängelt sich der Mara- Fluss durch die Buschlandschaft, ein Magnet für zahlreiche Tiere. Erlesene Weine und kulinarische Köstlichkei- ten beschließen nach Sonnenunter- gang erlebnisreiche Safaritage. Was wie ein Wunschtraum klingt, ist die Realität einer Safari de Luxe!

Serengeti de Luxe – Kenia & Tansania Safari mit Muße REISEROUTE Nairobi • Flug in die Masai Mara • 3 Nächte mit Pirschfahrten in der Mara North Conservancy & im Mara Triangle • Safari im Norden und Zentrum des Serengeti Nationalparks • Tier beobachtung im UNESCO Welterbe Ngorongoro-Krater • Safari-Tag im Tarangire Nationalpark • Arusha 1 2 T A G E R u n d r e i s e m a x . 6 G ä s t e Termine & Preise p. P. im DZ ab 29.06.–10.07.2024 9.999,– € 10.08.–21.08.2024 9.899,– € 14.09.–25.09.2024 9.799,– € 05.10.–16.10.2024 9.799,– € Einzelzimmerzuschlag 1.799,– € Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2024/25“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/ser TARUK Höhepunkte Handverlesene, exzellente Safari Camps Masai Mara inkl. Mara Triangle & Serengeti im entspannten Reisetakt Große Chance, die Großwildwanderung zu beobachten Leistungen • Linienflug (Economy) mit Qatar Airways (T-Klasse) o. ä. ab Frankfurt nach Nai robi und zurück ab Kilimanjaro, nach Verfügbarkeit • Inlandsflug Nairobi – Masai Mara TARUK–Leistungen inkl. • Ganztägige Pirschfahrt im Mara Triangle, ein Geheimtipp in der Masai Mara • Safaris in der Mara North Conservancy inkl. einer Nachtpirsch mit Scheinwerfern • Fahrt im Geländewagen • Besuch eines Dorfes mit Aufstelldach und Einzelplatz am Fenster inkl. aller Safaris; Flughafentransfers im l andestypischen Kleinbus • 9 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 9x Abendessen, 10x Mittagessen der Masai • Morgen- und Nach mittagspirsch in der nördlichen Serengeti mit Chance auf Beobachtung der Großwildwanderung • Safari in der zentralen Serengeti • Ganztägige Pirschfahrt im Ngorongoro-Krater • örtliche, deutschsprachige • Morgen- und Reiseleitung • alle Nationalpark- Eintrittsgebühren und Eintritts gelder laut Reiseverlauf Nach mittagssafari im Tarangire Nationalpark Sehnsucht 2023 | 03 21 Angebot Reise REISE

DIE SANFTEN RIESEN DES REGENWALDS Ihre Heimat sind die Bergregenwälder Ostafri- kas. Auf 2.200 bis 4.000 Metern Höhe durchstrei- fen sie in Familienverbänden das dichte Unterholz und wahrlich imposant wirken sie, mit ihrem tief- schwarzen Fell und spitzen Eckzähnen, obwohl sie eigentlich friedlich und sanftmütig sind. Doch ihr Überleben ist stark bedroht. Die Rede ist von der Spezies der Berggorillas. Die pflanzenfressenden Menschenaffen leben weltweit in nur zwei Gebie- ten – in den Schutzgebieten der Virunga-Vulkane sowie im Bwindi Impenetrable Forest. Kein Zoo die- ser Welt beherbergt auch nur einen einzigen Berggo- rilla. Eine Wanderung zu den Berg gorillas in Uganda und Ruanda ist somit nicht nur ein wichtiger Bei- trag zum Artenschutz, sondern auch ein wahrlich außergewöhnliches Abenteuer! Davon berichten auch zwei TARUK-Kollegen, die im September 2023 vor Ort waren: „Viele tolle Eindrücke von Natur, der Tierwelt und den freundlichen Menschen konnte ich aus Uganda mit nach Hause nehmen. Doch die Wanderung zu den Berggorillas war für mich ein wahrgewordener Traum! Die- se sanften Riesen zu erleben, den entspannten Silberrü- cken zu beobachten und die Kletterkünste der Gorilla- Kinder zu bestaunen – das ging mir mitten ins Herz und macht mich glücklich – bis heute.“ • Kerstin Vorwerk, Grafik & Layout „Die Liste der Höhepunkte in Uganda und Ruanda ist lang – von Vulkanen und Sümpfen, über den Tierreichtum bis hin zu spannenden Einblicken in das Leben der Batwa-Pygmä- en. Gleich zweimal haben wir uns auf Gorilla-Wanderung in den Regenwald begeben, beide Male waren unvergess- liche Erlebnisse. In Uganda hatte die Gorilla-Familie sogar ein kleines Baby. Dafür war die Gruppe Berggorillas in Ruanda zutraulicher – schließlich wurde diese Familie schon von der welt- berühmten Gorillaforscherin Dian Fossey besucht und beobachtet!“ • Nico Jäger, Reiseberatung

1 4 T A G E R u n d r e i s e m a x . 7 G ä s t e Gorillas im Nebel – Primaten-Safari in Uganda & Ruanda REISEROUTE Entebbe • Nashörner im Ziwa Rhino Sanctuary • Schimpansen- Wanderung im Budongo Forest • Tosender Wasserfall & Safari im Murchison Falls Nationalpark • Primaten-Wanderung im Bigodi Wetland Sanctuary • Pirsch im Queen Elizabeth Nationalpark • Bwindi Impenetrable Forest • Panorama am FILM zur Reise Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2024/25“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/gor Termine & Preise p. P. im DZ ab 22.06.–05.07.2024 4.799,– € 06.07.–19.07.2024 4.999,– € 20.07.–02.08.2024 4.999,– € 10.08.–23.08.2024 4.999,– € 31.08.–13.09.2024 4.899,– € 14.09.–27.09.2024 4.799,– € 21.09.–04.10.2024 4.799,– € 05.10.–18.10.2024 4.799,– € 19.10.–01.11.2024 4.699,– € 20.12.–02.01.2024 5.099,– € 26.12.–08.01.2024 5.099,– € Mutanda-See • Parc National des Volcans & Kivu-See • Ruandas Hauptstadt Kigali Einzelzimmerzuschlag 499,– € Sehnsucht 2023 | 03 25 Angebot Reise REISE

