Reisemagazin

Liebe Leser, liebe TARUK-Reisefreunde, Sehnsucht ist der Name dieses Reise- magazins. Das Gefühl der Neugierde und des Reisens, die Aufregung einer neuen Perspektive. In den letzten Wo- chen und Monaten waren unzählige Gäste mit TARUK unterwegs. So viele, wie in den 18 Monaten zuvor kaum denkbar waren. Gäste von TARUK sind reiselustig und die Faszination der Ferne ist ungebrochen. Ganz nach dem Motto „Du kannst die Wellen nicht stoppen, aber du kannst lernen darauf zu surfen“ haben auch wir unseren Optimismus nicht verloren und unsere ganze Kraft in neue Herzensprojekte gesteckt. Wie eben in dieses Reisemagazin. Sehnsucht ist das alles bestimmende Motto unseres Magazins. Sehnsucht nach fernen Län- dern, Sehnsucht nach Sonne, Sehnsucht nach Abenteuer und Sehnsucht nach dem ganz Großen. Das südliche Afrika ist unsere Heimat – ein Umstand, der uns beispielsweise zu einem Artikel über die berühmte Gartenroute inspiriert hat. Und ein Interview mit einem Reiseleiter gibt es gleich dazu. Über 100-mal hat Franz Malan Reisen von TARUK beglei- tet und Gäste lieben sein Wissen und seine Anekdoten. Kennen Sie eigent- lich die berühmte Fish River Lodge im gleichnamigen Canyon? Oder die Ma- quenque Eco-Lodge in Costa Rica? Zwei Unterkünfte, wie sie schöner nicht sein könnten und quasi das I-Tüpfelchen auf unseren Reisen sind. Apropos, ganze drei neue Touren finden sich in der 2. Auflage unseres Europakataloges. Eine davon möchten wir Ihnen auch hier in diesem Magazin präsentieren, oder waren Sie schon einmal in Kroatien? Herzlich und überaus freundlich sind die Menschen hier im Süden Europas und um Freund- schaft geht es auch in unserem Beitrag über die Katalogproduktion von TARUK. Wir sind sehr gespannt auf Ihr Feedback zum ersten Reisemagazin von TARUK und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins neue Jahr. Melanie und Johannes Haape und das gesamte Team von TARUK International Sehnsucht 2021 | 01 3 Editorial

INHALT Editorial 3 28 3 Mal Europa – 3 Mal Neu Garden Route – Roadtrip de luxe 6 Königsprotee – Königin 8 aller Südafrikareisen TARUK-Reiseleiter im Interview: 10 Franz Malan 2 spektakuläre Lodges in Namibia 12 Welwitschia – Namibia komplett 14 von Süd nach Nord O Bona Moremi Safari Lodge 18 Okavango Lilie – Abenteuer 20 Botswana und Viktoriafälle Kaoko-Caprivi – Namibia und 22 Botswana, eine perfekte Kombination Great Migration – Naturspektakel 26 Tansania und Baden auf Sansibar 6 8 26 30 Kaiser-Riviera Croatica – Sehnsucht Adria 32 Faszination Norden 34 Oslo – Nordkap – eine Reise durch ganz Norwegen 36 Papageientaucher – Island zwischen Feuer und Eis 38 Transsib zum Baikal – mit der Eisenbahn durch Russland 40 Von der Papierfaser zum Katalog 44 Maquenque Eco-Lodge 38 46 Kolibri – Naturparadies Costa Rica 48 Reisemessen 2022 49 Streaming-Formate bei TARUK 46 50 Katalogwelt und Filmbücher

GARDEN ROUTE ROADTRIP DE LUXE Südafrika für Liebhaber Die Garten Route zählt zu den beeindruckendsten und be- rühmtesten Autostrecken der Welt. Doch wer meint, der Weg schlängelt sich durch zahllose Gärten am Indischen Ozean hat weit gefehlt. Die Bezeichnung „Garden Route“ leitet sich vom milden, medi- terranen Klima ab. Warmen Sommermonaten stehen feuchte Winter gegenüber, die für eine üppige Vegetation zwischen Port Elizabeth und Knysna sorgen. Und so war es nicht verwunderlich, als die ersten Europäer diesen Landstrich entdeckten, dass sie sich nach der langen und beschwerlichen Reise in einem paradiesischen Garten wähnten. Von der üppigen Küstenlandschaft bis hin zur trockenen ariden Welt der kleinen Karoo erlebt der Besucher im hier und jetzt eine unbeschreibliche Land- schaftsvielfalt auf kleinem Raum. • Garden Route ohne Kapstadt? Obwohl die eigentliche Gar- den Route erst in Mossel Bay beginnt, ist für viele Welten- bummler auch Kapstadt ein unabdingbarer Bestandteil eines unvergesslichen Ro- adtrips nach Port Elizabeth. Kapstadt ist einmalig. Kap- stadt pulsiert. Und zu Recht gehört die Metropole zu den schönsten Städten der Welt. Wer nach Kapstadt reist kommt neben der beliebten Victoria & Alfred Waterfront und dem Tafelberg nicht an Woodstock vorbei. Das trendige Künstlerquartier entstand aus einem Arbeiter- und Industrieviertel und ist jetzt beliebter Treffpunkt von Designern, Filmschaffenden und Kreativen. So vielfältig wie die Kunst, ist auch die Gastronomie und so wird Südafrika auch hier dem Ruf der Regenbogennation ge- recht. Ausflüge in die herrli- chen Weinberge um Stellen- bosch, Paarl und Franschhoek und ans Kap der Guten- Hoffnung drängen sich dem Reisenden quasi auf und auch ein Besuch bei den Brillenpin- guinen ist ein Muss. Während die kleinen Frackträger eher etwas unbeholfen watscheln, leben etwas weiter nördlich echte Laufexperten: die Strauße. • Sehnsucht 2021 | 01 6

Ein Walspektakel Zwischen Juli und November zeigen sich Wale in den blauen Fluten des Ozeans. Mit ein wenig Glück können diese sogar von der zerklüfteten Küste des Tsitsikamma Park aus beobachtet werden. Doch auch an anderen Orten entlang der Garden Route lohnt in dieser Zeit ein wachsamer Blick aufs Meer. Besonders beliebt für Walbeob- achter sind Hermanus – die selbsternannte Wal- hauptstadt der Welt mit einem eigenen Wal Rufer – und die Lagunenstadt Knysna. Zwei Felsenklip- pen vor der Stadt machen die Hafeneinfahrt nach Knysna zur gefährlichsten der Welt. Dafür eignet sich die Lagune umso besser für die Kultivierung von Austern. Knysna ist ein Eldorado für Mee- resfrüchte-Liebhaber, 50.000 Feinschmecker besuchen jährlich Ende Juni das Knysna Oyster Festival. • Wüste und Blütenmeer Hier beginnt die aride Halb - wüste kleine Karoo, deren weite Landschaften einen faszinierenden Kontrast zum sonst so üppigen Fyn- bos-Bewuchs entlang der Garden Route bilden. Als Fynbos – Afrikaans für feiner Busch – wird der einzigartige Vegetationstyp bezeichnet, der die Berge, Täler und Küstenebenen des südlichen Kaps überzieht. Die Königin dieser Pflanzenwelt ist die Protea, die mit ihren riesigen und wunderschönen Blüten- köpfen zu Recht die National- blume Südafrikas ist. Im Tsitsikamma Park, welcher zum Garden Route National- park gehört, wachsen gigan- tische Gelbholzbäume bis zu 40 Meter in die Höhe, der älteste Baumriese ist stolze 800 Jahre alt. Einer der letz- ten Urwälder im südlichen Afrika, den es zu schützen gilt. Am Indischen Ozean trifft das Grün des Regenwaldes auf felsige Steilküste und un- berührte Strände. Wanderer überqueren hier die 77 Meter lange Hängebrücke über die Mündung des Storms River – die Aussicht in die Schlucht des Flusses kann sich sehen lassen. • Südafrikas Weine Nicht unerwähnt bleiben sollten die Cape Winelands im Hinterland von Kapstadt. Genuss ist hier garan- tiert und auch die Augen kommen beim Anblick von Kap Holländischen Häusern, schmiedeeisernen Gittern und einer herrlichen Blumen- pracht nicht zu kurz. Kleine Feinschmecker sind übrigens auch die Elefanten im Addo Elephant Nationalpark: die Dickhäuter dort lieben Zitrus- früchte! Ausgiebige Pirsch- fahrten sind der ideale Auftakt oder Abschluss eines Roadtrip der Extraklasse auf der fabel- haften Garden Route! Nur die Zitrusfrüchte sollte man wohl lieber in der Lodge lassen ... • Sehnsucht 2021 | 01 7

Königsprotee – die Königin der Südafrikareisen 2 1 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE Johannesburg • Regierungshauptstadt Pretoria • Panoramaroute Blyde River Canyon • 2 Safari- tage im Kruger Nationalpark • Durchquerung Königreich eSwatini • Pirschfahrten im Tembe Elephant Park & Ndumo Wild reservat • Kultur im Zululand • Jeepsafari im Hluhluwe Wildreservat • Wild Coast oder Meeresschildkröten Kosi Bay • UNESCO Welterbe Drakens berge • Proteenfarm & Tsitsikamma-Urwald an der Garten route • Lagunenstadt Knysna mit Township • Besuch Straußenfarm & Tropfsteinhöhle in Oudtshoorn • Kap der Guten Hoffnung • Kapstadt & Weingebiete Termine & Preise p. P. im DZ 11.03.–31.03.22 4.499,– € 01.04.–21.04.22 4.599,– € 22.04.–15.05.22 4.199,– € 06.05.–26.05.22 4.299,– € 08.07.–28.07.22 4.699,– € 16.09.–06.10.22 4.799,– € 30.09.–20.10.22 4.799,– € 05.10.–25.10.22 4.799,– € 14.10.–03.11.22 4.799,– € 28.10.–17.11.22 4.899,– € 11.11.–01.12.22 4.999,– €1 28.12.–17.01.23 4.899,– € Einzelzimmerzuschlag 725,– € 1 Sondertermin mit Meeresschildkröten Kosi Bay Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs und weitere Termine finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2022/23“ oder unter taruk.com/kpr FILM zur Reise TARUK Höhepunkte 5 Safari-Tage in vier Wildreservaten Besuch eines Zulu-Kraals Kapstadt, Kap der Guten Hoffnung Auf den Spuren von Nelson Mandela Leistungen • Flug mit Qatar Airways o. ä. nach Johannesburg, zurück ab Kapstadt • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf TARUK–Leistungen inkl. • Besuch Kapstadt, Pretoria und Königreich eSwatini • Pirschfahrten im Kruger, Hluhluwe, Ndumo und Tembe Elephant Park • Bootssafari auf dem St. Lucia See • Besuch Zulu-Kraal und • Fahrt im landestypischen, Cango Caves klimatisierten Fahrzeug • Straußenfarm und • 18 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 2x Mittagessen, 12x Abendessen Pinguinkolonie Boulder’s Beach • Knysna Townshiptour, Proteenfarmtour • Weinprobe und • durchgehende, deutsch- Stellenbosch sprachige Reiseleitung • Quarantäne-Reiseschutz und Hygieneausstattung R E I S E Sehnsucht 2021 | 01 8 Angebot Reise

WOLLTEN SIE SCHON IMMER EINMAL … … eine Königin kennenlernen? Die große Südafrikareise Königspro- tee ist eine solche, denn sie ist ein- malig unter den Südafrikareisen. Der Anspruch von TARUK-Grün- der Johannes Haape war es, TA- RUK-Gästen seine Heimat näher zu bringen mit all ihren wunder- baren Facetten. Als eine der ältes- ten und beliebtesten Reisen von TARUK wird sie jedes Jahr ein we- nig mehr perfektioniert. Johannes Haape wuchs in Durban auf, an der Ostküste der Regenbogennation. Eine tiefe Liebe zu seinem Hei- matland sowie ein umfangreicher angeeigneter Wissensschatz über sämtliche Naturschutzgebiete des Landes machen den studier- ten Zoologen zu einem Südafri- kaexperten. Die Afrikasehnsucht hat Johannes Haape auch an seine Kinder weitergegeben, die das TA- RUK-Erbe weitertragen: Reisen- den eines der schönsten Länder der Welt mit all seinen Höhepunk- ten intensiv und authentisch nä- her zu bringen!

