TARUK Minikatalog 2024

Liebe Leser, liebe TARUK-Reisefreunde, das Jahr 2024 neigt sich dem Ende entgegen und was war das für ein Jahr! Grund genug, einmal innezuhalten, zu verschnaufen und die großarti gen Ereignisse Revue passieren zu lassen. Nach einer erfolgreichen Messesaison, war auch die 3. Virtuelle Reisemesse ein gro - ßes Highlight. Auf der ITB in Berlin konnten wir zahlreiche Partner aus den unterschiedlichs- ten Ländern begrüßen und mit großer Be- geisterung neue Routen und Reisen planen. So früh wie noch nie haben wir unsere neuen Kataloge auf Reisen geschickt, bereits Anfang Juli konnten Sie Ihren Traumurlaub für das Jahr 2025 und auch 2026 buchen. Aufgrund Ihrer ungebrochenen Nachfrage und Reise- lust haben wir viele neue Gesichter in unse- rem Team begrüßt, die jetzt tatkräft ig unsere Reiseberatung, das Produktmanagement und die Marketi ngabteilung unterstützen. Über 40 Mitarbeiter sind in der TARUK-Zentrale in Caputh täti g und verwirklichen mit Ihnen Ihre ganz persönlichen Reisewünsche. Und die Zeichen stehen weiter auf Wachstum: Schon jetzt werden in einigen Zielgebieten für 2025 die Plätze knapp und besonders Reiselusti ge können sich schon ihre Plätze für das Jahr 2026 sichern. Das tarukeigene Hausboot im Okavangodelta wurde einer komplett en Frischekur unter- zogen und konnte mit neuem Antlitz ab März dieses Jahres begeisterte TARUK-Gäste begrüßen. TARUK wurde in diesem Jahr 35 Jahre alt und nahm dies zum Anlass, mit über 2.000 Reisefreunden auf einer Road- show im Herbst zu feiern. Ob in München, Berlin oder Hamburg: der Enthusiasmus unserer Besucher war ansteckend und eine große Moti vati on, im nächsten Jahr noch ein wenig besser zu werden. Sehnsucht ist der Name unseres Reisemaga- zins und auch in der mitt lerweile 4. Ausgabe möchten wir mit Ihnen träumen. Träumen von einer Reise nach Neuseeland ans andere Ende der Welt, nach Japan, das so gleich und doch wieder so anders scheint. Kommen Sie mit uns nach Tansania und entdecken Sie mit uns Regionen des Landes, die auf den ersten Blick fremd und unbekannt erschei- nen. Kennen Sie schon unsere neue Reise durch Sambia, dem Geburtsland von Melanie Haape? Oder wussten Sie schon, wie einfach es ist, eine spanische Paella nachzukochen? Probieren Sie es mit unserem Rezeptvor- schlag einfach aus! Freuen Sie sich außerdem auf einen Reisebericht aus Portugal, Einblicke in unsere Filmwelt und viele neue Reiseideen. Wir wünschen Ihnen ein friedliches, besinn- liches Weihnachtsfest und einen fulminanten Start ins neue Jahr! und das gesamte Team von TARUK Internati onal Sehnsucht 2024 | 04 3 Editorial

INHALT 10 24 30 28 Oase des Orients – Zauberhaft er Oman 30 Neuseeland – Inselstaat zwischen Māori und Moderne 32 Koala – Kia Ora – Höhepunkte von Australien und Neuseeland 36 Spaniens Genüsse 38 Kaukasus – Georgiens Bergwelten hautnah 40 Reisebericht – Portugal: Strände, Lissabon und Portwein 42 Oslo-Nordkap – eine Reise durch ganz Norwegen 44 Fragen rund um Ihre Reise 38 46 Machu Picchu – Anden und Inka-Kultur in Peru und Bolivien Traditi on trifft Moderne in Japan Fujiyama – 26 46 48 Reisemessen 2025 49 Virtuelle Reisemesse 2025 50 Katalogwelt und Streams Editorial 3 TARUK Roadshow 2024 6 Fish River – 8 Die Geheimnisse Südnamibias Faszinati on Sambia: 10 das warme Herz Afrikas Sambias ursprüngliche Wildnis Luangwa – 12 Film ab – 14 ein Blick ins TARUK-Studio Great Migrati on – Auf Pirsch in 16 Tansania und Baden auf Sansibar Geheimti pps Tansania – 18 abseits der üblichen Routen Mara-Serengeti – 20 Safari pur in Kenia und Tansania Land der aufgehenden Sonne Japan – 24

Roadshow 2 Bereits zum dritten Mal ist TARUK mit einem fulminan- ten Programm auf Roadshow gegangen und Anlass war kein geringerer als der 35. Geburtstag des Unter- nehmens. Nach einem guten Jahr Vorbereitungszeit ging es im September durch 6 Städte und rund 2000 TARUK-Reisefreunde konnten unseren Geburts - tag mit uns feiern! Unzählige Stunden an Vor- bereitung, Programmplanung und Organisation haben bei nicht wenigen TARUK-Kolle- gen schlaflose Nächte be- schert. Und dann war es endlich so weit. Mit einer außergewöhnlichen Premiere in München am 19.09.2024 starteten wir in aufregende Tage mit einem Costa Rica Film, der in letzter Sekunde vertont wurde, einer kurzen Generalprobe und jeder Menge Lampenfieber. Doch dieses war nach den ersten Minuten wie weg- geblasen, als Johannes und Christan Haape sowie Halina Kohl mit Beifall auf die Bühne geleitet wurden. Es folgte eine ans Herz gehende Familiengeschichte der Grün- derfamilie Haape, gespickt mit Abenteuern und jeder Menge Safari. Sambia, unsere neue Reise, wurde ausführ- lich präsentiert, ebenso wie Vietnam, Kambodscha und Neuseeland. Nicht minder Sehnsucht 2024 | 04 6 Die TARUK-

show 2024 beeindruckend waren der spannende Multivisionsvor- trag über Japan von Reise- journalist Marcus Haid sowie die Weltpremiere unseres neuen Costa Rica Filmes. Ganz besonders hat es uns gefreut, dass uns Jens Bergmann von Chance e.V. durch Deutschland beglei- tet hat. TARUK unterstützt zusammen mit Chance e.V. das Projekt mein Regenwald und voller Stolz können wir verkünden, dass jetzt eine Forschungsstation für Studierende im peruanischen Regenwald errichtet wird. Wenn auch Sie das Projekt mein Regenwald unterstützen wollen, erhalten Sie unter www. mein-regenwald.de Gelegenheit dazu. • Eine Aufzeichnung der TARUK-Roadshow aus der Stuttgarter Liederhalle finden Sie auf YouTube oder in der tarukeigenen Mediathek unter www.taruk.com