Frühling in Europa Sie suchen noch nach dem perfekten Reiseziel fürs Frühjahr 2024? Dann reisen Sie mit TARUK in den Süden Europas! Portugal – Vasco da Gama 12 Tage Rundreise – max. 12 Gäste – ab 3.299,– € p. P. im DZ Porto • Guimarães • Ponte de Lima • Santiago de Compostela • Douro- Region • Lamego • Coimbra • Batalha • Tomar • Lissabon • Sintra • Cabo da Roca • Cos- ta Vicentina • Algarve • Cabo de São Vicente • Lagos • Faro 05.04.–16.04.2024 03.05.–14.05.2024 14.06.–25.06.2024 Alle hier aufgeführten Reisen finden Sie im Katalog „Heimweh 2024/25“ oder unter taruk.com Spanien – Al-Andalus 11 Tage Rundreise – max. 12 Gäste ab 3.199,– € p. P. im DZ Málaga • Ronda • Pueb- los Blancos • Algeciras/ Straße von Gibraltar • Kap von Trafalgar • Sanlúcar de Barrameda • El Puerto de Santa María • Cádiz • Sevilla • Córdoba • Guadix • Sierra Nevada • Trevélez • Granada • Almuñécar • Málaga 10.03.–20.03.2024 07.04.–17.04.2024 05.05.–15.05.2024 19.05.–29.05.2024 Sizilien – Cultura Grande 11 Tage Rundreise – max. 12 Gäste – ab 2.799,– € p. P. im DZ Catania • Val di Noto • Syrakus • Piazza Armerina • Villa Romana del Casale • Agrigent • Sikanische Berge • Monreale • Palermo • Milazzo • Liparische Inseln • Stromboli • Lípari • Ätna • Taormina • Giardini Naxos • Catania 20.03.–30.03.2024 10.04.–20.04.2024 01.05.–11.05.2024 15.05.–25.05.2024 Kroatien – Kaiser- Riviera Croatica 14 Tage Rundreise – max. 12 Gäste – ab 3.099,– € p. P. im DZ Zagreb • Varaždin • Plitvicer Seen • Rijeka • Hum • Porecˇ • Pula • Rovinj • Zadar • Nationalpark Krka • Trogir • Split • Bracˇ • Makarska Riviera • Dubrovnik 06.04.–19.04.2024 04.05.–17.05.2024 25.05.–07.06.2024

GREAT BRITAIN TRADITION VERPFLICHTET! „Darf es etwas Tee sein?“ Auch in hektischen Zeiten ist die Teestunde den Briten heilig. Einst als Überbrückung der Wartezeit bis zum Dinner von wohlhabenden Damen ins Leben gerufen, erfreut sich die Zeremonie um 5 Uhr auch noch heute größter Beliebt- heit. Und dabei bleibt es nicht nur beim Tee: Gebäck und Kuchen sowie ein herzhaftes Lachs- oder Gurkensandwich werden gereicht, mit ein wenig Glück duftende Scones mit Clotted Cream, geschla- gene Sahne, die sich am Übergang zur Butter befindet. Doch nicht nur Tee erfreut den Gaumen, dieser wird stets mit ein paar Schlucken Milch verfeinert. Ob diese zuerst den Weg in die Tasse findet oder der Tee, daran scheiden sich die Geister. Ein weiteres Getränk hat es den Briten angetan: was den Franzosen ihr Wein, ist den Briten ihr Bier. Das Pub gilt als gute Stube, hier trifft man sich, trinkt ein Pint oder zwei und teilt die Sorgen des All- tags. Eine Bedienung gibt es nicht. Bestellt wird an der Bar und nicht selten für die ganze Runde. Traditionell ist auch die Währung Großbritan- niens. Kaum eine andere kann auf eine so lange Geschichte zurückblicken, wie Englands Pfund Sterling. Anekdoten um Großbritan- nien gibt es viele – die Insel vor dem großen Festland Europas beschäftigt die Men- schen seit jeher. Mitglieder des britischen Königshauses zählen zu den meist fotogra- fiertesten Menschen auf der Welt, König Arthur wurde der Legende nach auf der Insel geboren und von hier aus startete der Zug der Handels- kompanien im 17. Jahrhun- dert um die ganze Welt. 34 Mio Quadratkilometer umfasste das britische Welt- reich unter King George V und mehr als 450 Millionen Menschen lebten in ihm. Heute beträgt die Fläche des Vereinigten Königreiches nur noch eine Fläche von 222.000 Quadratkilometern und trotzdem hat Groß- britannien nichts von seiner Faszination eingebüßt. Dabei ist es ganz egal, ob es sich um den typischen englischen Humor, die viel gepriesene britische Höflichkeit oder die übersprudelnde Begeisterung für Sport handelt. Von Wer- ken der britischen Literatur, Kunst und Musik wurde die ganze Welt geprägt, denn wer kennt Sie nicht, die Hymnen der Beatles, die Verse von Shakespeare oder die Street- art-Werke von Banksy. • Sehnsucht 2023 | 03 28 1 1 | Lake District 2 | St. Ives – Cornwall 3 | Malerisches Cottage

Dartmoor National Park Mystisch und ein wenig un heimlich ist es in der weiten Moorlandschaft, die unter anderem Kulisse für Arthur Conan Doyles „Hund von Baskerville“ war. Eines der berühmtesten Gefängnisse von Großbritannien steht hier in der größten Wildnis Südenglands. Zum Land schaftsbild zählen auch malerische Cottages in den Tälern sowie dicht bewaldete Schluchten mit sprudelnden Flüssen und Wasserfällen. • Kathedrale von Salisbury Das monumentale Bauwerk ist ein herausragendes Bei spiel der frühen eng li sc hen Gotik und wurde inner halb von nur 38 Jahren im 13. Jahrhundert erbaut – eine Meisterleistung! Im nördli chen Seitenschiff befindet sich außerdem die älteste funktio nierende mechanische Uhr der Welt, während im Dom kapital eine Ausgabe der Mag na Carta zu bestaunen ist. • sen. Viele der hier geschaffe nen Werke sind abstrakt und bilden eine Interpretation der zerklüfteten Landschaft, ihrer Bewohner und dem ständig wechselnden Farbspiel ab. • Wales – Conwy Conwy ist eine der bester haltendsten mittelalterlichen Festungsstädte Großbritan niens. Herausragend ist die von Edward I errichtete Burg, deren Stadtmauern einen fast ununterbrochenen Schutz schild um die Altstadt bilden. Ein Spaziergang auf den Zinnen bietet einen herrlichen Blick auf das Innere der Burg. • 3 Lust auf ein wenig britisches Flair? Unsere Reise „Britannia“ zeigt Ihnen die Schönheiten Südenglands, Wales und endet in der schot- tischen Metro pole Edinburgh. Katalog „Heimweh 2024/25“ Seite 42 und unter taruk.com/bri 2 St. Ives und seine Künstler Ein ganz besonderes Licht erhellt die Küsten von St. Ives in Cornwall. Die Klarheit und unterschiedlichen Schattie rungen der Wolken und Son ne ließen den kleinen Ort in den 1920er Jahren zu einem Künstlereldorado heranwach Sehnsucht 2023 | 03 29