TARUK-REISELEITER IM INTERVIEW: FRANZ MALAN Franz Malan gehört zu TARUK wie die Familie Haape selbst. Schon in ihrer Jugend verbanden Johannes Haape und Franz Malan ein- malige Abenteuer wie eine Trans-Afrika-Reise. Franz Malan ist von Anbeginn bei TARUK dabei und hat über 100 Touren be- treut. Er kennt das Südliche Afrika wie seine Westentasche. Das Interview entstammt einem Mailverkehr zwischen Johannes Haape und Franz Malan. 1. Franz, wie entstand die Idee in den Tourismus zugehen? Während eines Familienbe- suchs in Windhoek ergab es sich, dass nach Erkrankung eines Reiseleiters dringend Ersatz gesucht wurde. Mein Bruder war in der Reisefirma, er wandte sich an mich: ob ich kurzfristig ...? Entschieden Nein! sagte ich. In Namibia bin ich selbst Gast, was weiß ich vom Land? Weniger als die Kunden mit ihren Baedeker! Drei Tage später saß ich als Reiseleiter in einem Bus mit 24 TUI Kunden ... In diesen drei Tagen hatte ich etwa 3 Zoll Lektüre über Land und Leute verschlungen. Auch unterwegs paukte ich jeden Abend den nächsten Tag. Dann war da gleich eine zwei- te Tour, und dann Monate später wieder eine, und wo erst ein Taschengeld winkte, war plötzlich die Möglich- keit eines kleinen Gehalts gegeben. Der Jugendfreund und TARUK Begründer Johannes Haape, schickte weitere Aufträge, und nun waren es nicht mehr Pflicht, Ehre und Ausdauer, die mich in der neuen Tätigkeit hielten, sondern Spaß an der neuen Herausforderung. • 2. Deine Gäste schwärmen stets von deinem Wissen: „Franz ist ein Lexi- kon“. Was ist dein Geheimnis? Ein Reiseleiter ist ein Gast- herr, der Besucher nicht durch ein Haus, sondern durch ein ganzes Land führt. Je mehr er das Land kennt – in seinen geographischen, historischen, sozialen Di- mensionen – je mehr kann er vermitteln und dem Urlaub der Kunden Tiefe und Sinn verleihen. Er muss über den Werbeprospekt, über die Postkartenansicht des Landes, über die Tagesnach- richten, ja über den Baedeker hinaus das Unsichtbare sicht- bar machen: Hintergründe, Zusammenhänge, Ursachen. Wissen dieser Art zu erwer- ben, über das Wie und Woher und Warum, war in mir immer eine starke Triebfeder. Aber immer wächst der Horizont des Nichtwissens schneller, als das Wissen ... ich werde sicher an meinem letzten Tag noch ein Buch in der Hand halten. • Sehnsucht 2021 | 01 10 1 1 | Franz Malan – studierter Jurist und ehemaliger Staats- anwalt, heute mit Herzblut Reiseleiter 2 | Johannes Haape mit Franz und Chris Malan auf Trans- Afrika-Tour

3. Du führst für TARUK Touren durch Südafri - ka, Namibia, Botswa- na, Simbabwe, Sambia und Malawi. Wie unter - scheiden sich die Län- der aus deiner Sicht? Die verschiedenen Länder auf dem Subkontinent südliches Afrika teilen Vieles, aber sind doch unterschiedlich genug, dass die Länderreisen sehr unterschiedlich ausfallen. In allen geht es in erster Linie um Natur. Im südlichen Afrika kann man die ursprüngliche Wildnis/Schöpfung intensi- ver und anders erleben als in Europa. In Namibia sind die menschlichen Spuren am Geringsten. Dort zeigt sich die Natur in gewaltigen, endlosen Bildern von Weite, Stille, scheinbarer Erstarrung des Lebens. Das Wenige wird umso markanter und ein- drucksvoller. Herrliche Wüs- ten- und Halbwüstenbilder. Botswana: gleichbleibende Landschaft mit Strauchsavan- ne, dafür umso grandiosere Überraschungen. Hauptsäch- lich das Weltwunder Okavan- go Delta. Wenn eine Wildnis Eden sein kann, ist hier ein Eden. Während in Namibia das Gesicht der Erde selbst, die Landschaft, einen im Bann hält, lieben wir sie hier als lebende, komplexe Kulisse einer reichen Tierwelt, die im Vordergrund steht. Südafrika ist inzwischen ganz anders. Hier drängen sich 60 Millio- nen Menschen, es gibt riesige Standflächen und zersiedel- tes Land. 370 Jahre europäi- schen Einflusses haben hier viele Orte von kulturellem Interesse hinterlassen. Und doch dominiert auch hier auf Reisen die Natur; unver- gleichbar vielseitiger als in Botswana oder Namibia, aber nicht mehr so unberührt. Wo die Schöpfung aber noch frei von unserem Einfluss ist – 2 und da gibt es noch viel, wenn auch zunehmend zersplittert – dort besticht in Südafrika die Fülle an Landschafts- wechseln, und die gewaltigen Größen vieler Panoramen. Nördlich des Sambesi nimmt der europäische Einfluss – historisch und gegenwärtig – deutlich ab, und man kann die unverfälschte Welt der Schwarzafrikaner – die alte und die moderne – stärker er- fahren. Letztendlich aber will der Reisende auch hier die Wildnis, die Welt der Tiere, die heile Schöpfung, erleben. Die Tierparks von Sambia und Botswana übertreffen die in Südafrika. • 4. Welchen Aspekt des Reiseleiter Seins schätzt du am meisten? Man ist selbst Reisender. Auch der Reiseleiter sollte den Urtrieb spüren, der uns reisen lässt, das ist die Freude am Neuen, Unbekannten, die Auffrischung des Daseins. Ich liebe die Wildnis, und brauche zumindest ihre Nähe. Daher ist das Unterwegssein in schöner, freier Natur für mich bereits etwas Wertvolles. Dieser Beruf hat mich außer- dem an viele Schöne Stellen in vielen Ländern geführt, die ich allein nie erreicht hätte. • 6. Inwieweit kann der Tourismus einen Bei- trag leisten, um die Natur zu schützen? Mein Ideal fordert ein Min- destmaß an Eingriff in die Wildnis. Der Spruch „take only photographs, leave only footprints”, der in Südafrika beliebt ist, sagt es sehr schön. Als Leitfaden ermöglicht er es, jeden kleinen und großen Schritt als Tourist zu unter- suchen: nehme und lasse ich mehr als nur Fotos und Fußspuren? Lässt sich das bessern? • 7. Wie kann es ge- lingen, dass auch die Menschen im jewei- ligen Reiseland vom Tourismus profitieren? Jeder Euro, den ein Tourist im Ausland ausgibt, ist für dieses Land ein Gewinn. Wie in jedem Gewerbe profi- tiert zunächst die schmale Schicht, die mit dem Touristen Kontakt hat, aber das sind insgesamt schon Hunderttau- sende, in Hotels, Restaurants, Museen, Wildfarmen, usw. Wenn Tourismus 10% oder mehr des GDPs ausmacht, ist der Sickereffekt in die breite Gemeinde erheblich. • 5. Und was kostet am meisten Kraft? Es kostet mich Kraft, zwei oder drei Wochen lang, ziemlich pausenlos, sozialer Mittelpunkt zu sein. Mein Leben lebe ich sonst eher schweigsam, der Beobachter am Rande. • 8. Wenn du mal nicht auf Tour bist, womit beschäftigst du dich? Mein eigentliches Hobby ist das Klavierspiel. Was ich will, liegt weit unter dem, was ich kann. Aber Freude macht es doch (meistens), das Ringen um Ausdruck im Spiel, das Sehnsucht 2021 | 01 11 Versinken in der Wunderwelt von Bach, Beethoven, Mo - zart ... Ich lese sonst viel, und breit; neuerdings habe ich viel Gutes auf YouTube gefunden, z.B. bei Ted Talks: viele groß- artige Vorträge über alles und mehr von Fachleuten aus jedem Bereich. Ich schaue auch gern Schachprogramme. Wenn ich selbst reise, waren das oft eher kurze Wander- urlaube, oder lange Cam- pingfahrten, mehrfach mit Motorrad und Zelt, zuletzt im Jahr 2015 acht Wochen in den Iran.• 9. Du hast in den letzten 20 Jahren über 100 Touren für TARUK geführt. Was ist dein Fazit? Durch die Reiseleitung hat mein Leben eine große Wende erfahren. Einmal hat sich meine geographische Erlebniswelt gewaltig ge- dehnt, andererseits hat sich meine geistige Welt völlig neuen Dingen gewidmet. Meine „Wende“ führte zu Verlust an Status, Ansehen, Karriere und Einkommen (etwa 80%), aber auch zu mehr Zufriedenheit. Ich bin mein eigener Herr, ziemlich frei vom Räderwerk. Ohne Zweifel hat mein Spaß am Beruf viel mit TARUK zu tun. Es gibt touristische Arbeit, die arg irritierend, oberflächlich, wiederholend ist. Niemand ist frei davon; aber bei TARUK fand ich Vielseitigkeit, Detail- planung, Kulturbetonung, Balance zwischen Entspan- nung und Weiterbildung, und einen angenehmen Ton, untereinander, gegenüber Reiseleiter und Kunden. Ich hoffe, wenn mir Gesundheit weiter gewährt wird, und die Kunden mich ertragen, noch viele Male die große Fahrt zu beginnen! •