DER WEG DES WASSERS Der Fish River Canyon ist eine der größten Se- henswürdigkeiten Namibias – im wahrsten Sinne des Wortes. Mit einer Tiefe von bis zu 550 Metern gilt die 160 Kilometer lange und 27 Kilometer breite Schlucht als der größte Canyon Afrikas und der zweitgrößte der Welt. Zu verdanken ist diese imposante Naturland- schaft dem namensgebenden Fischfluss. Die- ser entspringt im östlichen Naukluftgebirge und legt bis zu seiner Mündung in den Oranje an der südafrikanischen Grenze 800 Kilometer zurück. Damit ist er der längste Fluss Nami- bias! Heute führt der Fish River aufgrund eines Staudammes nur noch während der Regenzeit durchgehend Wasser, das war allerdings nicht immer so. Vor etwa 350 Mio. Jahren entstand durch tektonische Bewegungen ein Spalt in der Hochebene Südnamibias. Ebendiese Vertiefung kam dem damals wasserreichen Fischfluss wie gerufen – zunächst mäanderte er in einem breiten Flussbett gen Süden. Erst die Gletscher der Karoo-Eiszeit konnten sich durch die har- ten Sedimentschichten arbeiten und somit die letztendliche Entstehung des eindrucksvollen Fish River Canyon ermöglichen: über Jahrmil- lionen grub sich das Wasser dann weiter und weiter durch die Gesteinsschichten.

Fish River – Die Geheimnisse Südnamibias REISEROUTE Windhoek • rote Dünen der Kalahari-Halbwüste • Safari im Geheimtipp Kgalagadi Transfrontier Park • Grünau • grandioser Fischfluss-Canyon • Hafenstadt Lüderitz am Atlantik • Geisterstadt Kolmanskop • Aus • unendliche Dünen der Namib-Wüste/Sossusvlei • Windhoek 1 5 T A G E R u n d r e i s e m a x . 8 G ä s t e Eine detaillier- te Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2025/26“ sowie mit aktuellen Verfügbar- keiten und Preisen unter taruk.com/fis Termine & Preise p. P. im DZ 10.07.–24.07.2025 4.599,– € 24.07.–07.08.2025 4.599,– € 07.08.–21.08.2025 4.699,– € 21.08.–04.09.2025 4.699,– € 04.09.–18.09.2025 4.699,– € 11.09.–25.09.2025 4.699,– € 25.09.–09.10.2025 4.699,– € 09.10.–23.10.2025 4.599,– € Einzelzimmerzuschlag 440,– € TARUK–Leistungen inkl. • Farmführung auf Kiripotib inkl. Schmuck-Werkstatt und Teppich-Weberei • Pirschfahrten im Kgalagadi Transfrontier Park, einmal davon im offenen Gelände wagen mit Ranger • Rundgang am Canyon-Rand am Hobas-Aussichtspunkt • Umrundung des Fischfluss-Canyon inkl. 3 Übernachtungen am Canyon • Besuch von Lüderitz und in der einstigen Diaman- tenstadt Kolmanskop • Sossusvlei mit Gelände- wagen-Transfer, Deadvlei und Rundgang Sesriem Canyon TARUK Höhepunkte Fischfluss-Canyon ausführlich Pirsch im Kgalagadi Transfrontier Park Kolmanskop & Dünenmeer von Sossusvlei Leistungen • Linienflug (Economy) mit Ethiopian Airlines (Q- Klasse) o. ä. nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug • 12 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 9 x Abendessen • Durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung • Alle Nationalpark- Eintrittsgebühren und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf R E I S E Angebot Reise Sehnsucht 2024 | 04 9

FASZINATION SAMBIA: DAS WARME HERZ AFRIKAS Sambia ist ein Geheimtipp unter Afrika-Kennern. Umso mehr zeichnet sich das Land im Herzen des afrikanischen Kontinents durch seine ungezähmte Natur und die Freundlichkeit der Menschen aus. Von ihren Erfahrun gen und Eindrücken aus Sambia berichten Melanie Haape, Frau von TARUK Gründer Johannes Haape, die gebürtig aus Sambia kommt und Fabian Stolzenhahn, der die TARUK Sambia-Reise als Produktmanager betreut. 2 1 | Melanie Haape mit ihren Eltern und ihrem Bruder 2 | Auf Pirschfahrt in Sambia 1 2 Geboren in Sambia Melanie Haape kam in Lusa- ka, der Hauptstadt Sambias, dem damaligen Nord-Rhode- sien, zur Welt. Sie war eines von vier Kindern. Die Fami- lie lebte in einem einfachen Haus mit urwüchsigem Gar- ten am Rande der Stadt. An- stelle mit Spielzeug zu spie- len oder fern zu sehen, hielt man sich im Freien auf, mit Fahrrädern und Hunden. Es war eine herrliche Kindheit, ganz besonders wenn ver- waiste Tiere wie Affen, Sta- chelschweine und exotische Vögel aus der umliegenden Wildnis zu ihnen kamen. Die Familie nahm jede Gelegen- heit wahr, am Wochenen- de in die umliegenden Natio nalparks zu gehen und den Kari ba-Stausee zu besuchen: Der Vater war ein begeisterter Hobby-Bootsbauer. Die Urlau- be führten damals entlang noch fast ausschließlich stau- biger Schotterstraßen in das über 1.000 km entfernte Bei ra am Indischen Ozean oder das 3.000 km entfernte Kap- stadt. Es war gefühlt ein Leben in fast grenzenloser Weite, vol - ler Abenteuer und Pioniergeist. Nach weiteren Stationen – Studium und Arbeit - in Bots- wana und Südafrika wander- te Melanie Haape 1997 nach Deutschland aus. Im Jahr 2010 unternahm sie mit ihrem Mann Johannes und den Kindern Christan und Jana wieder eine epische Reise nach Sambia. Erneut waren die großen National- parks der Mittelpunkt der Er- lebnisse. Ein besonderer Hö- hepunkt war die viertägige Kanu-Fahrt auf dem Sam- bezi-Fluss durch die Wild- nis entlang der gleichen Rou- te, die ab nächstem Jahr auf der neuen TARUK-Rundreise „Luangwa“ einen ganzen Tag lang mit einem Motorboot erlebt wird. Auch die in der Rundreise „Luangwa“ enthal- tenen Nationalparks North und South Kafue, Lower Sam- bezi und Luangwa wurden von Melanie Haape seit ihrer Kindheit wiederholt erkundet. Ein kleines Paradies! • Sehnsucht 2024 | 04 10