Donaudelta – Siebenbürgen, zwischen Tradition und Moderne 1 3 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE Bukarest • Tulcea • Malerisches Donaudelta / Mila23 • Naturreservat Letea Wald • Bukowina • mittelalterliches Moldaukloster Suçevit¸a • Siebenbürgen • Bistritz • Schäßburg • Kirchenburg Birthälm • Mediasch • Familienbesuch in Hermannstadt • Alzen • Deutsch-Weißkirch • Kirchenburg Tartlau • Kronstadt • Dracula in Törzburg • Bukarest Termine & Preise p. P. im DZ ab 04.05.–16.05.2024 3.099,– € 08.06.–20.06.2024 3.099,– € 06.07.–18.07.2024 3.099,– € 17.08.–29.08.2024 3.099,– € 07.09.–19.09.2024 3.099,– € Einzelzimmerzuschlag 435,– € TARUK Höhepunkte zwei ganztägige Ausflüge per Boot und Kutsche im Donaudelta mit Naturexperten Kulturschätze Siebenbürgens Besichtigung einzigartiger Kirchburgen Leistungen • Linienflug (Economy) mit Lufthansa, Tarom o. ä. ab Frankfurt o. ä. nach Bukarest und zurück, nach Verfügbarkeit TARUK–Leistungen inkl. • Bootsfahrt ins Fischerdorf Mila 23 Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Europa 2024/25“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/sie FILM zur Reise • Fahrt im landestypischen, • Besichtigung Kloster klimatisierten Fahrzeug • 12 Übernachtungen inkl. Moldovit¸a und Suc¸evit¸a • Fahrt über Prislop-Pass Frühstück in ausgewählten Unterkünften nach Maramuresch, Picknick in einer Sennerei • 7x Abendessen, 1x Mittagessen, 2x Picknick • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung • alle Führungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf • Besichtigung Redaktion Hermannstädter Zeitung • Stadtführungen in Hermannstadt und Abendessen bei einer Familie • Stadtführung Schäßburg, Dorfspaziergang Deutsch-Weißkirch • Besuch Törzburg Sehnsucht 2023 | 03 30 Angebot Reise REISE

KIRCHEN- BURGEN IN SIEBEN- BÜRGEN … … sind kleine Schätze. Über 160 gibt es in der heutigen Region Rumäniens, die eng mit der Legende des Grafen Dracula verbunden ist. Die Burgen entstanden im Mittelalter und bildeten das Zentrum des Geschehens eines jeden siebenbür- gischen Dorfes. Bis heute sind sie stol- zes Wahrzeichen der kleinen Orte. Die früheste Entstehung der Burgen wird auf das 13. Jahrhundert datiert. Zu dieser Zeit war Siebenbürgen ein umkämpftes Grenzgebiet und so wurden die vorhan- denen Kirchen nach und nach zu mäch- tigen Wehranlagen befestigt. Wertvolle Gegenstände konnten in Nebengebäu- den innerhalb der Anlage gelagert werden und waren damit sicher von Angriffen und Plünderungen. Je nach vorhandenen mo- netären Ressourcen der Dörfer, haben die Kirchenburgen ganz unterschiedliche Ge- stalt angenommen. Trutzige Anlagen auf der einen Seite und einfache Gemäuer auf der anderen. In der Nähe der Kirchenbur- gen fanden sich nicht selten auch weitere wichtige Gebäude der dörflichen Gemein- schaft wie das Pfarrhaus, die Schule oder später die Rathäuser. In der Gegenwart erfahren die Kirchenburgen eine unter- schiedliche Nutzung von Gästehäusern über Museen oder als Ort für traditionel- les Handwerk. Auch regionale Produkte können hier verkostet werden.

DIE PELIKANE IM DONAUDELTA 1 1 | Gesichter Rumäniens 2 | Dorf im Donaudelta 2 Das rumänische Donaudel- ta gilt als eines der letzten Naturparadiese Europas: schwimmende Inseln und Flussarme bilden zusammen mit Schilfrohr ein Labyrinth, in dem sich unzählige bedroh- te Tierarten wohl fühlen. Der stille Beobachter kann unter mehr als 320 Vogelarten die größten flugfähigen Was- servögel Rumäniens – die Pelikane – ausfindig machen. Zwei Arten suchen regelmä- ßig das Delta zum Nisten auf: der gewöhnliche Pelikan und der Krauskopfpelikan. Das Delta ist für die Vögel eine paradiesische, abgeschiedene Festung und so wundert es nicht, dass der Pelikan das gefiederte Wahrzeichen des Gewässers ist. 5.000 Quadratkilometer umfasst die Fläche des Donaudeltas und ist, nach dem Wolga- delta, das größte Europas. Aber können all diese Zahlen etwas über die wirkliche Schönheit und Einzigartigkeit dieses kleinen Fleckchens Erde erzählen? Eher nicht. Das Naturphänomen Donau- delta lässt sich nicht nur auf das Netz von Kanälen, Seen und Sümpfen reduzieren. Es ist vielmehr der Wechsel der Landschaften. Kleine Dünen- wüsten neben steppenarti- gen Gebieten umgeben von Wasser und Wäldern, die denen der Tropen gleichen. Erst wenn warmer Wind die Haut im Gesicht streichelt, das Wasser leise plätschert und das Dröhnen der Aus- flugsboote langsam verebbt, erst dann bekommt man eine Ahnung davon, welches Paradies sich dem Besucher offenbart. 7.000 Pelikane ziehen in großen Kolonien über die Sehnsucht 2023 | 03 32