2 SPEKTAKULÄRE LODGES AUF DER REISE WEL Was für eine Aussicht ! Fish River Lodge – an der Kante des Canyons Der Fish River Canyon ist der zweitgrößte der Welt. 550 Meter tief und 161 Kilo- meter lang. Über Jahrtausen- de hinweg zog der Fischfluss tiefe Schluchten in das Kou- bis-Bergmassiv. Zurück bleibt eine rotbraune und zerklüf- tete Landschaft, die weltweit einzigartig ist. Und genau an der Kante dieser grandiosen Schlucht liegt die Fish River Lodge. 20 Chalets reihen sich an der Abbruchkante und großzügige Panoramafenster 1 | Lounge mit Kamin und Pan- oramafenstern 2 | Ein kühles Bier mit Blick über den Fish River Canyon 1 2 geben den Blick auf die Natur des Canyons frei. Vom Bett aus lässt sich am Morgen ein wahres Farbspektakel am Himmel beobachten, wäh- rend der Tag der Erkundung des Canyons vorbehalten ist. Trotz der unwirklichen, rauen Landschaft fühlen sich hier Hartmann-Bergzebras, Oryx- Antilopen und Strauße zu Hause. Selten sind die Stille und die Ursprünglichkeit der Natur, welche Besuchern hier mit voller Wucht entgegen- schlagen. Zu Fuß oder per Jeep zeigt sich der Canyon am Grund von einer voll- kommen anderen Perspek- tive. Und am Pool kann man wunderbar dem Gefühl des Nichtstuns frönen. • Sehnsucht 2021 | 01 12

2 SPEKTAKULÄRE LODGES AUF DER REISE WELWITSCHIA 3 | Wie wäre es mit einem roman- tischen Bad mit Aussicht? 4 | Vom Bett direkt in die Etosha Pfanne 3 4 Onkoshi Camp – Luxus im Etosha Eine weite, glitzernde Salz- ebene, soweit das Auge reicht. Bis zum Horizont und noch weiter. Als einzige Lodge be- findet sich das Onkoshi Camp in exklusiver Lage direkt an der riesigen Etosha Pfanne. Sie ist die luxuriöseste von nur wenigen Unterkünften inmitten des Etosha National- parks. Die 15 auf Holzdecks erbauten Chalets – allesamt freistehend für ausreichend Privatsphäre – scheinen über der Salzpfanne zu schweben. Eine jede verfügt über eine uneingeschränkte Aussicht auf den ausgetrockneten See. Selbst das Bett, die Badewan- ne sowie die Außendusche bieten einen fantastischen Weitblick. Von der privaten Terrasse lassen sich spek- takuläre Sonnenauf- und Sonnenuntergänge beobach- ten. Diese zeigen sich hier in einer besonderen Dramatik. Süß schmeckt der Wein beim Blick in den Sternenhimmel. Am nächsten M orgen warten neue aufregende Safari- Erlebnisse. Oft sieht man Springböcke, Zebras manch- mal auch Löwen, die am Camp vorbeiziehen. Und den be- eindruckten Gast beschleicht das Gefühl, als hätte er den Etosha ganz für sich allein. • Sehnsucht 2021 | 01 13

GROSSER, WEISSER PLATZ … … ist die Übersetzung für Etosha aus der Sprache der namibischen Volks- gruppe Oshivambo. Und kein anderer Name scheint passender für die knapp 5.000 km² große Salzpfanne. Weiß-silb- rig glänzt die Kruste der Oberfläche in der afrikanischen Sonne. Die Pfanne ist gemeinhin das Herz des Etosha Natio- nalparks. Hier in einem der größten Wild- reservate der Welt trifft ein immenser Wildreichtum auf eine einzigartige Land- schaft. Wenn die letzten Sonnenstahlen goldene Gemälde ans Firmament zau- bern, versammeln sich abertausende Zebras, Elefanten und Antilopen an den Wasserlöchern. Besonders in den Abend- stunden sind sie der „Place to be“. Ge- steigert wird dieses Erlebnis nur durch eine Übernachtung im Park selbst, die unnötige Fahrzeiten erspart und auch Pirschfahrten in der Dämmerung und in den frühen Morgenstunden ermög- licht. Besonders ist auch die komplette Durchquerung des Parks von West nach Ost, ein Privileg dieser TARUK Reise und mit 4 Übernachtungen im Park wahrlich einmalig.

Welwitschia – Namibia komplett von Süd bis Nord 2 0 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE Windhoek • Kunsthandwerk in der Kalahari • 2 Tage am Fisch- fluss-Canyon • Geisterstadt Kolmanskop & koloniales Lüderitz • höchste Dünen der Welt in der Namib-Wüste/Sossusvlei • Swakopmund am Atlantik • UNESCO Welterbe Twyfelfontein • Begegnungen mit Damara und Himba • 4 Tage auf Safari von West nach Ost im Etosha Nationalpark • Besuch bei den San in der Ombili Stiftung • Rhino-Tracking in Otjiwarongo • Windhoek Termine & Preise p. P. im DZ 24.03.–12.04.22 4.499,- € 12.04.–01.05.22 4.599,- € 26.04.–15.05.22 4.499,- € 07.06.–26.06.22 4.499,- € 28.06.–17.07.22 4.499,- € 23.07.–11.08.22 4.799,- € 11.08.–30.08.22 4.799,- € 27.08.–15.09.22 4.799,- € 06.09.–25.09.22 4.799,- € 27.09.–16.10.22 4.799,- € 11.10.–30.10.22 4.799,- € 15.11.–04.12.22 4.699,- € Einzelzimmerzuschlag 390,– € Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs und weitere Termine finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2022/23“ oder unter taruk.com/wel R E I S E FILM zur Reise TARUK Höhepunkte 4 Übernachtungen im Etosha Nationalpark 2 Übernachtungen am Fischfluss-Canyon Besuch bei den Himba Rhino-Tracking Leistungen • Flug mit Eurowings, Et- hiopian Airlines o.ä. nach Windhoek und zurück • Fahrt im geländegängigen, klimatisierten TARUK Safari Explorer mit Hub- dach und garantiertem Fensterplatz • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung • Quarantäne-Reiseschutz und Hygieneausstattung • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf TARUK–Leistungen inkl. • Farmrundfahrt im Geländewagen • Geländewagentour mit Wüstendinner in der Namib • Besuch bei den Damara, Himba und San • 4-tägige Pirschfahrt im • 17 Übernachtungen inkl. Etosha Nationalpark Frühstück in ausgewählten Unterkünften • Rhino-Tracking zu Fuß und im Fahrzeug • 14x Abendessen Sehnsucht 2021 | 01 15 Angebot Reise

Komfort im Paradies 14 Safari-Zelte bieten Gästen ein Zuhause auf Zeit mit jedem erdenklichen Safari- komfort. Jedes der Haus-Zel- te ist auf einem Holzdeck erbaut und verfügt über eine private Terrasse. Von hier aus schweift der Blick über eine offene Schwemmfläche – eine unvergleichliche Aussicht! Besucher werden nicht müde zu betonen, wie gemütlich und ansprechend die Einrich- tung ist. Kuschelige Decken, ein weiches Bett und ein stilvolles Ambiente. Auch ein eigenes Bad und eine Out- door-Dusche gehören zum Zelt. Wie wunderbar fühlt sich das warme Wasser an, wenn über einem der Ster- nenhimmel funkelt! Mitten im Delta. • Hausgemachte und traditio- nelle Küche Ein ganzes Team von herz- lichen Mitarbeitern sorgt in der O Bona Moremi Lodge für das leibliche Wohl der Gäste. Auf einer Holzterrasse werden täglich hervorragen- de Speisen serviert. Alles frisch zubereitet. Bereits in den frühen Morgenstunden, vor der ersten Pirschfahrt, warten Tee, duftender Kaffee und ein leichtes Frühstück. Nach der Rückkehr ins Camp wird ein herzhafter Brunch O BONA MOREMI SAFARI LODGE Blick auf den Moremi Inmitten der unberührten Na- tur Botswanas liegt eine kleine Schatzkiste. In der Kernzone des Weltnaturerbe Juwels Okavango Delta. Hier direkt am Puls des Geschehens, hat der Veranstalter TARUK eine Lodge nach eigenen Vor- stellungen gebaut. An einem Seitenarm des Khwai-Flusses steht nun eben diese Lodge, die zum Träumen verführt und ein Safarierlebnis pur garantiert: die O Bona Moremi Safari Lodge. Das Khwai-Ge- biet ist eines der wildreichsten Areale Botswanas. Die Wildnis legt hier den zweibeinigen Besuchern ihr gesamtes Re- pertoire zu Füßen. Die Augen vermögen sich gar nicht satt sehen an einem endlos schei- nenden Tierreichtum. Direkt auf der anderen Seite des Flusses – vis-a-vis zur Lodge – beginnt das berühmte Moremi Wildschutzgebiet. Der Name ist somit Programm, denn O Bona Moremi ist Setswana für „Ich schaue auf den More- mi“. Doch die Lage bleibt nicht die einzige Annehmlichkeit.• Sehnsucht 2021 | 01 18

1 | Sundowner wäh- rend der Pirsch- fahrt im Khwai 2 | Gemütliche Betten mit Blick in die Natur 3 | Ein vollwertiges Bad im Safari-Zelt 1 2 3 offeriert. Nachmittags weht der Duft von frisch gebacke- nen Kuchen durch das Camp. Ein schattiges Plätzchen am Pool lädt zum Verweilen ein. Wie auch bei den Wildtie- ren ist in der Mittagssonne Müßiggang die Devise. Aus westlicher Küche mit einem afrikanischen Twist kreieren die Köche am Abend ein köst- liches 3-Gänge-Menü – eine exzellente Kombination. Knis- ternd und flackernd schlagen die Flammen eines Lagerfeu- ers Funken in das afrikanische Firmament. Irgendwann, wenn alle Geschichten er- zählt sind, wird die Stille nur noch von den Geräuschen der Wildnis unterbrochen. • Intensiv statt Inszeniert An Safari-Erlebnissen mangelt es in O Bona Moremi nie. Die Pirsch beginnt oft auf der eigenen Zelt-Terrasse. Elefanten, Zebras und Impalas schlendern nicht selten mitten durchs Camp. Direkt nach Sonnenaufgang sowie am Nachmittag stehen aus- giebige Pirschfahrten auf dem Programm. Mal führen sie ins Khwai-Gebiet, mal in den Moremi. Aber immer liegt den Reisenden eine atemberau- bende Natur mit ungeahnten Tierbegegnungen zu Füßen. Nirgends sonst ist die Wahr- scheinlichkeit Leoparden in freier Wildbahn zu sehen höher! Noch spannender wird es, wenn bei Rückfahrt in die Lodge schon die Dunkelheit hereingebrochen ist. Im Licht der Scheinwerfer zeigen sich mit etwas Glück die Tiere der Nacht. Vielleicht macht sich gerade ein Rudel äußerst seltener Wildhunde bereit zur Jagd? Im Khwai prustet ein Flusspferd, in der Distanz ist das Brüllen eines Löwen zu vernehmen. Wie herrlich Afrika doch ist! •

NACHT UNTERM STERNEN- HIMMEL … … Sterne funkeln um die Wette. Die Milchstraße ist so klar wie nir- gendwo sonst auf der Welt. Um ei- nen herum nichts als Stille. Eine Übernachtung auf den Magkadik- gadi-Salzpfannen ist ein magisches Erlebnis. Am Nachmittag geht es per Jeep in die Weiten des Makga- dikgadi Pans Nationalpark. Wäh- rend der Trockenzeit ist die Wüste hier komplett von Salzkristallen besetzt. Silbrig-weiß glänzen sie in der afrikanischen Sonne. Zu dieser Zeit sind hier weder Wasser noch Pflanzen zu finden und somit auch keinerlei Tiere. Nicht einmal Mos- kitos gibt es, welche die Nachtruhe stören würden. Dafür eine unfass- bare Weite und spektakuläre Son- nenuntergänge! Über dem offenen Feuer wird ein 3-Gänge-Menü be- reitet und unter dem strahlenden Himmelszelt serviert. Am Lager- feuer werden Geschichten er- zählt, bevor sich ein jeder in den Schlafsack seiner Bettrolle ku- schelt. Mit etwas Glück kommen sogar Sternschnuppen am Him- mel vorbeigezogen. Diese einma- lige Atmosphäre erleben Gäste bei den mit einer 1 markierten Termi- nen der Rundreisen Okavango Li- lie und Kaoko-Caprivi.