3 4 3 | Reiseleiter Jens Reissig beim Angeln 4 | Fabian Stolzen hahn vor den Viktoria Wasser fällen Sambia – eine Rundreise entsteht „Vor meiner Inspektionsreise mit Reiseleiter Jens Reisig im November 2023, war ich der festen Meinung, dass Tansa- nia und Botswana das Non- plusultra sind, wenn es um Safari geht. Spielend leicht und äußerst schnell hat mich Sambia jedoch eines Besse- ren belehrt. Die Artenvielfalt hier ist mindestens genau- so groß! Vor allem diejenigen, die bereits in Afrika waren, werden die besonderen Tier- arten, die anderswo kaum anzutreffen sind, zu schät- zen wissen. Sambia ist sehr wild und ursprünglich, das Verhältnis von Natur und ur- banen Räumen sehr ange- nehm. Das bringt auch Her- ausforderungen mit sich: die Straßenverhältnisse erfor- dern jederzeit Allradfahrzeu- ge, um das Erlebnis für unse- re Gäste so angenehm wie möglich zu gestalten. Abseits der Hauptstadt Lusaka sind wir immer wieder an klei- nen Dörfern vorbeigekom- men. Touristen sind für die Menschen dort eine absolu- te Ausnahme, umso freund- licher war jedoch der Emp- fang. Für mich war es sehr überraschend, wie wenig Sambia auf der Landkarte deutscher Reisenden präsent ist. Gerade einmal 800-900 Besucher kommen monatlich in den gigantischen Kafue Nationalpark, was sich auch an der natürlichen Zurück- haltung der Tierwelt bemerk- bar macht. Safari-Kenner wissen: ein gutes Zeichen für die Ursprünglichkeit der Region!“ • Fabian Stolzenhahn, Produktmanagement Botswana & Zentralafrika Sehnsucht 2024 | 04 11

ZU FUSS IM SAMBISCHEN BUSCH 1 5 T A G E R u n d r e i s e m a x . 9 G ä s t e Anspannung liegt in der Luft, Ihre Sinne sind geschärft. Sie spüren den Boden unter Ihren Füßen, die Sonne in Ihrem Gesicht. Vor Ihnen gibt ein geschulter und erfahrener Ranger das Zeichen: Los geht’s! Langsam, aber sicher folgen Sie ihm durch den afrikanischen Busch. Eine unglaubliche Stille umgibt Sie, nur die leisen Schritte Ihrer Rei- segruppe sind zu hören. Doch trotzdem lauschen Sie gespannt – ist dort das Rascheln von Blättern oder das Knacksen eines Astes zu ver- nehmen? So nah und so intensiv erleben Sie die Wildnis Sambias nur bei einem Bush Walk! Anders als bei der Safari im geländegängigen Fahrzeug stehen bei der Pirsch zu Fuß die kleineren, sonst unschein- baren Details im Fokus: Spuren im Sand, Tierlosungen, Pflanzen und ihr Bezug zur Tierwelt. Ihnen eröffnet sich eine ganz neue Perspektive auf die Natur, die Sie umso mehr fasziniert. Und wenn das Glück auf Ihrer Seite ist, beobachten Sie auf Ihren eigenen zwei Beinen stehend neugierige Giraffen in ihrem natürlichen Lebens- raum. Ein Erlebnis, das Sie so schnell sicher nicht vergessen werden! Luangwa – Sambias ursprüngliche Wildnis REISEROUTE Spektakuläre Victoria Falls in Simbabwe • Safari im südlichen und nördlichen Kafue Nationalpark • Sambias Hauptstadt Lusaka • Durchquerung des Lower Zambezi Nationalparks per Boot • Markt am Luangwa • auf Pirsch im South Luangwa Nationalpark • Bummel in Mufwe • Malawis Hauptstadt Lilongwe Sehnsucht 2024 | 04 12 Angebot Reise

TARUK–Leistungen inkl. • Spaziergang zu Aussichts- punkten der Victoriafälle • Pirschfahrt und Bush Walk im südlichen Kafue Nationalpark • Fahrt entlang der Spinal Road durch den Kafue • Safari im Fahrzeug und per Boot im nördlichen Kafue • Dorftour • Lower Zambezi National- park inkl. Pirschfahrt und ganztägiger Bootssafari • Marktbesuche am Luangwa und in Mufwe • Safari im South Luangwa Nationalpark mit Bush Walk und Pirschfahrten inkl. einer Dunkelheits- pirsch TARUK Höhepunkte Zu Fuß und im Fahrzeug auf Pirsch Safari-Bootsfahrten im Kafue und auf dem Sambesi Dorf- und Marktbesuche Leistungen • Linienflug (Economy) mit Ethiopian Airlines (H/U- Klasse) o. ä. nach Victoria Falls und zurück ab Lilong- we, nach Verfügbarkeit • Fahrt im landestypischen, geländegängigen Fahrzeug • 12 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewähl- ten Unterkünften • 11 x Abendessen, 6x Mittagessen • Durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung • Alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf Termine & Preise p. P. im DZ ab 06.06.–20.06.2025 6.399,– €1 09.08.–23.08.2025 6.699,– € 22.08.–05.09.2025 6.699,– €1 13.09.–27.09.2025 6.699,– € 26.09.–10.10.2025 6.699,– €1 Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2025/26“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/lua Einzelzimmerzuschlag 600,– € ¹ Umgekehrte Route von Lilongwe nach Victoria Falls Sehnsucht 2024 | 04 13 Angebot Reise REISE

film ab »» „Einen schönen guten Abend, meine Damen und Herren. Herzlich willkommen zum ersten TARUK Wohnzimmer-Stream!” Mit diesen Worten läutete TARUK Gründer Johannes Haape am 12. November 2020 eine neue Ära ein – die Ära der TARUK Live-Streams. Was vor vier Jahren mit einer alten Spiegelreflexkamera und zwei Sesseln im Wohn- zimmer der Familie Haape begann, hat heute einen festen Platz in der TARUK Reisewelt. Seitdem hat sich jedoch einiges geändert. Die TARUK Streams entstehen mittlerweile in einem voll ausge statteten Studio mit mehreren Kameras, Studio- Beleuchtung und einem modernen Set. Und auch die Streaming-Formate haben sich kräftig weiterentwickelt! Nach wie vor bringen wir die bunte Welt des Reisens auch mit den TARUK Wohnzim- mer-Streams zu Ihnen nach Hause. Der Name ist ge- blieben – auch wenn die Auf- nahmen jetzt nicht mehr aus dem Wohnzimmer der Familie Haape kommen. Meist werden diese zu be- sonderen Anlässen ausge- strahlt – vor Weihnachten, zu Ostern oder auch bei Veröffentlichung der neuen TARUK Kataloge. Inhalt ist ein Potpourri verschiedenster Themen: Neuigkeiten rund um TARUK, Blicke hinter die Kulissen und Eindrücke aus ausgewählten Zielgebieten. Anders ist es bei den Län- derabenden, die zur kalten Jahreszeit an zwei Donners- tagen im Monat gesendet werden. Ihr Fokus liegt auf einem bestimmten Land bzw. einer Region, die von den TARUK Reiseprofis detailliert vorgestellt wird. Zuschauer haben zudem die Möglich- keit während der Live-Sen- dung Fragen per Chat zu stellen. Das äußerst beliebte Format hat im November 2024 bereits seine 40. Folge ausgestrahlt! Zu einem vollen Erfolg ist auch die Virtuelle Reisemesse geworden: an einem Wochenende im Fe- bruar präsentieren wir Ihnen gleich eine ganze Reihe ver- schiedener TARUK Zielge- biete in aller Ausführlichkeit. Darüber hinaus gibt es auch für unsere Reisebüro-Partner zahlreiche Webinare und Schulungs-Formate. • Sehnsucht 2024 | 04 14 EIN BLICK INS TARUK- STUDIO!