Häusern, die immer seltener wird. Mit nur einem Werk- zeug und viel Geschick gelingt es einem Handwerker aus dem Letea-Gebiet, dieses besondere Dach herzustellen. Ein Reetdach ist immer zu gleichen Teilen neu und alt und obwohl es sich um ein Dach aus Schilf handelt, ist es heute kein billiges Unterfan- gen, dieses zu fertigen. Eine Tradition im Donaudelta, die es zu schützen gilt. Und nicht nur die Traditionen. Die größte Bedrohung dieses Paradieses sind, neben wilden Pferden, die Menschen selbst durch ihr unbedachtes Han- deln und Tun, bewusst oder unbewusst. „Hinterlasse im Delta nur Deine Fuß- spuren …“ – ein Spruch, der aktueller nicht sein könnte. • Wasserarme hinweg, doch auch andere Vögel wie Eisvögel, Silberreiher und Komorane jagen über die Köpfe der Touristen. Mit über 10 kg Körpergewicht ist der Kauskopfpelikan kein Leichtgewicht und auch seine Flügelspannweite von knapp 3 Metern kann sich sehen lassen. Nur der Andenkondor und der Wanderalbatross können diese Länge übertref- fen. Das Delta ist ein Museum der Artenvielfalt und das einzige Delta der Welt, dass zum vollständigen Biosphä- renreservat erklärt wurde. Fast zwei Drittel sind durch den Menschen unberührt und das Delta ist das größte Rast- gebiet für Zugvögel in der ganzen Welt. Eine größere Dichte an Vogelarten findet sich nirgends – ein wahres Vogelparadies. • Pure Stille im Delta Festes Land gibt es hier nur wenig und vereinzelte Dörfer, in denen Kinder bis zur 8. Klasse unterrichtet werden. Große Familien verlassen aus wirtschaft- licher Not das Delta, einen Ort an dem die Uhren lang- samer als anderswo ticken. Zurück bleiben Fischer mit ihren Familien, wohnhaft in zumeist schlichten blau oder rosa-weiß getünchten Holz- häusern. Zwischen Ufern und Häusern finden sich liebevoll gepflegte Gemüsegärten und am Abend eine unvergleich- liche Stille. Kein künstliches Licht, nur ein Sternenhimmel, der seinesgleichen sucht. Vereinzelt zeigen sich Schilf- dächer, eine Bedachung von

5% DER WELTWEITEN TIERPOPULATION … … lebt im Corcovado Nationalpark in Costa Rica. Auf einer Fläche von 420 Quadratkilo- metern befindet sich auf der Halbinsel Osa eine der artenreichsten Regionen der Welt. 13 verschiedene Ökosysteme – von tropischem Regenwald über Mangrovensümpfe bis zu Sandstränden und Lagunen – bieten einen vielfältigen Lebensraum. Scheue Tapire streifen durchs dichte Unterholz, Totenkopfäffchen schwingen sich von Ast zu Ast und hellrote Aras gleiten durch die Lüfte. Doch nicht nur die Tierwelt strotzt vor Artenreich- tum, auch über 500 verschiedene Baum- und 150 Orchideenarten wachsen im Corcovado. Die Unberührtheit des einmaligen Nationalparks liegt vor allem in seiner Abgeschieden- heit begründet. Als das bis dahin weitestgehend unentdeckte Gebiet an Costa Ricas Pa- zifikküste ins Visier von Goldschürfern geriet, wurde es unter Schutz gestellt und das Naturparadies blieb erhalten. Bis heute gilt der Corcovado Nationalpark als Geheimtipp, der vielen Reisenden verborgen bleibt. Und eben diese Tatsache macht eine Wanderung dort für Naturliebhaber umso reizvoller – es ist ein wahrhaftig besonderes Erlebnis!

Ara Aktiv – Naturerlebnis in Costa Rica 1 6 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE San José • Hängebrückenpark am Vulkan Arenal • Magischer Rio Celeste im Tenorio Nationalpark • Baden und Relaxen am Pazifikstrand • per Boot zur Osa Halbinsel mit Corcovado Nationalpark & Schnorcheln an der Isla del Caño • Nachtwanderung an der Las Cruces Biological Station • Überquerung des Cerro de la Muerte • Suche nach dem Göttervogel Quetzal im Nebelwald • Palmenstrände und Tierbeobachtung im Cahuita Nationalpark an der Karibikküste • San José TARUK Höhepunkte 3 Nächte auf der Halbinsel Osa mit Ausflug in den Corcovado Nationalpark Zu Fuß unterwegs an den Vulkanen Arenal und Tenorio Besuch der Forschungs station Las Cruces inkl. Nachtwanderung Termine & Preise p. P. im DZ ab 17.02.–03.03.24 5.199,– € 02.03.–17.03.24 5.099,– € 16.03.–31.03.24 5.099,– € 02.11.–17.11.24 4.999,– € 09.11.–24.11.24 5.199,– € 16.11.–01.12.24 5.199,– € Einzelzimmerzuschlag 790,– € Leistungen • Linienflug (Economy) mit TARUK–Leistungen inkl. • Besuch beim Wasserfall Lufthansa (L-Klasse), KLM/ Air France (N-Klasse), Iberia (N-Klasse) o. ä. ab Frankfurt nach San José und zurück, nach Verfügbarkeit La Fortuna • Regenwald und Hänge brückenwanderung am Vulkan Arenal • Wanderung am türkis blauen Rio Celeste • Fahrt im landestypischen, • Bootsfahrten zur Halbinsel klimatisierten Fahrzeug • 14 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 6x Mittagessen, 6x Abendessen • durchgehende, deutsch sprachige Reiseleitung • alle NationalparkEintritts gebühren und Eintritts gelder laut Reiseverlauf Osa und zum Corcovado Nationalpark • Bootsausflug zur Isla del Caño inkl. Schnorchel Ausrüstung • Nachtwanderung und von Biologen geführte Wan derung in biologischer Forschungsstation • Nebelwaldwanderung auf der Suche nach dem Quetzal • Strandwanderung im Cahuita Nationalpark FILM zum Länder abend Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2024/25“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/ara Sehnsucht 2023 | 03 37 Angebot Reise REISE

*****STERNE IN PERU Die peruanische Küche gilt als eine der besten der Welt – und das nicht umsonst! Wussten Sie schon, dass man in Lima die höchste Dichte an Sterne-Restau rants auf der gesamten Welt findet? Einflüsse der gesam- ten Welt formten eine einzigartige Kulinarik, die an Abwechslung kaum zu überbieten ist. Die Kochkünste der Inkas gingen eine Symbiose mit Elementen der spanischen, italienischen, französischen, chinesischen und auch afrikanischen Küche ein. In Peru gibt es Pisco Sour Perus Nationalgetränk Sie benötigen: (für einen Cocktail) • 60 ml Pisco • 30 ml frisch gepressten Limettensaft • 20 ml Zuckersirup • ½ frisches Eiweiß • 2–3 Spritzer Angostura oder Amargo Cuncho Bitter So wird’s gemacht: 1 | Pisco, Limettensaft, Zuckersirup und das Eiweiß zusammen mit einer Handvoll Eiswürfel in einen Cocktailshaker geben. 2 | 20 bis 30 Sekunden lang kräftig schütteln. 3 | Den Inhalt des Shakers in ein Cocktailglas abseihen. 4 | Cocktail-Bitter auf den Ei-Schaum geben. 5 | ¡Salud! – Zum Wohl! Variation: Als vegane Alternative einfach das Eiweiß durch 2–3 cl Aquafaba ersetzen!