Okavango Lilie – Abenteuer Botswana und die Viktoriafälle REISEROUTE Victoria Falls • Boots-Safari in Namibias Caprivi- Streifen • Pirschfahrt im Mahangu Nationalpark • Hausbootüber- nachtung im Okavango Panhandle • Safari per Geländewagen und Mokoro im Okavango Delta/Moremi Wildreservat • Salzpfannen des Makgadikgadi Pans Nationalparks • Bootsfahrt und Jeep-Safari im Chobe Nationalpark • Victoria Falls Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs und weitere Termine finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2022/23“ oder unter taruk.com/oka 1 Mit einer Über- nachtung auf der Salzpfanne unter freiem Himmel Termine & Preise p. P. im DZ 26.03.–08.04.22 4.999,– € 09.04.–22.04.22 5.099,– € 30.04.–13.05.22 5.099,– € 28.05.–10.06.22 5.099,– € 04.06.–17.06.22 5.099,– € 18.06.–01.07.22 5.199,– €1 27.06.–10.07.22 5.299,– €1 30.07.–12.08.22 5.299,– €1 13.08.–26.08.22 5.299,– € 22.08.–04.09.22 5.299,– € 05.09.–18.09.22 5.299,– € 12.09.–25.09.22 5.299,– € 26.09.–09.10.22 5.299,– € 22.10.–04.11.22 5.299,– € Einzelzimmerzuschlag 499,– € FILM zur Reise R E I S E Sehnsucht 2021 | 01 1 4 T A G E R u n d r e i s e m a x . 9 G ä s t e TARUK Höhepunkte Hausbootübernachtung im Okavango Panhandle Safari im Chobe National- park per Jeep und exklusivem Flusskreuzer Okavango Delta intensiv mit Jeep und Mokoro entdecken 3 Übernachtungen in der O Bona Moremi Safari Lodge Leistungen • Flug mit Ethiopian Airlines o.ä. über Addis Abeba nach Victoria Falls und zurück • 10 Übernachtungen inkl. • Quarantäne-Reiseschutz und Hygieneausstattung • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf TARUK–Leistungen inkl. • Übernachtungen auf einem Hausboot im Okavango Panhandle • Safari im Mahangu Nationalpark • Geländewagenfahrt im Makgadikgadi Nationalpark • Ganztägige Bootsfahrt Frühstück in ausgewählten Unterkünften und Jeep-Safari im Chobe Nationalpark • 1 Übernachtung auf einem Hausboot • 11x Abendessen, 3x Mittagessen • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung • 2 Safaritage im Moremi / Khwai • Fahrt in einem Mokoro im Okavango Delta 21 Angebot Reise

WASSER IST LEBEN … … das wissen auch die Elefanten, wenn Sie in der Trockenzeit auf alten Wanderrouten aus dem Chobe Nationalpark über Nami- bia nach Angola ziehen. Wasserlöcher haben in Namibia eigene Namen, allein das sagt etwas über die Bedeutung des kostbaren Gutes aus in einem Land, das von trockenen Savannen und Wüs- tenlandschaften geprägt ist. Der grüne Caprivi-Zipfel ist der ein- zige Teil Namibias, der ausschließlich in den Tropen liegt. Der Okavango, der Kwando und der Sambesi Fluss machen eben die- sen Landstrich zu einer wildreichen Region. Elefanten haben in der feuchten Sumpflandschaft Vorfahrt. In den Gewässern son- nen sich Hippos und Krokodile warten geduldig auf Besucher der Wasserlöcher. Ein Fischadler schreit und man könnte mei- nen im Delta des Okavango unterwegs zu sein. Krokodile fühlen sich auch in Kunene, einem wassereichen Teil des Kaokovelds, Zuhause. Ganz im Nordwesten Namibias gelegen ist das Kaoko- veld von vielen Gebirgszügen und Trockenflüssen durchzogen. Eine Region, in die sich selten ein Tourist verirrt. Hier leben die Ovahimba, die letzten wirklichen Nomaden Namibias.

Kaoko-Caprivi – Namibia und Botswana, eine perfekte Kombination 2 1 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE Windhoek • Dünenmeer in der Namib-Wüste/Sossusvlei • Besuch UNESCO Welterbe Twyfelfontein • Begegnung mit den Himbas Kaokoveld • 1 ½ Safaritage Etosha Nationalpark • Jeepsafari im Mudumu Nationalpark im Caprivi • Besichtigung Victoria Wasserfälle • Bootsfahrt im Chobe Nationalpark • Pirschfahrt im Moremi/Okavango Delta • Buschmannbegegnung in der Kalahari • Windhoek • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf TARUK–Leistungen inkl. • Besuch bei den Himba und Mafwe, Wanderung mit den Mbunza und San • Bootsfahrt und Jeep- Safari jeweils im Caprivi und Chobe Nationalpark • 1½ Safari-Tage im Etosha Nationalpark • Ganztägige Gelände- wagen-Exkursion im Moremi Wildreservat • Ausflug Sossusvlei in der Namib-Wüste, Rundgang Sesriem Canyon • Fahrt auf die Makgadik- gadi Salzpfannen TARUK Höhepunkte Komplettdurchquerung des Etosha Nationalparks Besuch der Himba im Kaokoveld Boot- und Jeep-Safari im Caprivi und Chobe Nationalpark Buschmannwanderung in der Kalahari Leistungen • Flug mit Ethiopian Airlines o.ä. nach Windhoek und zurück • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug • 18 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 2x Picknick-Lunch, 12x Abendessen • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung • Quarantäne-Reiseschutz Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs und weitere Termine finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2022/23“ oder unter taruk.com/cap Termine & Preise p. P. im DZ 13.03.–02.04.22 4.799,– € 12.04.–02.05.22 4.999,– € 17.04.–07.05.22 4.999,– € 22.05.–11.06.22 4.999,– € 31.05.–20.06.22 4.999,– € 12.06.–02.07.22 4.999,– € 19.07.–08.08.22 5.099,– € 26.07.–15.08.22 5.299,– €¹ 09.08.–29.08.22 5.299,– €¹ 28.08.–17.09.22 5.299,– €¹ 06.09.–26.09.22 5.199,– € 11.09.–01.10.22 5.299,– €¹ 30.09.–20.10.22 5.199,– € 04.10.–24.10.22 5.199,– € 23.10.–12.11.22 5.199,– € Einzelzimmerzuschlag 535,– € 1 Bei diesen Terminen übernachten Sie auf der Salzpfanne unter freiem Himmel R E I S E FILM zur Reise Sehnsucht 2021 | 01 23 Angebot Reise

ZUR RICHTIGEN ZEIT, AM RICHTIGEN ORT „Im September 2021 haben wir uns in der nördlichen Serengeti auf die Spuren der Großwildwanderung begeben. Wir hatten das große Glück Gnu-Herden sowohl beim Grasen als auch durch die Savanne ziehend beobachten zu dürfen. Mein abso- lutes Highlight war jedoch zu sehen, wie eine Herde von etwa 70 Gnus den großen Sprung über den Mara wagt. Wir näher- ten uns gerade dem Flusslauf, als wir die Tiere an der gegen- überliegenden Seite entdeckten. Eine Stunde pure Spannung vergeht, bis sich das erste Gnu von der Sandbank ins Wasser traut. Dann geht alles ganz schnell: der Rest der Tiere folgt, großes Gewusel, die Herde teilt sich in zwei Gruppen. Und plötzlich ist es da – ein 5 Meter langes Krokodil. Die ersten Gnus haben schon das sichere Ufer erreicht, als es zuschlägt. Das letzte Tier der Gruppe – ein Junges – fällt dem Krokodil zum Opfer. Während der Rest der Herde gen Horizont galop- piert, können wir es noch kaum fassen. Solch ein intensives Erlebnis, es fühlte sich an wie eine Ewigkeit! Dabei waren es nur zwei Minuten, die für immer unvergessen bleiben wer- den.“ Christan Haape, Assistenz der Geschäftsleitung

Great Migration – Naturspektakel Tansania und Baden auf Sansibar 1 4 T A G E R u n d r e i s e m a x . 7 G ä s t e REISEROUTE Arusha • Pirschfahrt im Tarangire Nationalpark • Safari auf den Spuren der Groß- wildwanderung im Serengeti Nationalpark • Pirsch im Ngorongoro-Krater • Baumlöwen im Lake Manyara Nationalpark • Sansibars Altstadt Stone Town • Baden am Strand von Sansibar Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs und weitere Termine finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2022/23“ oder unter taruk.com/big Termine & Preise p. P. im DZ 11.06.–24.06.22 4.399,- € 23.07.–05.08.22 4.899,- € 13.08.–26.08.22 4.799,- € 27.08.–09.09.22 4.799,- € 03.09.–16.09.22 4.699,- € 01.10.–14.10.22 4.499,- € 15.10.–28.10.22 4.499,- € 29.10.–11.11.22 4.399,- € 26.12.22–08.01.23 4.899,- € Einzelzimmerzuschlag 665,– € TARUK Höhepunkte Alle Safaris im Gelände- wagen mit garantiertem Fensterplatz Badeaufenthalt auf Sansibar Begegnung mit Tansanias Kulturen Orientierung an Großwildwanderung Leistungen • Flug mit Ethiopian Airlines o. ä. nach Arusha und zurück ab Sansibar • Inlandsflug Arusha – Sansibar • 6x Mittagessen, 11x Abendessen • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung während der Safari • örtliche Reiseleitung, Stone Town, Gewürz- Plantage • Quarantäne-Reiseschutz und Hygieneausstattung • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf TARUK–Leistungen inkl. • Pirschfahrt im Tarangire und Lake Manyara Nationalpark • Fahrt im landestypischen, • Ganztages-Safari im klimatisierten Fahrzeug mit Aufstelldach und Fensterplatzgarantie Serengeti Nationalpark • Morgendliche Pirschfahrt im Serengeti Nationalpark • 11 Übernachtungen inkl. • Pirsch im Frühstück in ausgewählten Unterkünften Ngorongoro-Krater • Stone Town und Gewürztour R E I S E FILM zur Reise 27 Angebot Reise