Wie entsteht eigentlich ein TARUK-Stream? Ganz gleich um welches TARUK Streamingformat es sich handelt – Vorbereitung ist das A und O! In Abspra- che werden im Marketing zunächst die Themen fest- gelegt. Und dann geht’s ans Eingemachte: Bild- und Film material wird ausgesucht, be- arbeitet, geschnitten und zu einer Präsentation zusam- mengeführt. Genutzt werden dafür auch immer Fotos und Videos, die die TARUK Reiseprofis im Vorfeld auf Reisen aufgenommen haben! Parallel wird im Studio die Technik vorbereitet und getestet, auch die Kulisse be- kommt ihre der dem Format entsprechende Gestaltung. Auf unserer Website, im TARUK Newsletter und mit Beiträgen in den sozialen Medien wird der bevorste- hende Stream beworben – damit alle, die möchten, live einschalten können. Um 19 Uhr, 15 Minuten vor Be- ginn, beginnt die heiße Pha- se. Die Regie startet hinter der Kamera den Countdown, während die Reiseprofis vor der Kamera noch einen letzten Mikrofon-Test durch- führen und den Hemdkragen gerade rücken. Selbst nach vier Jahren liegt Aufregung in der Luft, wenn aus der Technik das Zeichen kommt: Drei – Zwei – Eins – und los! Auch während des Streams gibt es hinter den Kulissen einiges zu tun, um die unter- schiedlichen Kamera- und Bild ausschnitte zu steuern. Und wenn die Studio-Lichter bereits erloschen sind, lädt die Technik noch die soeben ausgestrahlte Sendung auf YouTube und in der TARUK Mediathek hoch. So kann sich ein jeder, auch im Nach - hinein, noch an einer inspi rierenden Reise durch die schönsten Länder unserer Welt erfreuen! • Sehnsucht 2024 | 04 15 EIN BLICK INS TARUK- STUDIO!

Great Migration – Auf Pirsch in Tansania und Baden auf Sansibar REISEROUTE Arusha • Pirschfahrt im Tarangire Nationalpark•SafariaufdenSpurenderGroßwild wanderungimSerengetiNationalpark•Pirsch imUNESCOWeltnaturerbeNgorongoroKrater• SansibarsAltstadtStoneTown•Badenam goldenenStrandvonSansibar TARUK Höhepunkte Alle Safaris im Gelände- wagen mit garantiertem Fensterplatz Badeaufenthalt auf Sansibar Begegnung mit Tansanias Kulturen Orientierung an Großwildwanderung Leistungen • Linienflug (Economy) mit Ethiopian Airlines (Q-Klasse) o. ä. nach Kilimanjaro und zurück ab Sansibar, nach Verfügbarkeit • Inlandsflug Arusha – Sansibar mit Precision Air • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug mit Aufstelldach und Ein- zelplatz am Fenster inkl. aller Safaris, Flughafen- transfers im landes- üblichen Kleinbus • 11 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 6x Mittagessen, 11x Abendessen • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung auf dem Festland Termine & Preise p. P. im DZ ab 15.06.–28.06.2025 5.399,– € 13.07.–26.07.2025 6.299,– € 20.07.–02.08.2025 6.299,– € 27.07.–09.08.2025 6.199,– € 03.08.–16.08.2025 6.199,– € 24.08.–06.09.2025 5.999,– € 07.09.–20.09.2025 5.899,– € 28.09.–11.10.2025 5.799,– € 12.10.–25.10.2025 5.699,– € 02.11.–15.11.2025 5.299,– € 26.12.–08.01.2026 6.299,– € Einzelzimmerzuschlag 635,– € • örtliche, deutschsprachige Reiseleitung in Stone Town und Gewürz-Plantage • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf • TARUK–Leistungen inkl. • Pirschfahrt im Tarangire Nationalpark • Ganztages-Safari im Serengeti Nationalpark, Region je nach Jahreszeit angepasst • morgendliche Pirschfahrt im Serengeti Nationalpark • Fahrt in den Ngoron goro- Krater mit Tier- beobachtungen • Besichtigung Stone Town und Gewürztour auf Sansibar • Traditionelles Swahili- Dinner bei einer Familie 1 4 T A G E R u n d r e i s e m a x . 7 G ä s t e Sehnsucht 2024 | 04 16 Angebot Reise Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2025/26“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/big REISE

DAHIN GEHEN, WO DER PFEFFER WÄCHST? Gar keine so schlechte Idee, wenn man be- denkt, wo das beliebte Gewürz gedeiht: in warmen und sonnigen Gebieten mit tro- pischem Klima. Zum Beispiel auf Sansibar! Auf dieser zauberhaften Insel, die östlich von Tansania im Indischen Ozean liegt, wachsen auch allerhand andere Gewürze. Der Anbau und Handel von Nelken, Zimt, Vanille und Muskat brachte Sansibar in der Vergangenheit nicht nur Reichtum, son- dern auch den Beinamen „Gewürzinsel“ ein. Noch heute weht der Duft exotischer Gewürze durch die schmalen Gassen von Stone Town. Die Altstadt ist das kulturelle Herz und zugleich Zeuge der bewegten und mitunter auch tragischen Geschichte der Insel. Im 19. Jahrhundert verlegte der Sul- tan von Oman den Regierungssitz seines Reiches nach Stone Town. Und so wähnen sich noch die Gäste der Neuzeit zwischen den arabischen Palästen und aus Korallen- stein erbau ten Häusern in einem Märchen aus 1.001 Nacht. Während insbesondere auf den bunten Märkten Stone Towns das blü- hende Leben tobt, herrscht anderswo herr- liche Stille: an den Stränden Sansibars. Dort lässt es sich unter sanft im Wind wiegen- den Palmen mit Blick auf türkisblaues Meer nach Herzenslust entspannen …