2.400 Kartoffelsorten und 600 Sorten hei- mische Früchte. Und auch Quinoa – das Gold der Inka – fand seinen Weg aus den Gebirgs- zügen der Anden bis auf Tische in aller Welt. Ebenso weltbekannt und typisch peruanisch: Pisco Sour und Ceviche! Holen Sie sich den Geschmack Perus zu sich nach Hause und probieren Sie diese zwei klassischen Rezepte. Guten Appetit! Ceviche Exotisch-frisches Fischgericht Sie benötigen: (für 4 Portionen) • 500 g frisches Fischfilet So wird’s gemacht: 1 | Fisch in 0,5 – 1 cm große in Sushi-Qualität (z. B. Wolfsbarsch, Kabeljau oder Dorade) • 6 Limetten • 1 rote Zwiebel • 1 Knoblauchzehe • 1 Chilischote • Frischer Koriander • Salz & Pfeffer Variation: Für ein sogenanntes Ceviche mixto können z. B. Shrimps zunächst angebraten und anschließend mit dem Fisch mariniert werden. Tomaten und Staudensellerie sind ebenfalls eine beliebte Einlage. Optional können zu Ceviche Salzkartoffeln, Süßkartoffeln und/oder gekochter Mais gereicht werden. Sehnsucht 2023 | 03 39 Rezept Würfel (intensiverer Geschmack) oder dün- ne Scheiben (milderer Geschmack) schneiden und in eine flache, nicht- metallische Schale geben. 2 | Die Limetten auf einem Brett rollen und auspres- sen. Den Limettensaft über den Fisch geben, vorsichtig vermengen und die Schale abdecken. 3 | Das Ceviche für 10–30 Minuten marinieren lassen (je nach Geschmack); 10 Minuten: rare, 15 Minuten: Medium-rare, 20 Minuten: Medium, 30 Minuten: Well-done). Währenddessen Zwiebel, Chili und Knoblauchzehe in feine Ringe schneiden und während der Ziehzeit zum Fisch geben. 4 | Ceviche auf einen Teller geben und leicht mit Salz und Pfeffer würzen. Etwas von der Marinade- Flüssigkeit – die soge- nannte Leche de Tigre – über den Fisch geben und mit Koriander garnieren.

FASZINATION GALÁPAGOS 1.000 Kilometer vor der Küste Ecuadors liegt ein außergewöhnliches Na- turparadies – die Galápagos-Inseln. Durch die abgeschiedene Lage des Archipels konnte sich hier eine einzigartige Flora und Fauna entwickeln. Zahlreiche Arten sind endemisch, so viel wie an einem keinen anderen Ort der Welt. Auf den über 100 Inseln leben flugunfähige Kormorane und Echsen, die hervorragende Taucher und zudem Algenfresser sind – eine ungewöhn- liche Konstellation. Um die Inseln erstreckt sich ein riesiger Nationalpark, der bis heute nur zu 5 % erforscht ist. Zu finden sind hier völlig unberührte Tiefseeriffe mit einer reichen Artenvielfalt. Es wimmelt nur so vor Tinten- fischen, Haien, Rochen und Fledermausfischen. Und doch waren es Vögel, die Charles Darwin 1835 zur Entwicklung seiner mittlerweile weltbekann- ten Evolutionstheorie verleiteten. Die berühmten Darwinfinken sind je nach verfügbarer Nahrungsquelle an ihren unterschiedlichen Schnäbeln zu er- kennen. Das Einzigartige an Tierbeobachtungen auf den Galápagos: Sie kön- nen Seelöwen, Leguanen und Pelikanen in freier Wildbahn so nah kommen wie nirgendwo sonst. Die Tiere haben keine natürlichen Feinde und somit auch keinen Angstreflex. Anfassen ist natürlich verboten - der Naturschutz wird auf diesem schönen Flecken Erde sehr ernst genommen! Galápagos – Andenkultur & Tierparadies in Ecuador REISEROUTE Andenmarkt in Otavalo • Äquator-Denkmal • Ecuadors Hauptstadt Quito • Wandern im Vulkan Cotopaxi Nationalpark • Markt von Pujili • Baños & Fahrt entlang der Straße der Wasserfälle • Kichwa-Dorf Salasaca • Anden- und Seenpanorama an den Lagunen von Ozogoche • Inka-Stadt Ingapirca • UNESCO Welterbe Altstadt von Cuenca • Kolibris im Cajas Nationalpark • Naturparadies Galápagos-Inseln mit Isabela und Santa Cruz Sehnsucht 2023 | 03 40 Angebot Reise

1 5 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e TARUK–Leistungen inkl. • Besichtigung von Quito und Cuenca • Wanderungen am Vulkan Cotopaxi und im Cajas Nationalpark • Besuch Fabrik für Panama-Hüte und Kakaoplantage • Inka-Stätten Los Baños del Inca und Ingapirca • Marktbesuche in Otavalo und Pujili • Besuch eines Kichwa- Dorfes und Rosenplantage • Fährfahrten auf den Galápagos, zwei ganztägige Bootsausflüge und Fahrt nach Tintoreras Termine & Preise p. P. im DZ ab Leistungen • Linienflug (Economy) 15.03.–29.03.2024 6.199,– € 07.06.–21.06.2024 6.199,– € 02.08.–16.08.2024 6.199,– € 13.09.–27.09.2024 6.199,– € 04.10.–18.10.2024 6.199,– € Einzelzimmerzuschlag 960,– € TARUK Höhepunkte Natur pur entlang der Allee der Vulkane Inka-Städte und Marktbesuche Tierbeobachtung beim Schnorcheln und auf Bootsausflügen auf Galápagos mit KLM/Air France (N-Klasse), Iberia (Q- Klasse) o. ä. ab Frankfurt nach Quito und zurück ab Guayaquil/ Quito, nach Verfügbarkeit • Inlandsflüge Guayaquil – Galápagos – Guayaquil/ Quito mit LATAM o. ä., nach Verfügbarkeit • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug • 13 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 7x Mittagessen, 5x Abendessen, 1x Kakao-Verkostung • örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf Sehnsucht 2023 | 03 41 Angebot Reise I F L z L M u m e d n e - d ä r n b a Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2024/25“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/gps REISE