3 MAL EUROPA Das Europa-Programm von TARUK hat Zuwachs bekom- men. Drei neue spannende Rei- serouten komplettieren jetzt das TARUK-Sortiment. Der grüne Norden Spaniens, die tiefblaue Adria Kroatiens oder den Nordwesten Frankreichs Mit TARUK nach Frankreich, Europakatalog Heimweh, 2. Auflage S. 18 Im Herzen Frankreichs La belle France. In Paris – der wohl romantischsten Stadt weltweit – beginnt und endet diese Frankreich-Rundrei- se. Von hier aus geht es an die Küste in die malerische Normandie. Rouen, eine Stadt voller Fachwerk und Geschichte der Johanna von Orléans. Wahrlich beeindru- ckend sind die imposanten Klippen des Cap Fréhel und die Klosterinsel Mont-Saint- Michel. In der Stadt Vannes ist das Mittelalter Zuhause und in Quimper begegnen sich Kunst, Geschichte und Legenden. Wie einem Märchenbuch entsprungen scheinen auch die Schlösser und kunstvollen Gärten ent- lang der Loire. Prickelnder Cidre und köstliche Speziali- täten machen das Frankreich- Erlebnis perfekt! • Sehnsucht 2021 | 01 28 Europareisen Im Land an der Adria Durch Kroatien, von Zagreb bis nach Dubrovnik. Die be- sondere Reiseroute führt ent- lang der Adriaküste und in die grandiose Natur des Hinter- landes. Türkisblau leuchten die glasklaren Plitvicer Seen. Vor grüner Kulisse bahnen sich hier kleine und große Wasserfälle ihren Weg in die Seen. Bei Spaziergängen und leichten Wanderungen offenbart sich die gesamte

3 MAL NEU gilt es im Jahr 2022 ausführ - lich und authentisch nach TARUK-Manier zu entdecken. Selbstverständlich wie ge- wohnt in Kleingruppen von maximal 12 Teilnehmern und mit ortskundiger, deutsch- sprachiger Reiseleitung. Mit TARUK in den Norden Spaniens, Europa- katalog Heimweh, 2. Auflage S. 22 Vielfalt der Flora und Fauna in Kroatien. An der Küste wie- derum sind Altstädte mit rö- mischen und mittelalterlichen Bauwerken sowie trutzigen Stadtmauern die Hauptat- traktion. Und natürlich immer wieder der Blick auf das Blau der Adria. Ganz Kroatien, von Nord bis Süd – ausführlich und intensiv!• Mit TARUK nach Kroatien, Europakatalog Heimweh, 2. Auflage S. 14 und auch in diesem Magazin Aktiv an der Costa Verde Auf den schönsten Wander- wegen führt diese Reise aktiv durch den grünen Norden Spaniens. Entlang des Weges liegen Städte wie Bilbao mit seinem berühm- ten Guggenheim-Museum und das historische Oviedo. Eindrucksvolle Naturland- schaften an den Fjorden der galizischen Küste geben dem Besucher ein anderes Bild von Nordspanien. Im Na- tionalpark Picos de Europa fühlen sich sogar Braunbären wohl. Immer wieder werden auch Teile des berühmten Jakobweges erkundet. Das Ziel des Pilgerwegs: Santiago de Compostela und seine legendäre Kathedrale. Auf außergewöhnlicher Route mit zahlreichen Wanderungen durch Spaniens Norden – das ist die Costa Verde Aktiv! • Sehnsucht 2021 | 01 29 Europareisen

TIEFBLAUE FLUTEN DER ADRIA ... ... Kroatien macht es Reisenden leicht ihr Herz an das Land zu ver- lieren. Natürlich die rauschenden Wellen der Adria, natürlich die malerischen Buchten zum Baden und Segeln, aber Kroatien bietet so viel mehr. Wie viele Inseln zu Kro- atien gehören, vermag niemand so genau zu benennen, doch eines ist allen gemein: Blau ist die alles dominierende Farbe. Die wech- selvolle Geschichte des Landes begegnet einem in den Küsten- städten und auch im Hinterland auf Schritt und Tritt. Römer, Vene- zianer und die Habsburger gaben den Orten mit Prachtbauten und mittelalterlich geprägten Plätzen ihr Antlitz. Kroatien steht Italien an Geschichte und Geschichten in nichts nach – Reisende flanieren durch ein Freilichtmuseum, des- sen Exponate nicht selten zum UNESCO-Welterbe gehören. Und müde von den Eindrücken des Tages finden Gourmetfreunde in den zahlreichen Restaurants al- lerlei Spezialitäten und Weine von Weltrang.

Kaiser-Riviera Croatica – Sehnsucht Adria 1 4 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE Stadtführung Zagreb • Barockstadt Varaždin • Karlovac • Rijeka an der Kvarner Bucht • Opatija • Istrien mit Pula • Porec• Plitvicer Seen • Zadar • Besuch Nationalpark Krka • Trogir • Split • Insel Brac mit Möglichkeit Inselhopping • Makarska Riviera • zweitägiger Aufenthalt Dubrovnik Termine & Preise p. P. im DZ Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs und weitere Termine finden Sie auch im Katalog „Europa 2022/2023“ oder unter taruk.com/krc 02.04.–15.04.22 2.999,– € 07.05.–20.05.22 3.199,– € 11.06.–24.06.22 3.299,– € 03.09.–16.09.22 3.299,– € 01.10.–14.10.22 3.099,– € 15.10.–28.10.22 3.099,– € Einzelzimmerzuschlag 549,– € TARUK Höhepunkte Kroatiens Inselwelt hautnah UNESCO-Weltkulturerbe Trogir Naturschauspiel Plitvicer Seen inkl. Boots- und Zugfahrt Kvarner Bucht und Istrien Leistungen • Flug mit Lufthansa o. ä. ab Frankfurt nach Zagreb und zurück ab Dubrovnik, Son- dertarif mit begrenztem Angebot, ggf. Aufpreis • Fahrten im landestypi- schen, geräumigen, klimatisierten Fahrzeug • 13 Übernachtungen inkl. Frühstück in aus- gewählten Unterkünften • 3x Mittagessen, 3x Abendessen • örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Quarantäne-Reiseschutz und Hygiene-Ausstattung TARUK–Leistungen inkl. • Besuch eines tradi- tionellen Weingutes inkl. Kostprobe • Besuch Alte Apotheke Dubrovnik, Krka Nationalpark • Olivenölmuseum inkl. Verkostung • Besuch Staro Selo Museum, Burg Trako- scan, Euphrasius Basilika, Diokletianpalast • Besuch einer Bauern- familie mit Verkostung dalmatischer Grill- spezialitäten • Mittagessen auf dem Fischmarkt in Rijeka • alle Führungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf R E I S E 31 Sehnsucht 2021 | 01 Angebot Reise

FASZINATION NORDEN VON FJORDEN, NORDLICHTERN UND DER SCHNEEKÖNIGIN Geiranger & Co. Fast einschüchternd schön sind die Fjorde Norwegens und man vermag kaum zu sagen, welcher der schönste ist. Der Geiranger steht bei Reisenden ganz oben auf der Beliebtheitsskala. Seine undurchsichtigen Gewässer und seine steil abfallenden Talwände erstrecken sich über 15 km – eine reine, geheimnisvolle Pracht. Sieben Schwestern stürzen sich mal plätschernd, mal rauschend in die Tiefe, je nach Jahreszeit. Doch nicht nur Wasserfälle verleihen dem tiefblauen Fjord etwas Märchenhaftes. Schneebedeckte Gipfel, enge Täler und ab und zu eine klei- ne Hütte, das ist der Reise- traum von Norwegen. Doch auch die anderen Fjorde wie Aurlands- oder Trollfjord ste- hen dem Geiranger an Schön- heit und Anmut in nichts nach. Und es wäre falsch das Land nur auf die Meeresarme zu reduzieren. • Spektakuläres Nordkap Ersten Kontakt mit Norwegen machen viele von uns schon in der Kindheit. In Finnmarken, dem norwegischen Lapp- lands ist die Schnee königin Zuhause. Ein Märchen von Hans Christian Andersen, das von Kälte und Schnee aber auch der Kraft der Liebe zwischen Kai und Gerda erzählt. Im Erwachsenenalter übt das Nordkap eine schier unbändige Faszination auf die Menschen aus. Man stelle sich einen Ort vor, an dem die Sonne im Sommer monate- lang nicht untergeht. Und das am vermeintlichen Ende der Welt. Nicht ganz, denn das Kap ist nicht der nördlichste Punkt des europäischen Fest- landes, aber der spektaku- lärste. Die Spitze der Nord- kinn-Halbinsel liegt etwas nördlicher als der berühmte Aussichtspunkt mit seinem Globus. Über diesen Um- stand sehen Fotografen und Reisende großzügig hinweg. Zwischen der eindrucksvollen Klippe und dem Nordpol liegen nur noch Spitzbergen und das Meer, welches oft mit einem stürmischen Wind sei- ne Besucher begrüßt. Schnee ist auch im August keine Seltenheit. Davon können auch tausende Papageien- taucher, Tölpel und Kormo- rane berichten. • Sehnsucht 2021 | 01 32

Am besten man macht sich selbst ein Bild von den Schönheiten des Nordens, unberührt, ein wenig unwirklich, aber immer unfassbar schön. Und wussten Sie schon, dass im Norden die glücklichsten Menschen der Welt leben? Island im Winter: Aurora, 10 Tage www.taruk.com/aur Island im Sommer: Papageientaucher, 14 Tage www.taruk.com/pap Schönheiten Norwegens: Oslo-Nordkap, 14 Tage www.taruk.com/nor Aurora Borea- lis in Norwegen und auf Island Im wirklichen Winter kommt es im Norden zu einem ganz anderen Phänomen. Die Erscheinung des unvergleich- lichen Nordlichtes. Wie aus dem Nichts erscheinen grüne, blaue, gelbe oder auch rote Schleier und verwandeln den nächtlichen Himmel in eine magische Arena. Nicht nur in Norwegen ist Aurora Borealis zu bestaunen, auch auf Island strahlen die Lichter in den legendären isländi- schen Nächten besonders hell. Zwischen 18 und 1 Uhr zeigen sich die Nordlichter und auch erst dann, wenn die Sonne ab 21. September ihren Weg Richtung Südhalb- kugel antritt. Der Süden Islands hingegen weiß im Winter und beson- ders im Sommer zu beeindru- cken. Allein der Golden Circle, auch wenn dieser natürlich zum guten Ton gehört und viel besucht ist, begeistert. Eine Wanderung mit dem Be- such zweier Kontinente ist hier problemlos möglich. Die eurasische und die ameri- kanische Kontinentalplatte driften hier auseinander, so ist Island entstanden. Mag- ma stieg aus dem Riss der Platten empor und formte eine Insel, die heute weltweit ihresgleichen sucht. Alle 8 Mi nuten bietet der Strokkur das perfekte Fotomotiv und mit ein wenig Glück zaubert die Gischt des Wasserfalls Gullfoss mit sanften Sonnen- strahlen einen Regenbogen. • Sehnsucht 2021 | 01 33