GEHEIMTIPPS TANSANIA – ABSEITS DER ÜBLICHEN ROUTEN OUTEN OUTEN OUTEN OUTEN OUTEN Die Serengeti und die große Wildtierwan- derung – das sind die Inbegriﬀ e Tansanias. Mit gutem Recht! Die Berühmtheit des Nati- onalparks scheint die anderen Regionen des Landes allerdings oftmals zu überstrahlen. Zu Unrecht. So gibt es abseits der üblichen Touristenpfade zahlreiche sehenswerte und faszinierende Orte zu entdecken. Zu ihnen zählen zum Beispiel der Lake Natron sowie der Mkomazi Nationalpark! 1 Naturphänomen – Roter Sodasee Artenvielfalt in Mkomazi Sogar aus dem Weltall ist seine rote Färbung sichtbar, aus der Nähe jedoch umso beeindruckender: der Lake Natron im äußersten Norden Tansanias gilt als alkalischster See der Welt. Am Fuße des imposanten Ol Doinyo Len- gai-Vulkans gelegen, ist der See sowohl ein grandioses Fotomoti v als auch ein inte- ressantes Naturphänomen. grünen Hängen der Usamba- ra- und Pare-Bergen prägen von mächti gen Aﬀ enbrotbäu- men gespickte Steppenland- schaft en den Park. Der Name Mkomazi – zu Deutsch „eine Schöpfk elle voll Wasser“ – ist eine Anspielung auf das geringe Wasservorkommen in der Region. Mkomazi ist Bestandteil der TARUK Tansania-Rundreise „Usambara-Tarangire“ – unser Tipp für Entdecker! Für den hohen pH-Wert ist die größtenteils aus Natrium- carbonat bestehende Lava des vorhergehend genannten Vulkans verantwortlich. Die rote Farbe wiederum ist auf salzliebende Mikroorganis- men zurückzuführen. Und diese stellen eine beliebte Nahrungsquelle für Flamin- gos dar. So kommen mehr als 100.000 Zwergﬂ amingos zum Brüten auf dem Natron- see – gut geschützt vor jeg- lichen Fressfeinden, die das alkalische Wasser meiden! Der Rote Sodasee ist Bestandteil der TARUK Tansania-Rundreise „Usambara-Tarangire“ – unser Tipp für Entdecker! Die Tierdichte im Mkomazi Nati onalpark ist nicht so hoch wie in der Serengeti . Dafür allerdings ist die vor- herrschende Artenvielfalt umso bemerkenswerter! Seltene Tierarten wie das langhalsige, als Giraﬀ en- gazelle bekannte, Generuk können mit etwas Glück beobachtet werden. Auch Afrikanische Wildhunde und Spitzmaulnashörner sind in dem Nati onalpark im Nord- osten Tansanias beheima- tet. Beide Arten genießen jeweils in einem integrierten Wildschutzgebiet besondere Aufmerksamkeit. Doch auch ein Blick auf die Landschaft lohnt: eingerahmt von den 4 Sehnsucht 2024 | 04 18

2 3 Africa Amini Maasai Lodge Im Schlaf Gutes tun? Das ist kein Problem, wenn man in der Africa Amini Maasai Lodge übernachtet! Die idyllisch vor der Kulisse des Kilimanjaro gelegene Unter- kunft ist Teil eines Projektes für nachhalti gen Tourismus. Die Einnahmen aus jeder gebuchten Übernachtung und Akti vität kommen den sozialen, medizinischen und Bildungs-Projekten der Africa Amini Alama Sti ft ung zugute. Dazu gehören Schulen, eine Poliklinik sowie ein Waisen- haus und die Unterstützung diverser Frauengruppen. Insgesamt 200 Einheimische sind in den verschiedenen Projekten fest angestellt. Und auch die Führung liegt in der Hand der lokalen Be- völkerung. Die Africa Amini Maasai Lodge wird von Masai bewirtschaft et– einer Volksgruppe, die im Norden Tansanias seit jeher heimisch ist. Sie sorgen dafür, dass ihre Gäste nicht nur einen erholsamen Aufenthalt mit Blick auf den höchsten Berg Afrikas, sondern auch ein authenti sches Masai-Kultur- erlebnis erfahren. Zum Sonnenuntergang gibt es traditi onelle Tänze, anschlie- ßend Geschichten über Land und Leute am knisternden Lagerfeuer unter freiem Him- mel. Abenteuerlusti ge dürfen sich sogar im Speerwerfen versuchen – eine traditi ons- reiche Kunst, die die Masai zur Perfekti on beherrschen. Doch auch der Komfort kommt in dieser besonderen Lodge nicht zu kurz! Die wie ein Masai-Dorf angeordne- ten Bungalows bestehen zwar traditi onell aus Natur- materialien, verfügen jedoch über Solarenergie, eine Toilett e und eine heiße Du- sche. Und vom Inﬁ nity-Pool mit Sonnenterrasse genießen Gäste die herrliche Aussicht über Tansanias Steppe … • Eine Nacht in der Africa Amini Maasai Lodge ist auf den TARUK Reisen „Hakuna Matata“ und „Mara-Serengeti “ vorgesehen. 1 | Flamingos am Lake Natron 2 | Lagerfeuer mit Gesängen der Maasai 3 | Terrasse mit Blick auf den Kilimanjaro 4 | Aﬀ enbrotbaum im Mkomazi Nati onalpark 5 | Traditi onelle Rundhütt en der Africa Amini Maasai Lodge Sehnsucht 2024 | 04 19 5

WUSSTEN SIE SCHON, DASS … … Kenia weltweit der drittgrößte Produzent sowie die Nummer Eins im Export von Tee ist? Und das, obwohl die ersten Tee-Samen erst Anfang des 20. Jahrhunderts aus Indien ins Land kamen. Zunächst bauten die Kenianer Tee nur für den Eigenbedarf an. 1924 begannen dann britische Firmen in Zusammenarbeit mit lokalen Bauern den Tee-An- bau zu kommerzialisieren. Mit großem Erfolg! Die Besonderheit in Kenia ist, dass der Anbau größtenteils von Kleinbauern und Familienbetrieben bewerkstelligt wird – etwa 80% des landesweit produzierten Tees. Die Anbaugebiete befinden sich vor allem im kenianischen Hochland, in 1.500 bis 2.700 Metern Höhe, östlich und westlich des Gro- ßen Afrikanischen Grabenbruchs. Das tropische Klima ist ideal und der mineralhaltige Vulkanascheboden sorgt in Verbindung mit der Höhenlage für ein langsameres Wachs- tum. So erhalten die grünen, weißen und schwarzen Tee-Sorten aus Kenia ein außer- gewöhnlich komplexes und kräftiges Aroma mit einzigartiger Note. Besonders gefragt bei Tee-Liebhabern: kenianischer Schwarztee. In der Tasse leuchtet er orange-rot und erinnert dabei an die aufgehende afrikanische Sonne!