Seidenstraße – Märchen aus 1.001 Nacht in Usbekistan REISEROUTE Usbekistans Hauptstadt Taschkent • Himmelsgebirge Tschimgan • Termez in Usbekistans unbekanntem Süden • Teppichknüpferei und -stickerei in Baysun • Derbent-Schlucht • UNESCO Weltkulturerbe-Städte Shachrisabz & Samarkand • Jurtenübernachtung am Aydarkul See • Oasenstädte Buchara & Chiwa • Avantgarde-Kunst in Nukus • Taschkent TARUK Höhepunkte Übernachtung in einer Jurte und Kamelritt Kochen bei einer usbekischen Familie Welterbe-Städte Shachrisabz, Samarkand, Chiwa & Buchara Leistungen • Linienflug (Economy) mit Turkish Airlines (T-Klasse) o. ä. von Frank- furt via Istanbul nach Taschkent und zurück, nach Verfügbarkeit • Inlandsflüge in Usbekistan • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug • 14 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 13 x Abendessen, 1 Liter Mineralwasser pro Tag TARUK–Leistungen inkl. • Besuch Himmelsgebirge inkl. Seilbahnfahrt • Besichtigungen in Taschkent • Stadtrundfahrt Termez mit archäologischem Museum • Besuch Teppichwerkstatt in Baysun • Durchquerung der Derbent-Schlucht • Stadtrundfahrt Schach- risabz und Samarkand inkl. Besuch des beleuchteten Registanplatzes • Jurtencamp mit Lagerfeu- er und Musik, Kamelritt • Stadtrundfahrt Buchara, Rundgang Chiwa • Abendessen bei einem Miniaturmaler, Plov- Kochen mit einer Familie • Besuch Sawitzki- Karakalpakstan- Kunst museum in Nukus Termine & Preise p. P. im DZ ab 28.03.–11.04.2024 3.099,– € 11.04.–25.04.2024 3.099,– € 25.04.–09.05.2024 3.199,– € 02.05.–16.05.2024 3.199,– € 09.05.–23.05.2024 3.299,– € 23.05.–06.06.2024 3.299,– € 30.05.–13.06.2024 3.299,– € 06.06.–20.06.2024 3.299,– € 15.08.–29.08.2024 3.299,– € • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf 12.09.–26.09.2024 3.299,– € 15.09.–29.09.2024 3.299,– € 19.09.–03.10.2024 3.299,– € 03.10.–17.10.2024 3.299,– € 17.10.–31.10.2024 3.299,– € Einzelzimmerzuschlag 395,– € Sehnsucht 2023 | 03 42 Angebot Reise FILM zum Länder- abend Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2024/25“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter unter taruk.com/sei 1 5 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISE

LAND DER BLAUEN KUPPELN Usbekistan war zu Zeiten der antiken Seidenstraße ein bedeutsamer Knotenpunkt. Aus allen Himmelsrichtungen trafen die Karawanen in Chiwa, Samarkand und Buchara auf- einander. Händlern und Herrschern bescherte das Umschlagen von Seide, Porzellan und Gewürzen einen sagenhaften Reichtum. So wurden die begabtesten Kunsthandwerker und Wissenschaftler nach Usbekistan gebracht, um Samarkand zur wohl schönsten Stadt Asi- ens auszubauen. 95 Elefanten und unzählige Büffelkarren brachten den Marmor für die gigantische Bibi-Chanum-Moschee aus Indien. Die Gräberstadt Schach-i-Sinda wurde mit Blattgold und kunstvollen Fayencen geschmückt. Mehr und mehr türkisblaue Fliesen und Mosaike zierten Minarette, Medresen und Moscheen – zumindest teilweise. Es ent- stand, was bis heute als Wahrzeichen Usbekistans gilt: die blauen Kuppeln und Türme. Aus der Wüste kommend sind sie schon von weitem zu sehen, wie sie vor strahlend blauem Himmel in der Sonne glitzern. Und noch heute werden auf den überkup- pelten Basaren bestickte Wandteppiche, farbenprächtige Seidentücher und wun- derschön glasierte Keramik feilgeboten. Der Zauber des Orients lebt hier fort. 43Sehnsucht 2023 | 03Angebot Reise