ALLES BEGANN MIT KABELJAU … … der Fischfang machte die Lofoten zu dem Inselparadies, wie wir es heute kennen. Das Panorama aus roten Häuschen am tief- blauen Atlantik scheint einem Bilderbuch entsprungen. Die cha- rakteristischen Rorbu-Hütten ließ das norwegische Königshaus einst als Bleibe für auswärtige Fischer erbauen. Zwischen Feb- ruar und März kommt der atlantische Kabeljau – Skrei genannt – von der Barentssee zum Laichen an die norwegische Küste. In getrockneter Form gehört er als Stockfisch zu den wichtigsten Exportgütern des Landes. Ohne den Kabeljau wären malerische Orte wie Reine, Nusfjord und Ballstad womöglich nie entstanden. Monatelang trocknet der Fang auf Holzgestellen an der freien Luft. Seinen charakteristischen Geruch bezeichnen die Norwe- ger scherzhaft als „Duft des Geldes“. Das Gros seines Charmes verdankt das Archipel mit etwa 80 Inseln jedoch nicht den Men- schen, sondern der Natur. Wilde Küsten und raue Berge treffen hier auf feine Sandstrände und glasklares Wasser.

Oslo – Nordkap – eine Reise durch ganz Norwegen 1 4 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE Oslo • per Panoramabahn nach Flåm • Nærøyfjord und Aurlandsfjord • Bergen • Wanderung am Briksdal-Gletscher • UNESCO Welterbe Geirangerfjord • Serpen- tinenstraße Trollstigen • Moldefjord • Pano- ramafahrt Atlantikstraße • historische Haupt- stadt Trondheim • 2 Nächte auf den Lofoten- Inseln • per Schiff nach Tromsø • Nordkap TARUK Höhepunkte Inselparadies Lofoten mit 2 Übernachtungen Norwegens Fjordwelten komplett Fahrt mit der Flåmbahn Nordkap mit Nordkap- Diplom Leistungen • Flug mit SAS o. ä. ab Frank- furt nach Oslo, zurück von Alta über Oslo • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug • Bahn-, und Fährfahrten, Termine & Preise p. P. im DZ 06.05.–19.05.22 4.899,– €¹ Bootsfahrten • alle Führungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf TARUK–Leistungen inkl. • Stadtrundgang Oslo, Fahrt mit der Flåmbahn • Schifffahrt durch Nærøy- fjord und Aurlandsfjord • Besichtigung Bergen mit Fischmarkt • Wanderung zum Briksdals- breen, Stopp am Gletscher • Fahrt über den Trollstigen • Besuch Fischräucherei und Verkostung • Stadtbesichtigung 03.06.–16.06.22 4.999,– €¹ 17.06.–30.06.22 4.999,– €¹ 01.07.–14.07.22 4.999,– €¹ 08.07.–21.07.22 4.999,– €¹ 15.07.–28.07.22 4.999,– €¹ 26.08.–08.09.22 4.999,– € Einzelzimmerzuschlag 690,– € ¹ Termine mit Mitternachtssonne am Nordkap • 13 Übernachtungen inkl. Trondheim Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 7x Abendessen, 3x Pick- nick oder Verkostungen • durchgehende, deutsch- • Picknick auf den Lofoten • Stadtrundgang Tromsø mit Eismeerkathedrale • Abendlicher Ausflug zum Nordkap sprachige Reiseleitung • Quarantäne-Reiseschutz und Hygieneausstattung R E I S E Sehnsucht 2021 | 01 35 Angebot Reise Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs und weitere Termine finden Sie auch im Katalog „Europa 2022/23“ oder unter taruk.com/nor

WER HÄTTE GEDACHT, DASS … … es auf Island eine der größten Bana- nenplantagen Europas gibt! In riesigen Gewächshäusern bauen die Isländer ganzjährig Tomaten, Gurken und Co. an. Und damit ist die Gemüse- und Obst- produktion nicht nur regional möglich, sondern obendrein auch klimaneutral. Die Energie für die Beheizung und Be- leuchtung der Gewächshäuser wird aus Erdwärme gewonnen. Dank zahlreicher aktiver Vulkane auf der Insel, strotzt Is- land regelrecht vor geothermaler Ener- gie. Diese sogenannte Geothermie wird genutzt, um Strom sowie warmes Wasser zu generieren und zu Heizen. In Kombi- nation mit Wasserkraft deckt Island na- hezu seinen gesamten Energiebedarf aus erneuerbaren Quellen. Dass die Isländer damit in Sachen nachhaltiger Energie- gewinnung weltweit Spitzenreiter sind, liegt klar auf der Hand. Ein positiver Ne- beneffekt ist, dass sich Pools wunder- bar mit dem Wasser aus heißen Quellen speisen lassen. So genießen die Isländer gerne selbst bei kühlem Wetter ein an- genehm warmes Bad unter freien Him- mel. Perfekt, wenn der Blick dabei über einmalige Landschaften streift …

Papageientaucher – Island zwischen Feuer und Eis 1 4 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE Reykjavík • Golden Circle mit Nationalpark Thingvellir • Heimatmuseum in Skógar • Wanderung durch den Nationalpark Skaftafell zum Svartifoss • Gletscherlagune Fjallsárlón • Panoramafahrt & Wanderung zu Papageientauchern Ostisland • Dettifoss, See Mývatn & Godafoss • Geheimtipp Westfjorde • Filmkulissen & Bauernhof Halbinsel Snaefellsnes • Reykjavík Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs und weitere Termine finden Sie auch im Katalog „Europa 2022/23“ oder unter taruk.com/pap Termine & Preise p. P. im DZ 16.05.–29.05.22 4.499,– € 31.05.–13.06.22 4.999,– € 06.06.–19.06.22 4.999,– € 14.06.–27.06.22 4.999,– € 20.06.–03.07.22 4.999,– € 11.07.–24.07.22 4.999,– € 26.07.–08.08.22 4.999,– € 01.08.–14.08.22 4.999,– € 22.08.–04.09.22 4.999,– € 12.09.–25.09.22 4.799,– € Einzelzimmerzuschlag 1.099,– € F r e u e n S i e s i c h i m J a h r 2 0 2 2 a u f e i n e n n e u e n I s l a n d f i l m ! R E I S E Sehnsucht 2021 | 01 Angebot Reise 37 TARUK Höhepunkte Gletscherlagune, Wasser- fälle, Vulkane und Geysire Geheimtipp Westfjorde mit berühmten Filmkulissen Verkostung isländischer Spezialitäten Auf Tuchfühlung mit dem Papageientaucher Leistungen • Flug mit Iceland Air ab Frankfurt nach Kevlavík und zurück • Fahrt im landestypischen, TARUK–Leistungen inkl. • Rundfahrt Goldener Ring mit Gullfoss, Strokkur und Thingvellir • Besuch Heimat- und Freilichtmuseum Skógar und Skógafoss • Wanderung Skaftafell Nationalpark, Besuch Gletscherlagune Fjallsárlón • Panorama und Hengifoss in den Ostfjorden • Wanderung zu den Papageientauchern klimatisierten Fahrzeug • Verkostung isländischer Spezialitäten, Eintritt isländisches Freibad • Panoramafahrt Westfjorde • Besuch Vogelfelsen, Grillabend auf einem Bauernhof • 13 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 1x Grillabend • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung • Quarantäne-Reiseschutz und Hygieneausstattung • alle Führungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf

EINE LEGENDE, EIN LEBENS- TRAUM … … die Transsibirische Eisenbahn. 9.288 km Schienen erstrecken sich zwischen Moskau und Wladiwos- tok. Damit ist sie die längste Ei- senbahnstrecke der Welt. Auf der Reise zwischen Russlands Haupt- stadt und dem japanischen Meer passieren die Züge der Transsib 400 Bahnhöfe auf zwei Kontinen- ten und durchqueren 8 Zeitzonen. Würde man die gesamte Strecke Non-Stop mitfahren, bräuchte man 7 Tage und hätte womög- lich bei Ankunft einen Jetlag. Doch ist dies bei Weitem nicht der ein- zige Grund, der für Zwischen- stopps entlang der Strecke spricht. Schließlich führt die Transsibi- rische Eisenbahn vorbei an se- henswerten Städten wie Kasan und Jekaterinburg und zum riesi- gen Baikalsee. Der tiefste, wasser- reichste und älteste Süßwassersee der Erde ist zudem UNESCO Welt- naturerbe und wahrlich einzig- artig. Am Zugfenster ziehen die wilde Schönheit Sibiriens, die un- endliche Weite der Tundra so- wie die dichten Wälder der Taiga vorbei. Eine Fahrt mit der Tran- sib lässt nicht nur das Herz von Eisenbahnfans höher schlagen … © i t s m a e r d m o c e m .