Mara-Serengeti – Safari pur in Kenia und Tansania REISEROUTE Nairobi • traditionsreiche Limuru Teefarm • Großer Ostafri- kanischer Grabenbruch mit Elementaita-See • Pirschfahrt im Nakuru Natio- nalpark • Safari-Bootsfahrt auf dem Lake Naivasha • legendäre Masai Mara • Victoria-See mit Bootsfahrt • Safariparadies Serengeti • Weltnaturerbe Ngorongoro-Krater • Safari im Tarangire Nationalpark • Pirsch mit Blick auf den Kilimanjaro im Amboseli Nationalpark • Nairobi 1 4 T A G E R u n d r e i s e m a x . 7 G ä s t e FILM zur Reise Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2025/26“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/mar Termine & Preise p. P. im DZ ab 07.06.–20.06.2025 6.399,– € 21.06.–04.07.2025 6.599,– € 28.06.–11.07.2025 6.999,– € 05.07.–18.07.2025 6.999,– € 12.07.–25.07.2025 6.999,– € 26.07.–08.08.2025 6.999,– € 09.08.–22.08.2025 6.999,– € 23.08.–05.09.2025 6.999,– € 06.09.–19.09.2025 6.999,– € 27.09.–10.10.2025 6.999,– € 18.10.–31.10.2025 6.899,– € 25.10.–07.11.2025 6.799,– € 20.12.–02.01.2026 7.299,– € 27.12.–09.01.2026 7.299,– € Einzelzimmerzuschlag 810,– € TARUK Höhepunkte Ostafrikanischer Grabenbruch und seine Seen 5 Nächte im Mara- Serengeti Ökosystem interaktive Masai-Begegnung TARUK–Leistungen inkl. • Führung auf Teeplantage • Bootsfahrt auf dem Naivasha-See und Fuß- pirsch Crescent Island • Ganztägige Pirschfahrten im Nakuru NP und in der Masai Mara • Bootsfahrt auf dem Victoria-See im traditionellen Kanu und Dorfbesuch • Safari in der Serengeti • Pirsch im Ngorongoro- Krater und im Tarangire Nationalpark • zu Gast in einer Lodge Leistungen • Linienflug (Economy) mit Qatar Airways (T/N-Klasse) o. ä. nach Nairobi und zurück, nach Verfügbarkeit • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug mit Aufstelldach und Fenster-Einzelplatz inkl. aller Safaris; Flugha- fentransfer im lande- stypischen Kleinbus • 11 Übernachtungen inkl. Frühstück in aus- gewählten Unterkünften • 12x Picknick-Lunch, 11x Abendessen Reiseleitung • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf • örtliche, deutschsprachige • Pirschfahrt Amboseli der Masai Nationalpark Sehnsucht 2024 | 04 21 Angebot Reise REISE

JAPAN – LAND DER AUFGEHENDEN SONNE FFFFFF Tokyo und Kyoto Wer an Tokyo denkt, hat sofort Bilder von ultramo- dernen Wolkenkratzern und blinkender Leuchtreklame vor seinem inneren Auge. Ein Eindruck der japanischen Hauptstadt, der nicht per se verkehrt ist. Der 634 m hohe Skytree- Fernsehturm und die soge- nannte Alle-Gehen-Kreuzung in Shibuya – der meistfre- quentierte Fußgängerüber- weg der Welt – sind zwei der bekanntesten Wahrzei- chen Tokyos. Doch die Milli- onenmetropole hat auch an- dere Seiten. So findet man in Stadtteilen wie Asakusa traditionelle Gebäude und enge Gässchen. Weitläufi- ge Parks, kaiserliche Gärten und kunstvolle Tempel bilden Oasen der Ruhe im Herzen der sonst so lebhaften Stadt. Diese Kontraste, die Ver- knüpfung von Moderne und Historie, sind ein Phänomen, welches sich durch die Groß- städte Japans zieht. Auch Kyoto, das als alte Kaiser- stadt Geschichte atmet, hat abseits der unzähligen histo- rischen Sehenswürdigkeiten eine moderne Skyline. Doch nach wie vor huschen Gei- shas und Maikos in eleganten Gewändern durch die Stra- ßen von Gion, auf dem Weg von einem Termin zum nächsten ... • Wälder, Berge und Blüten Das Juwel Japans sind ganz klar seine Landschaften. Mit einer Nord-Süd-Ausdehnung 1 2 1 | Sonnenaufgang am Fuji-San, einem Wahrzeichen Japans 2 | Quirliges Tokyo 3 | Laternen in Kyoto 4 | Rotgesichtsmakaken genießen die wohlige Wärme heißer Quellen Aus Sicht der Chinesen ist Japan das am weitesten öst- lich gelegene Land der Welt und dementsprechend das Land, wo die Sonne tagtäg- lich zuerst am Himmelszelt erscheint. Die Japaner empfanden dies als eine schmeichelhafte Beschrei- bung für ihre Heimat und nannten ihr Land „Nippon“ – Ursprung der Sonne. Gebüh- rend ziert somit ein großer, roter Kreis – die Sonne – die Nationalflagge. Und auch in der japanischen Kunst ist die aufgehende Sonne ein wie- derkehrendes Motiv. Sie be- findet sich auf Malereien und Kunstdrucken, Gedich- te erzählen von ihrer fan- tastischen Schönheit. Japan ist auch in Europa als mys- tisches Land der aufgehen- den Sonne bekannt, das fasziniert. • Sehnsucht 2024 | 04 24