Warum muss ich bei meiner Buchung noch einen Flugaufpreis zahlen? Höhere Gebühren und eine gestiegene Nachfrage bei einem nicht zuletzt durch Personalmangel bedingten knapperen Flugangebot sorgen für stetig steigende Flugpreise auf der ganzen Welt. Gerade auf besonders beliebten Flugstrecken und während der Ferien ist das Kontingent güns- tigerer Buchungsklassen dann schnell ausgeschöpft. Je knapper das verfügbare Platzangebot auf einer Stre- cke wird, umso höher werden die Preise. Wir kalkulieren mit verfügbaren Buchungsklas- sen für Veranstalter, welche aber aufgrund der hohen Nachfrage auch schnell ausgebucht sein können. Bei einer Buchungsanfrage prüfen wir tagesaktuell den Preis und müssen dann unter Umständen einen Aufpreis erheben. Natürlich hilft uns unsere jahrelange Erfahrung bei der Kalkulation, leider lässt sich ein Zuschlag jedoch nicht immer vermeiden. Das bedeutet im Umkehrschluss aber auch: der frühe Vogel fängt den Wurm! Wer lang- fristig plant, kann so oft einen Flugaufpreis umgehen. • Kann ich meine Rundreise per Kreditkarte bezahlen? Gerne! Die Zahlung des Reisepreises ist sowohl mit Visa und Mastercard, als auch mit American Express-Kredit- karten möglich. Teilen Sie uns einfach nach Rechnungser- halt mit, wenn Sie Ihren Rech- nungsbetrag per Kreditkarte begleichen möchten. Im An- schluss erhalten Sie von uns einen Zahlungslink per Mail. Bitte bedenken Sie dabei jedoch, dass Ihre Kreditkarte über einen ausreichenden Kreditrahmen verfügen muss. Dieser kann gegebenenfalls bei Ihrem Kreditinstitut angepasst werden. • Ist es möglich mit einer anderen als der im Katalog ausgeschrie benen Airline zu fliegen? Alle TARUK-Partner werden mit Bedacht gewählt – so natürlich auch die Flug- gesellschaften. Sollten Sie es jedoch bevorzugen, mit einer anderen Airline zu fliegen, prüfen wir diese Möglichkeit natürlich gerne für Sie. Je nach Flugplan und Verfügbarkeit können sowohl Aufpreise entstehen als auch Zusatzübernachtungen im Zielgebiet notwendig sein. Dementsprechend schicken wir Ihnen – sofern verfügbar – ein Angebot für das indivi- duelle Flugarrangement mit Ihrer gewünschten Airline zu, dem Sie dann einwilligen oder widersprechen können. • Wie viel Geld sollte ich für Nebenkosten während meiner Reise einplanen? Das kommt ganz darauf an, wohin die Reise geht. Das Kostenniveau ist von Land zu Land sehr unterschiedlich. Ein kleines Beispiel: Während ein lokales Bier in Vietnam häufig etwas weniger als 1€ kostet, zahlt man auf Island gut und gerne etwa 10€ für ein heimisches Bier. Auch variieren die Nebenkosten stark, je nachdem welche Mahlzeiten in Ihrem Reise- preis bereits inkludiert sind – dies können Sie stets Ihrem Reiseverlauf entnehmen. Vor Abreise erhalten Sie zudem in Ihren Reisehinweisen Infor- mationen über das Zahlungs- mittel im Reiseland und ob es empfehlenswert ist, Bargeld einer bestimmten Währung mitzubringen – wie bspw. in Simbabwe – oder ob dieses nach Ankunft abgehoben bzw. getauscht werden sollte. Gerne gibt Ihnen unsere TARUK Reiseberatung eine grobe Orientierung für Ihre spezifische Reise und das Zielgebiet – Ihr persönliches Ausgabeverhalten kennen Sie jedoch selbst am besten! • Können Sie Zubringer flüge von meinem Wunschflug hafen buchen? Auf Anfrage prüfen wir gerne die Möglichkeit eines Zubrin- Sehnsucht 2023 | 03 45 gerfluges für Ihre Reise. Bitte bedenken Sie jedoch, dass be - sonders die Preise für inner - deutsche Flüge stark gestie- gen sind und diese oft von Flugstreichungen betroffen sind. Eine kostengünstige Alternative ist die Anreise mit der Bahn. Für Ihre Buchung vermitteln wir Ihnen gerne ein Rail & Fly-Ticket, die Kosten hierfür belaufen sich auf 69 € pro Person für die Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse. • Warum kann ich das Zusatz programm für meine Reise online nicht fest mitbuchen? Für die TARUK Zusatzpro- gramme gibt es keine festen Kontingente. Das heißt, dass Unterkünfte und Aktivitäten bei Interesse individuell für Sie angefragt werden. Auch der Hin- oder Rückflugtag ändert sich durch ein Vorpro- gramm bzw. eine Verlänge- rung, was Auswirkungen auf den Flugpreis haben kann. So- bald alle Leistungen Ihres an- gefragten Zusatzprogrammes bestätigt wurden, erhalten Sie von uns ein detailliertes Angebot. • Sie haben weitere Fragen? Unsere Reiseberatung und das Reisebüro Ihres Vertrauens helfen Ihnen sehr gern weiter! Sprechen Sie uns an!

WUSSTEN SIE SCHON, DASS … … die Kultur der Aborigines die äl- teste noch lebendige Kultur unse- rer Erde ist? 60.000 Jahre lebten die Ureinwohner Australiens vollkom- men unberührt vom Rest der Welt. Die zwei- bis siebenhundert Stämme der indigenen Bevölkerung waren bis zur Ankunft der Europäer nomadi- sche Jäger- und Sammler und pfleg- ten eine spirituelle Verbindung zur Natur. Heute lebt die Mehrheit der Aborigines in Australiens Northern Territory, wo ihre Traditionen am weitesten bewahrt wurden. Gemein- schaftlich mit Parks Australia ver- walten sie beispielsweise den hier gelegenen Kakadu Nationalpark. Von dessen großer Bedeutung für die Aborigines zeugt die weltweit größte Sammlung indigener Fels- malereien. Sie geben Einblick in die Schöpfungsgeschichten der Traum- zeit, das spirituelle Leben sowie den Stellenwert von Musik und Tanz. Ein Instrument der Aborigines hat es sogar zu Weltruhm geschafft: das Didgeridoo! Traditionell besteht das Blasinstrument aus einem ein- bis zweieinhalb Meter langen Eukalyp- tusbaumstamm, der von Termiten ausgehöhlt wurde. Möglicherweise ist das Didgeridoo sogar das älteste Musikinstrument der Welt – beacht- lich, oder?

Abenteuer Outback – Australiens fantastischer Westen 2 3 / 2 4 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE Darwin • UNESCO Welterbe Kakadu Nationalpark mit Yellow Waters • Katherine-Schlucht • Naturkreuzfahrt auf dem riesigen Lake Argyle • Rundflug zu den Sansdsteinkuppeln des Bungle Bungle Nationalparks • Wyndham • Kalksteinhöhlen im Tunnel Creek Nationalpark • Perlenstadt Broome • Outback pur im Karijini Nationalpark • Unterwasserparadies Ningaloo Reef an der Coral Bay • Weltnaturerbe Shark Bay • Murchison Gorge im Kalbarri Nationalpark • Rundflug Abrolhos Islands • Perth TARUK Höhepunkte Panoramaflüge & Boots fahrten in atemberau benden Nationalparks Zwei Nächte im Karijini Eco Retreat im Outback AborigineBegegnung mit DidgeridooKlängen Leistungen • Linienflug (Economy) mit Emirates (K-Klasse) o. ä. ab Frankfurt über Dubai nach Darwin bzw. Perth und zu rück ab Perth bzw. Darwin, nach Verfügbarkeit • Fahrt im landestypischen, TARUK–Leistungen inkl. • Bootsfahrten auf Yellow Waters, Lake Argyle und durch die Katherine Schlucht • Rundflug & Allradtour Bungle Bungle NP • Wanderungen im Tunnel Creek, Karijini NP & durch die Mandu Mandu Schlucht • Führung auf der Willie Creek Perlenfarm • Fahrt auf der Gibb River Road & geführter Spaziergang Broome • Tour mit Glasbodenboot und Schnorcheln am Ningaloo Reef klimatisierten, gelände gängigen Fahrzeug • Besuch des Shark Bay Interpretative Centres • 20 Übernachtungen inkl. • TraumzeitGeschichten Frühstück in ausgewählten Unterkünften und Didgeridoo mit einem Aborigine • 3x Mittagessen • Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Delfin-Fütterung in Monkey Mia • Rundflug Abrolhos • alle Nationalpark Islands Eintrittsgebühren und Eintritts gelder laut Reiseverlauf Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2024/25“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/out Termine & Preise p. P. im DZ ab 10.05.–02.06.2024 10.399,– € 14.07.–05.08.2024 10.399,– € 1 02.08.–25.08.2024 10.399,– € 11.08.–02.09.2024 10.399,– € 1 30.08.–22.09.2024 10.399,– € Einzelzimmerzuschlag 2.350,– € 1 Umgekehrte Richtung von Perth nach Darwin, aufgrund veränderter Flugstrecke 23 statt 24 Tage Sehnsucht 2023 | 03 47 Angebot Reise REISE