Transsib zum Baikal – mit der Eisenbahn durch Russland 1 5 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE 3 Tage Aufenthalt in Moskau • UNESCO Welterbe Dreifaltigkeitskloster in Sergijew Possad • 3 Fahretappen an Bord der Transsib • 1. Stopp Erkundungstour Kasan • 2. Stopp Jekaterinburg zwischen Europa und Asien • Endstation Irkutsk mit Besichtigung • 3 Tage am Baikalsee/Insel Olchon • Baikal Museum in Listwjanka • Irkutsk Termine & Preise p. P. im DZ 13.05.–27.05.22 3.399,– € 17.06.–01.07.22 3.399,– € 15.07.–29.07.22 3.499,– € 29.07.–12.08.22 3.499,– € 12.08.–26.08.22 3.499,– € 02.09.–16.09.22 3.399,– € Einzelzimmerzuschlag 420,– € Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs und weitere Termine finden Sie auch im Katalog „Europa 2022/23“ oder unter taruk.com/trb TARUK Höhepunkte Mit der Transsib von Moskau an den Baikalsee Moskau ausführlich – 3 Tage in der Hauptstadt Zwei Nächte auf der Insel Olchon im UNESCO Weltnaturerbe Baikalsee Kasan, Jekaterinburg und Irkutsk Leistungen • Flug mit Aeroflot o.ä. ab Frankfurt nach Moskau, zurück ab Irkutsk über Moskau • alle Führungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf TARUK–Leistungen inkl. • Stadtrundgang Moskau mit Metro, Besichtigung Kreml • Bootsfahrt mit Abend- essen auf der Moskwa • Besuch Dreifaltigkeits- kloster Sergijew Possad • Kasan mit Stadtrundfahrt, Kreml, Qol Sahrif-Moschee, Raifa-Kloster und Museum für islamische Kultur • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug • Auf der Insel Olchon robus- ter russischer Minibus UAZ • Rundfahrt Jekaterinburg mit Europa-Asien Monu- ment und Kloster Ganina Yama • 10 Übernachtungen inkl. • Stadtbesichtigung Irkutsk, Frühstück in ausgewählten Unterkünften Dekabristen Museum • Fährfahrt Insel Olchon, • 4 Nächte in 4er-Kabinen in den Linienzügen der Trans- sibirischen Eisenbahn auf den Strecken Moskau-Ka- san-Jekaterinburg-Irkutsk, gemischtgeschlechtliche Belegung möglich. • 3x Mittagessen, 1x Mittagspicknick, 11x Abendessen • Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Quarantäne-Reiseschutz und Hygieneausstattung Mittagessen im Ethnopark Goldene Horde, Abend- essen in burjatischem Dorf mit Folklore • Tragflächenbootsfahrt nach Listwjanka, Sessellift zum Chersky-Stein (wetterabhängig) und Baikal Museum • Kochen und Essen mit einheimischer Familie, Freilichtmuseum in Talzy Sehnsucht 2021 | 01 39 Angebot Reise

VON DER PAPIERFASER ZUM KATALOG 1 Vom Tegernsee an den Schwielowsee Eine langjährige Partner- schaft verbindet die Unter- nehmen TARUK International und die Druckerei Mayr Mies- bach. In jeder Saison rauchen in beiden Unternehmen die Köpfe, wie die nächste Kata- logproduktion bewerkstelligt werden soll und in jedem Jahr ist dieser Prozess von Erfolg gekrönt. Das mittelständische Unter- nehmen Mayr Miesbach ist mit Sitz im bayerischen Vor- alpenland umgeben von Te- gernsee und Schliersee, sowie zahlreichen Berggipfeln. Die Devise lautet „Arbeiten wo andere Urlaub machen“. Ein Credo, welches auch TARUK für sich am malerischen Schwielowsee beanspruchen kann. Mayr Miesbach bietet 140 Per sonen einen bestän- digen Arbeitsplatz in vielen verschiedenen Bereichen und Tätigkeitsfeldern. Um einem Fachkräftemangel vorzubeu- gen, bietet das Unternehmen vier verschiede Ausbildungs- berufe an, in welchen der jeweilige Auszubildende in - di viduell gefördert und gefordert wird. Mit der Erstausgabe des Wochenblatts „Miesbacher Anzeiger“ im Juni 1874 be- gann auch die Geschichte der Mayr Miesbach GmbH. Es gelang dem Unternehmen, das Wochenblatt in eine Ta- geszeitung umzuwandeln und sich über die Jahre zu einer Full-Service Druckerei zu ent- wickeln. Die Druckerei fertigt im Rollen- und Bogenoffset Magazine, Zeitschriften, Kataloge, Broschüren und Beilagen. Alle Produktions- schritte von Druckvorstufe über Druck und Weiterver- arbeitung bis zum Versand werden im Haus abgewickelt. Auf diesen Aspekt legt die Geschäftsleitung von TARUK besonders viel Wert. Die Kataloge von TARUK werden in Deutschland produziert und damit die heimische Wirtschaft unterstützt und Arbeitsplätze gesichert. Zu- dem entfallen lange Trans- port- und Lieferwege. Wer seine Produkte aus natürlichen Rohstoffen her- stellt, trägt eine besondere Verantwortung der Umwelt gegenüber. Aus diesem Grund ist das Unternehmen Mayr Miesbach PEFC und FSC-zertifiziert. Außerdem seit über zehn Jahren „Print Sehnsucht 2021 | 01 40

CO2“ geprüft, was eine Her- stellung von klimaneutralen Printprodukten ermöglicht. Zusammen wird im Frühjahr ein Konzept für die zukünf- tigen Kataloge erarbeitet. Ziel ist es, aus einer fiktiven Idee ein haptisches Erlebnis in Form eines Printproduktes zu kreieren. Dabei kann aus einem breiten Spektrum aus Papiersorten, Verarbeitungs- möglichkeiten und Verede- lungen geschöpft werden. Nachdem gemeinsam mit dem Kundenbetreuer Termi- ne und Deadlines festgelegt sind, kann es los gehen: neue Reisen werden zusammen- gestellt, bestehende Touren überprüft und optimiert. So manche Nachtschicht schlägt sich dabei das Team von TARUK um die Ohren, denn jedes Jahr sollen die Kataloge noch ein wenig perfekter, noch ein wenig ansprechen- der werden. In der Druckerei Mayr Mies- bach werden Printprodukte mit Auflagen von 500 bis hin zu 40 Millionen hergestellt. Abhängig von Auflage, Papier und Verarbeitung wird das jeweilige Druckelement entweder im Bogen- oder Rollenoffset produziert. Die Bogenmaschine hat eine Länge von ca. 35 Metern, wogegen in jeweils einer der beiden Rollenmaschinen mit ca . 1700 m3 mehrere Ein- familienhäuser Platz finden 1 | Endlose Drucker- straßen 2 | Rollenoffsetdruck 3 | Ein kritischer Blick 4 | Justieren der Falzmaschine 5 | Im Versandlager würden. Das Bedrucken des Papiers geschieht dabei so schnell, dass innerhalb von nur einer Sekunde 12 Meter Papier beidseitig bedruckt werden. Das Papier wickelt sich hierbei von einer riesigen Rolle, welche in etwa so viel wiegt wie ein Kleinwagen. Sobald alle benötigten Produktteile den Druck- prozess durchlaufen haben und ausreichend getrocknet sind, steht der nächste Ver- arbeitungsschritt an. Je nach Art des Produktes können die einzelnen Teilprodukte nun in zahlreichen Varianten gefalzt, gestanzt und veredelt werden. Bei einem Katalog kann zwischen den Binde- arten der Klebebindung oder Rückendrahtheftung gewählt werden. Für TARUK werden die Kataloge geklebt, wobei auf den Rücken des Produk- tes Leim aufgetragen wird, wodurch mehrere Bogenteile im Rücken fest verleimt und zusammengehalten werden Ist der Katalog fertiggestellt und bereit für den Versand verlassen die Chargen das Versandlager. Pro Tag gehen 100–300 Paletten vom Tegernsee aus auf die Reise. Mayr Miesbach arbeitet seit vielen Jahren mit Logistik- unternehmen aus der Region zusammen. Dadurch bleiben die Anfahrtswege kurz und effizient. Gemeinsam mit TARUK möchte Mayr Miesbach um- setzen, dass Informationen, Fotos und Dinge, die einem gefallen, nicht nur auf einem beleuchteten Bildschirm zu sehen, sondern auch anzu- fassen sind. Gemeinsam wird so ein haptisches Erlebnis aus Papier und Farbe gestaltet. Auch dieses Kundenmagazin wurde am Tegernsee produ- ziert – gelungen, oder? • Sehnsucht 2021 | 01 41 2 3 4 5

DIE MAQUENQUE ECO- Dschungel hautnah Im Norden Costa Ricas befin- det sich ein wahres Eldorado für Naturliebhaber. Unweit der nicaraguanischen Grenze liegt hier die Maquenque Eco-Lodge. Ein Juwel. Denn nicht nur müde Abenteurer finden hier ein Bett, auch 592 Vogelarten fühlen sich in der Umgebung der Anlage wohl. • Wenn der Atem stockt ... In der Lodge angekommen, sind die Sinne schier überwäl- tigt von so viel purer Schön- heit. Jeder der 15 Bungalows ist einer natürlichen Lagune zugewandt. Seerosen treiben auf dem Wasser. Unzählige Vögel zwitschern. Mögli- cherweise kommt sogar ein Nasenbär an der privaten Terrasse vorbei spaziert. Oder ein Kaiman steckt am Ufer seinen Kopf aus der Lagune. Schnell wird klar: so muss ein irdisches Paradies aussehen. Das Dinner auf der Terrasse des Restaurants wird eben- falls von den Geräuschen der Natur umrahmt. Neben dem lauten Quaken der Frösche, ist das Krächzen der Aras, das Rufen der Brüllaffen und viel- leicht auch der leichte Flügel- schlag eines Kolibris zu hören. Der Morgen hingegen wartet mit einem weiten Blick über die Lagune auf, während der süße Saft tropischer Früchte den Gaumen erfreut. • Der Umwelt zu Liebe Dass Obst und Gemüse in der Maquenque Lodge besonders aromatisch sind, kommt nicht von ungefähr. 70% der Zu- taten, die in der Restaurant- küche verarbeitet werden, stammen aus dem eigenen Garten. Bereits in den frühen Morgenstunden kümmert sich Gärtner Don Eduardo leidenschaftlich um seine Pflanzen. Dabei sind Chemi- kalien ebenso verpönt wie die künstliche Düngung. Aber auch abseits des Gar- tens wird auf Nachhaltigkeit großen Wert gelegt. Die Kategorie Eco-Lodge will verdient sein. Warmwasser wird mithilfe von Solar- energie erzeugt. Die Finan- zierung der Umweltbildung in Schulen ist auch Teil des sozialen Engagements. Mit der Pflanzung eines Baumes auf dem Gelände der Lodge, können auch Gäste ihren CO²-Fussabdruck verringern. Die Zertifizierung der Lodge für nachhaltigen Tourismus ist dabei fast Nebensache. • Der Große Soldaten-Ara Von der Unterkunft führen beschilderte Wege unmittel- bar in das umliegende Natur- schutzgebiet. Das Maquen- que National Wildlife Refuge ist Teil des mesoamerikani- schen biologischen Korridors. Dieser fungiert als natürliche Landbrücke für die Migration der Arten zwischen Süd- und Nordamerika. Die Besonder- heit dieser Region im Norden Costa Ricas ist die hohe Dichte von Almendrobäu- men. Deren mandelförmigen Früchte sind die bevorzugte Nahrungsquelle des Großen Soldaten-Aras. Nur noch etwa 200 Exemplare des grünen Papageien gibt es in Costa Rica. Davon lebt der Großteil heute im Maquenque Natur- schutzgebiet. Auch Tukane, hellrote Aras und farbenfrohe Tangaren lassen sich hier beobachten – und natürlich hören. •