3 von etwa 3.000 Kilometern – das entspricht in etwa der Entfernung zwischen Köln und Istanbul – beherbergt der Inselstaat eine wahrhaf tig vielfältige Natur in ver schiedenen Klimazonen. Die mächtigen Gebirgszüge der Japan-Alpen durchziehen die Hauptinsel Honshu. 70% der Landesfläche sind von dich ten Wäldern überzogen und lassen das Herz eines jeden Naturliebhabers höherschla gen. In insgesamt 34 Natio nalparks wird die facetten reiche Flora und Fauna des ostasiatischen Landes ge schützt. Einer von ihnen ist der Nikkō Nationalpark, der Wanderer mit üppigen Kie ferwäldern, grünen Wiesen, glitzernden Seen und rau schenden Wasserfällen be eindruckt. Anderswo prägen hochgewachsener Bambus, weitläufige Reisterrassen und liebevoll gestaltete Parkan lagen die Landschaft. Japan verfügt über eine vielfätige Pflanzenpracht – Funkien, Ginkgos, Kamelien und Zier magnolien haben hier ihre Heimat. Weltberühmt und weithin zelebriert wird die Kirschblüte zum Frühjahrs beginn. Doch bereits davor kündigen Pflaumenblüten das Ende des Winters an. Im April und Mai blühen un zählige Rhododendren und Azaleen, der Herbst bringt bunte Ahornblätter, frische Kakifrüchte und blühende Chrysanthemen. Als Symbol für Energie, Licht und Freude ist die gelbe Chrysantheme nicht nur Japans National blume, sondern auch das Kaiserliche Siegel. • In Höchstge- schwindigkeit von A nach B Das Verbindungsstück zwischen den lebhaften Städten und den natürli chen Höhepunkten Japans ist ein zuverlässiges Netz öffentlicher Verkehrsmittel. 45 der 50 verkehrsreichs ten Bahn höfe der Welt be finden sich in Japan. Das Pa radebeispiel des japanischen Fernverkehres ist der Shin kansen. Anders als oft ange nommen zeichnet sich der Zug nicht durch seine ab solute Höchstgeschwindig keit aus. Der ausschlagge bende Unterschied liegt in einem bis auf wenige Aus nahmen komplett getrenn ten Hoch geschwindigkeits- Streckennetz und der somit durchgängig hohen Reisege schwindigkeit. Zudem kann der Shinkansen eine beacht liche Pünktlichkeit vorwei sen: die durchschnittliche Verspätung auf der Strecke zwischen Kyoto und Osaka beträgt gerade einmal 36 Sekunden! • Sehnsucht 2024 | 04 25 4 „Ein Lächeln ist hundert Worte wert.“ Japanische Weisheit

GIPFEL DER SPIRITUALITÄT 1 8 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e Stolze 3.700 Meter ragt der imposante Fuji-san in die Höhe. Er ist der höchste Berg Japans und zugleich ein wichtiges Heiligtum des Shintōismus. Seit Jahr- hunderten wird er als Kami – so heißen die Geister und Götter der Shintō- Naturreligion – verehrt. Als Symbol für Reinheit und Spiritualität gilt der Fuji als Verbindung zwischen Himmel und Erde. Doch der nahezu perfekt geformte Berg ist bei weitem nicht die einzige Gottheit des Shintō-Glaubens: Kami exis- tieren als Menschen, Tiere, Pflanzen und sogar Meere. Zusammen mit dem Buddhismus ist Shintō – der Weg der Götter – die verbreitetste Religion in Ja- pan. Beide Glaubensrichtungen sind fest in der Kultur und den Traditionen des Landes verwurzelt, eine strikte Trennung jedoch gibt es nicht. Der Groß- teil der japanischen Bevölkerung fühlt sich sowohl dem Shintōismus als auch dem Buddhismus zugehörig und vollzieht Rituale ganz selbstverständlich mal im Shintō-Schrein und mal im buddhistischen Tempel. Während vor Tempeln Räucherstäbchen glimmen, schreiten Gläubige auf dem Weg zum Schrein durch markante Torii. Die meist kräftig-roten Torbögen trennen die Welt der Götter von der der Menschen und sind ein unverkennbares Wahrzeichen Japans geworden. Fujiyama – Tradition trifft Moderne in Japan REISEROUTE Osaka • Alte Kaiserstadt Kyoto • weiße Burg von Himeji • Hiroshima • heilige Insel Miyajima • Pilgerweg der 88 Tempel auf Shikoku • Osaka • Nagano in den japanischen Alpen • Schneeaffen im Park Jigokudani • heiliger Berg Fuji im Izu-Fuji-Hakone-Nationalpark • Metropole Tokyo • Wandern im Nikko Nationalpark • Tokyo Sehnsucht 2024 | 04 26 Angebot Reise

Termine & Preise p. P. im DZ ab 13.05.–30.05.2025 6.999,– € 03.06.–20.06.2025 6.999,– € 21.10.–07.11.2025 7.199,– €1 28.10.–14.11.2025 7.199,– €1 Einzelzimmerzuschlag 895,– € 1 Herbstlaubfärbung Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2025/26“ sowie mit aktuellen Verfügbar keiten und Preisen unter taruk.com/fuj TARUK Höhepunkte Schreine mit roten Torii und buddhistische Tempel Kaiserstadt Kyoto und Megacity Tokyo Traditionelle Teezeremonie und Wasabi-Farm Leistungen • Linienflug (Economy) mit Emirates (K-Klasse), Qatar Airways o. ä. ab Frankfurt nach Osaka und zurück ab Tokyo, nach Verfügbarkeit. • Fahrt im landestypischen Kleinbus an den Tagen 8, 9 und 11, ansonsten mit öf fentlichen Verkehrs- mitteln inkl. Strecken mit dem Shin kansen und Romance Car • 15 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • Seilbahnfahrt zur Burg Matsuyama • Morgenandacht in einem • 1x Mittagessen, 6x Abendessen • Durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung • Alle Führungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf TARUK–Leistungen inkl. • Höhepunkte Kyotos inkl. Orinasukan-Weberei • Besuch Todaji-Tempel Nara und Burg Himeji • Einführung in eine Teezeremonie und Sushi-Kochkurs • Fährfahrten zur Insel Miyajima und nach Shikoku Tempel auf Shikoku • Gartenkunst von Kokoen und Ritsurin • Taiko-Trommelkurs, Besuch einer Wasabi-Farm • Museumsdorf Iyashi- no- Sato, Seilbahn- und Bootsfahrt am Ashi See • Stadtführung Tokyo • Wandern im Nikko Nationalpark und Toshogu-Schrein FILMzum Länder- abend Sehnsucht 2024 | 04 27 Angebot Reise REISE

Oase des Orients – Zauberhafter Oman 1 2 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE Hauptstadt Maskat • Bergdorf Wakan im Hajar-Gebirge • auf unbekannter Strecke durch das Wadi Bani Awf • Oasenstadt Nizwa • Dörfer in den Bergen des Djebel Al Akhdar • prächtige Palastfestung Jabrin • Wüste Wahiba Sands • berühmtes Wadi Bani Khalid abseits der üblichen Pfade • Dhau-Werft in Sur • Wadi Al Arbeieen • Maskat • Omans Süden um Salahlah Termine & Preise p. P. im DZ ab 31.03.–11.04.2025 4.499,– € 14.04.–25.04.2025 4.499,– € 22.09.–03.10.2025 4.599,– € 13.10.–24.10.2025 4.599,– € 03.11.–14.11.2025 4.599,– € 24.11.–05.12.2025 4.599,– € 22.12.–02.01.2026 4.799,– € Einzelzimmerzuschlag 800,– € FILMzum Länder- abend Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2025/26“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/oas TARUK Höhepunkte Per Geländewagen durch das Hajar-Gebirge Zu Kaffee und Datteln bei Beduinen in Wahiba Sands Strand und Weihrauch in Salahlah Leistungen • Linienflug (Economy) mit TARUK–Leistungen inkl. • Besuch Frauen- Kooperative „Ladies of Sidab“ • Besichtigung Mutrah und Sultan Qaboos Moschee in Maskat • Dorfspaziergang Wakan, Wanderung zu Dörfern im Djebel Al Akhdar • Al Hamra inkl. Museum Bait Al Safah • Panoramafahrt Wadi Bani Awf und Wadi Al Arbeieen • Führung Nizwa mit Viehmarkt, Fort und Besuch einer Khanjar-Werkstatt • Besuch Palastfestung Jabrin, Dhau-Werft in Sur • Omanischer Kaffee bei Beduinen • Weihrauchmuseum, Fort von Taqah und Hafen Sumhuram Oman Air (L-Klasse), Emi rates, Turkish Airlines, Qatar Airways o.ä. ab Frank furt nach Maskat und zurück ab Salahlah, nach Verfüg bar keit. Flüge ab Berlin, München, Ham- burg, Wien oder Zürich je nach Verfügbarkeit (Aufpreis) möglich • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug, von Tag 3 bis 8 Fahrt in ge- ländegängigen Fahrzeugen mit je einem Fahrer und maximal 4 Gästen • 10–11 Übernachtungen (je nach Flugzeiten) inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 4x Mittagessen oder Picknick, 4x Abendessen • Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Alle Führungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf Sehnsucht 2024 | 04 28 Angebot Reise REISE