REISEMESSEN 2024 TARUK persönlich vor Ort! Wenn es draußen grau und kalt ist, locken auf den Messen Hallen voller Reiseinspiration. Tauchen Sie ein in eine bunte Reisewelt und besuchen Sie uns auf einer Reisemesse in Ihrer Nähe! Am TARUK-Stand werden Sie persönlich von unserenReiseprofisberaten. Und auch spannende Film- vorträge haben wir wieder im Gepäck. Schauen Sie also unbedingt auf den Messe- bühnen bzw. auf ausge- wählten Messen im TARUK Vortragsdom vorbei. Wir freuen uns auf Sie! • 05.01.–07.01.24 Magdeburg TOURISMA & Caravaning Aktuelle Hinweise zu den geplanten Messen finden Sie auch auf www.taruk.com/ messen 12.01.–14.01.24 Chemnitz Reisen & Caravaning 13.01.–21.01.24 Stuttgart CMT Stuttgart 26.01.–28.01.24 Dresden Reisemesse 25.01.–28.01.24 Bern Ferienmesse 01.02.–04.02.24 Zürich FESPO 07.02.–11.02.24 Hamburg Reisen & Caravaning 14.02.–18.02.24 München f.re.e München 25.02.24 Köln Grenzgängertag 28.02.–03.03.24 Essen Reise + Camping 14.03.–17.03.24 Wien Ferien-Messe Durchführung Stand Drucklegung 21.11.2023 Sehnsucht 2023 | 03 48

DIE 3. VIRTUELLE REISE- MESSE VON TARUK! Am 03. und 04. Februar 2024 … … geht zum dritten Mal die Virtuelle Reisemesse von TARUK an den Start! Zu- schauer dürfen sich auf spannende Vorträge und Filme freuen – ein mediales Wochenende der Extraklasse. Länder auf 5 Kontinenten werden mit fantastischen Bildern, Filmaufnahmen und viel Insider-Know how präsentiert. Von den Ländern des südlichen Afrikas über das rumänische Donaudelta bis zu den Regenwäldern Costa Ricas und den roten Weiten Australiens gibt es viel zu entdecken. Nutzen Sie auch die Gelegenheit unseren Länderprofis noch während der Vorträge live Ihre ganz persönlichen Fragen zu stellen! • Samstag, 03.02.2024 Endlose Weite Namibia Faszination Südafrika Rumänien – Donaudelta Island – Feuer und Eis 11 Uhr 12 Uhr 13 Uhr 14 Uhr Sonntag, 04.02.2024 Musikalisches Kuba Tropenparadies Costa Rica 11 Uhr 12 Uhr Facettenreiches Großbritannien 13 Uhr Vietnam – Kambodscha 14 Uhr Botswana – das Herz von TARUK 15 Uhr Usbekistan – alte Seidenstraße 15 Uhr Safariabenteuer Tansania/Kenia 16 Uhr Australien, der rote Kontinent 16 Uhr Peru – Inka und Regenwald 17 Uhr Norwegen – Oslo und Nordkap 17 Uhr Schalten Sie ein unter www.taruk.com/ virtuelle- reisemesse Sehnsucht 2023 | 03 49

Reiselust frei Haus! Bestellen Sie kostenfrei Ihre persönlichen TARUK-Kataloge und tauchen Sie ein in eine Welt voller fremder Länder und Abenteuer! F e r n r e i s e n F e r n w e h 2 0 2 4 / 2 0 2 5 E u r o p a H e i m w e h 2 0 2 4 / 2 0 2 5 Bestellen Sie noch heute Ihre Kataloge unter www.taruk.com/kataloge oder senden Sie uns eine Mail an info@taruk.com. Für eine ausführliche und umfassende Beratung stehen wir Ihnen unter Tel. 033 209 / 21 74-200 sowie das Reisebüro Ihres Vertrauens zur Verfügung! TARUK ist digital! Vom Wohnzimmer-Stream zum Länderabend bis hin zur Virtuellen Reisemesse. TARUK bringt die große Welt zu Ihnen nach Hause! Freuen Sie sich insbesondere in den Wintermonaten auf ein umfangreiches Streamingprogramm mit Einblicken hinter die Kulissen von TARUK und Bilder aus Kulturen und Ländern, die Sehnsucht wecken. An zwei Donnerstagen im Monat erwartet Sie ein spannender Abend voller Reiselust! Schalten Sie ein unter www.taruk.com/laenderabend Sehnsucht 2023 | 03 50

Impressum Herausgeber: TARUK International GmbH Postanschrift: Friedrich-Ebert-Str. 18, 14548 Caputh Telefon: 033209 / 21 74-200 taruk.com, info@taruk.com Redaktion: TARUK International GmbH Satz und Grafik: mentor agentur für touristik & marketing GmbH Wenn Sie Fragen zum Inhalt des Magazins haben, Anregungen äußern oder zusätzliche Exemplare ordern möchten, wenden Sie sich bitte an: info@taruk.com Für alle Reisen gelten die AGB laut Katalog „Fernreisen 2024/25“ Seite 308/309. Alle Preise verstehen sich pro Person in Euro, vorbehaltlich Zwischenverkauf. Aktuelle Verfügbarkeiten und Preise finden Sie auf www.taruk.com. Bildnachweis: Bildrechte liegen bei TARUK International, Reiseteilnehmern, Fremdenverkehrsämtern oder stock.adobe.com Entdecken Sie TARUK auch auf YouTube, Facebook und Instagram