QUENQUE ECO-LODGE 1 2 Wenn es Nacht wird im Regenwald … Nach Einbruch der Dunkel- heit zeigt sich der Dschungel von einer anderen Seite. Eine Nachtwanderung durch den Regenwald ist unweiger- lich einer der Höhepunkte eines Aufenthaltes in der Maquenque Eco-Lodge. Im Schein der Taschenlampe offenbaren sich die buntesten 1 | Auf der einen Seite Dschungel, auf der anderen Lagune 2 | Terrasse mit Blick ins Grüne 3 | Komfort und Authentizität in landestypischen Bungalows 3 aller Frösche. Auch Schlan- gen, Alligatoren und nacht- aktive Vögel sind im Dunkeln unterwegs. Doch Angst muss niemand haben – der Guide kennt sich bestens aus. Lediglich die Kamera sollte im richtigen Moment griffbereit sein. Und natürlich die Ohren stets gespitzt. War dort ein Rascheln zu vernehmen? Bei einer Übernachtung in einem der Baumhäuser, werden die Gäste die ganze Nacht von den Geräuschen des Dschungels begleitet. Denn anstelle eines Fensters verfügen diese nur über ein riesiges Moskitonetz. Für Individualreisende können die Baumhäuser als Alternative zu den Bungalows der Lodge angefragt werden. Doch ganz gleich ob Baumhaus oder Bungalow – die Maquenque Eco-Lodge ist das Highlight einer Costa Rica-Reise! • Auf der TARUK Reise Kolibri sind Sie in der Maquenque Eco-Lodge zu Gast. Sehnsucht 2021 | 01 45

Kolibri – Naturparadies Costa Rica 1 6 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE San José • Vulkan Irazú • einstige Hauptstadt Cartago • Göttervogel Quetzal im Nebelwald von San Gerardo de Dota • Überquerung des Berggipfels Cerro de la Muerte • Pazifik-Küste und optionaler Ausflug Corcovado Nationalpark • Spitzkrokodile am Río Tárcoles • Wanderung im Rincón de la Vieja Nationalpark • Hängebrückenpark am Vulkan Arenal • Bootsfahrt und Nachtwanderung in Boca Tapada • Dschungelwanderung bei La Virgen • Palmen und Karibikstrände um Puerto Viejo • San José Termine & Preise p. P. im DZ 13.03.–28.03.22 3.799,– € 20.03.–04.04.22 3.799,– € 27.03.–11.04.22 3.799,– € 10.04.–25.04.22 3.799,– € 22.05.–06.06.22 3.499,– € 31.07.–15.08.22 3.699,– € 07.08.–22.08.22 3.699,– € TARUK Höhepunkte Wanderung zum Göttervogel Quetzal Schokoladentour mit Verkostung Aktive Vulkane und Strand Dschungel zu Fuß und per Boot TARUK–Leistungen inkl. • Bummel Cartago und Besuch Vulkan Irazú • Wanderung zum Götter vogel Quetzal im Nebelwald • 2 Bootsfahrten auf dem Río San Carlos und Río Bebedero Leistungen • Flug mit KLM/Air France, • Besuch Carara Nationalpark Swiss o.ä. nach San José und zurück • Wanderung Nationalpark Rincón de la Vieja 30.10.–14.11.22 3.799,– € • Fahrt im landestypischen, • Besuch Hängebrücken- 13.11.–28.11.22 3.799,– € 27.11.–12.12.22 3.799,– € 21.12.–05.01.22 4.499,– € Einzelzimmerzuschlag 790,– € FILM zur Reise klimatisierten Fahrzeug system am Arenalsee • 14 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • Besuch Regenwald- reservat Tirimbina • Schokoladentour mit • 4x Mittagessen, 4x Abendessen Verkostung • Wanderung Naturreservat • durchgehende, deutsch- Gandoca Manzanillo sprachige Reiseleitung • Quarantäne-Reiseschutz und Hygieneausstattungal- le Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf R E I S E Sehnsucht 2021 | 01 46 Angebot Reise Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs und weitere Termine finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2022/23“ oder unter taruk.com/kol

BEISPIELLOSE UNTERWASSERWELT „Die Sonne strahlt schon am Himmelszelt. Vor uns liegt der strahlend- blaue Pazifik. Früh um 8 Uhr besteigen wir in Playa Carrillo – unweit von Sámara – das kleine Boot. Es geht auf Delfin-Beobachtungs- tour! Schnell lassen wir die palmengesäumten Strände hinter uns und fahren raus aufs offene Meer. Immer wieder verständigen sich die Führer verschiedener Boote miteinander: ob schon eines der an- deren Schiffe Delfine entdeckt hat? Und dann haben wir riesiges Glück: nur etwa 10 Meter entfernt taucht eine ganze Delfinschule auf! Schnell zücke ich meine Kamera, um diesen besonderen Mo- ment für immer festzuhalten. Perfekt wird dieser Tag durch einen an- schließenden Schnorchel-Ausflug. In Cangrejal an der Playa Sámara verbindet sich das Korallenriff direkt mit der Küste. Das Gewässer ist herrlich ruhig – beste Voraussetzungen zum Schnorcheln! In dieser magischen Unterwasserwelt beobachte ich Mantarochen, bunte Fi- sche und sogar Meeresschildkröten. Während ich so auf dem Was- ser treibe, habe ich fast das Gefühl ich sei im Paradies. So traumhaft, so faszinierend sind die Strände und das Meer vor Nicoya. Eine Ver- längerung auf der Halbinsel kann ich nur jedem ans Herz legen!“ Carolina Markgraf, Produktmanagerin Costa Rica

REISEMESSEN 2022 TARUK wieder persönlich vor Ort! Der 28.10.2021 war ein ganz besonderer Tag, denn nach fast 1,5 Jahren Pause starte- ten endlich wieder die ersten großen Reisemessen. Natür- lich ein wenig anders, natür- lich ein wenig ungewohnt – aber die Freude war riesig. Den Auftakt machte die Rei- sen & Caravan in Erfurt und das zweiköpfige Team war überwältigt von den Anfragen und Buchungen, die hier ge- tätigt wurden. Endlich dürfen wir Sie wieder persönlich am Stand beraten, endlich gibt es wieder spannende Filmvor- träge auf den Messebühnen. Im 1. Quartal des Jahres 2022 sind weitere Reisemes- sen geplant und mit einem Fünkchen Glück können wir uns hier wiedersehen und ge- meinsam Ihre nächste große Reise planen! • Aktuelle Hinweise zu den geplanten Messen finden Sie auch auf www.taruk.com/ messen 07.01.– 09.01.22 Chemnitz Reisen & Caravaning 15.01.–23.01.22 Stuttgart CMT 27.01.–30.01.22 Zürich FESPO 28.01.–30.01.22 Dresden Dresdner Reisemarkt 09.02.–13.02.22 Hamburg Reisen Hamburg 16.02.–20.02.22 München F.re.e 09.03.–13.03.22 Berlin ITB 17.03.–20.03.22 Wien Ferien-Messe Durchführung Stand Drucklegung 25.11.2021 Sehnsucht 2021 | 01 48

DIE TARUK STREAMING-FORMATE! 1 1 | TARUK Wohn- zimmer-Stream in Kenia 2 | Kochen und Karneval 3 | In der TARUK Showküche 4 | Der TARUK 2 Counter-Stream 3 4 Premiere im November 2020 Am 12.11.2020 war es so weit, der erste TARUK Wohnzimmer-Stream feierte Premiere und legte damit den Grundstein für eine ganze Reihe erfolgreicher Strea- ming-Formate bei TARUK. Alles begann buchstäblich im Wohnzimmer von TA- RUK-Gründerfamilie Haape, bis nach dem Umzug in ein neues Firmengebäude ein kleines Studio zur Kulisse der Streamingformate wurde. Der familiäre Charakter ist geblieben und auch die Sessel durften mit einziehen. An jedem zweiten Donnerstag im Monat wurde jetzt über TARUK Zielgebiete berichtet, die Situationen vor Ort be- leuchtet und auch Reiseleiter, Lodgebesitzer und sogar der Musiker Joey Kelly kamen zu Wort. • Der TARUK- Counter- Stream Für Reisebüros wurde das Schulungsprogramm Coun- ter-Stream aufgelegt. Was macht eine TARUK-Reise aus, welche Reisen sind neu im Portfolio und wie gestaltet sich die Lage in den einzelnen Zielgebieten vor Ort? Zahl- reiche Reisebüros nutzen die Möglichkeit des exklusiven Schulungsprogrammes und sind monatlich live dabei. • Die Länder- abende Im August diesen Jahres kom- plettierte dann das Format der TARUK Länderabende die TARUK Streaming-Formate. In regelmäßigen Abständen kommen hier die TARUK-Rei- seprofis zu Wort und beant- worten nach einer Länder- präsentation live Fragen rund um das Thema Reisen. Wann ist die beste Zeit für eine Reise durch Brasilien? Welche Schuhe benötige ich für ein Gorilla-Trekking in Uganda? Und was sind eigentlich die Highlights einer Reise durch Georgien und Armenien? Soll- ten Sie einen Länderabend verpasst haben, kann dieser zeitunabhängig auf unserem TARUK YouTube-Kanal oder auf unserer Website nach- geschaut werden – wie alle unsere Streaming-Formate für Kunden. Auch im nächsten Jahr 2022 wird TARUK die lieb gewon- nene Tradition der Strea- ming-Formate fortsetzen. An jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat heißt es wieder einschalten – TARUK ist auf Sendung! • Sehnsucht 2021 | 01 49

Reiselust frei Haus! Bestellen Sie kostenfrei Ihre persönlichen TARUK-Kataloge und tauchen Sie ein in eine Welt voll fremder Länder und Abenteuer! F e r n r e i s e n F e r n w e h 2 0 2 2 / 2 0 2 3 E u r o p a H e i m w e h 2 . A u fl a g e 2 0 2 2 / 2 0 2 3 S e l b s t a m S t e u e r 2 0 2 2 Die TARUK-Filmbücher entführen Sie in eine andere Welt! Starten Sie Ihre Traumreise schon heute virtuell und gehen Sie mit den spannenden TARUK-Filmbüchern auf Entdeckungsreise! Bestellen Sie noch heute Ihre Kataloge unter www.taruk.com/kataloge oder senden Sie uns eine Mail an info@taruk.com. Für eine ausführliche und umfassende Beratung stehen wir Ihnen unter Tel. 033 209 / 21 74 200 zur Verfügung! Sehnsucht 2021 | 01 50

Impressum Herausgeber: TARUK International GmbH Postanschrift: Friedrich-Ebert-Str. 18, 14548 Caputh Telefon: 033209 . 21 74 0 Reiseberatung: 033209 . 21 74 200 taruk.com, info@taruk.com Redaktion: TARUK International GmbH Satz und Grafik: mentor agentur für touristik & marketing GmbH Wenn Sie Fragen zum Inhalt des Magazins haben, Anregungen äußern oder zusätzliche Exemplare ordern möchten, wenden Sie sich bitte an: info@taruk.com Für alle Reisen gelten die AGB laut Katalog Fernreisen 2022/23“ Seite 306/307. Alle Preise verstehen sich pro Person in Euro, vorbehaltlich Zwischenverkauf. Preise für Reisen im Jahr 2023 gelten bis 01.07.2022. Bildnachweis: Bildrechte liegen bei TARUK International, Reiseteilnehmern, Fremdenverkehrsämtern oder stock.adobe. Entdecken Sie TARUK auch auf YouTube, Facebook und Instagram