IM LAND DES WEIHRAUCHS „Im Sultanat Oman begegnet einem auf Schritt und Tritt ein besonderer Rohstoff – Weihrauch! In un- seren Breiten findet er vor allem in katholischen Kirchen Anwendung, im arabischen Raum ist der Weihrauch hingegen allgegenwärtig. Das Baumharz wird aufgrund seines Geruchs und wegen seiner ent zündungshemmenden Wirkung verbrannt oder bei entsprechend guter Qualität in Wasser gelöst getrunken. Mit TARUK gehen Sie auf Spurensuche zur Herkunft des kostbaren Harzes. Im Süden des Landes, in der Region Dhofar, sind noch wilde Weih- rauchbäume zu finden, die bis heute geerntet wer- den. Die große Zeit des Weihrauchhandels zu Land und zur See ist vorbei, aber bis heute sichtbar im Weihrachmuseum in Salahlah und in der Ausgra- bungsstätte Sumhuram. Schön am Meer gelegen, kann man sich hier mit etwas Fantasie vorstellen, wie vor der Küste unzählige Schiffe auf ihre Beladung gewartet haben. Auch die Königin von Saba soll hier eine Zeit verweilt lang haben! Ein grandioser Son- nenuntergang über dem Arabischen Meer in der Souly Eco Lodge krönt diese spannende Reise in eine ganz andere Welt.“ Silke Krause, Produktmanagement Oman

INSELSTAAT ZWISCHEN MĀORI UND MODERNE NEUSEELAND 1 | Ariane Bunge in Rotorua 2 | Regenwald auf Neu- seelands Südinsel 3 | Leuchtturm am Nugget Point 4 | Blühende Lupinen vor der Kulisse des Lake Tekapo 5 | Neuseeland: Ein Paradies für Wander freunde 1 Ariane Bunge aus dem TARUK Qua- litätsmanagement- Team berichtet aus ihrer zweiten Heimat Neuseeland: „Schon immer war „das Land der langen weißen Wolke“ mein Sehnsuchtsort. Auch bekannt als „Aotearoa“, wur- de es von den Māori, den Ureinwohnern Neuseelands, entdeckt. Versteckt am anderen Ende der Welt, gut 18.000 km von Deutschland entfernt, lockte mich der kleine Inselstaat mit seiner vielfältigen Landschaft, dem milden Klima, europäischem Lebensstandard sowie der weltoffenen Mentalität der Einheimischen. Was mich jedoch am meisten faszinier- te, war die gelebte Māori- Kultur, die überall spürbar und präsent ist! 2 Denkt man an Neuseeland, fallen einem nicht nur atem- beraubende und malerische Natur, Vulkane, die All Blacks oder das Auenland ein. Neu- seelands Kultur ist ganz stark auch mit seiner indigenen Vergangenheit verknüpft. Seit Jahrtausenden sind die Māori, die Tangata Whenua, das indigene Volk von Aote aroa. Ihre Traditionen, Sprache, Geschichten und Kunstformen sind tief in Neuseelands Kultur und Identität verankert. Die Māori-Kunst ist vielfältig und umfasst Schnitzereien, Weberei, Tätowierungen und Gesang. Schnitzereien sind oft in Marae (Versamm- lungsstätten) zu finden und erzählen Geschichten von Vorfahren oder wichtigen Ereignissen. Ta Moko ist eine Form von Körperkunst, die nicht nur ästhetisch ist, sondern auch den sozialen Status und die Herkunft einer Person widerspiegelt. Es gibt drei offizielle Sprachen in Neuseeland: Englisch, Te Reo Māori (die Māori-Sprache) und die neu- seeländische Gebärdenspra- che. Die Wiederbelebung der indigenen Sprache hat in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen und spielt eine entscheidende Rolle bei der Erhaltung der kulturellen Identität. Es gibt Fernseh-Sender auf Te Reo Māori und nicht selten sieht man weibliche Reporter mit Moko kauae – dem tradi- tionellen Kinntattoo. Die bikulturelle Geschichte von Neuseeland ist bis heute ein Motor für das Land und die Gesellschaft. Dabei spielt auch Manaakitanga – Gast- freundschaft – eine bedeu- tende Rolle. Als ich 2017 das erste Mal nach Neuseeland gereist bin, Sehnsucht 2024 | 04 30

Fünf Fun-Facts zu Neuseeland | 1 | Das Logo der Royal New Zealand Air Force zeigt das Nationaltier, den Kiwi – einen flugunfähigen Vogel. | 2 | An keinem Punkt Neuseelands ist die Küste weiter als 128 Kilometer entfernt. | 3 | Über ein Drittel des gesamten Landes steht unter Naturschutz. | 4 | Im Jahr 2001 war „Jedi“ die stärkste Religion in Neuseeland. | 5 | In Neuseeland gibt es keine Schlangen – nicht eine einzige! die moderne, hektische Welt von heute, machen das Land am anderen Ende der Welt für mich nach wie vor zu einem Sehnsuchtsort. Mit einer Mischung aus Kultur, faszinierenden Landschaften und einer einzigartigen Flora und Fauna ist Neuseeland ein spannendes und wunder- bar kontrastreiches Reise- ziel, welches ich wärmstens empfehlen kann. Neuseeland – nicht nur äußer lich eine wahre Schönheit, sondern auch im Inneren!“ • Ihre Ariane 5 33 Mischung aus Tradition und Moderne, die insbesonde- re in den Städten erlebbar ist. Grandios ist auch der Kontrast der Landschaften zwischen Bergen und Strän- den, die Raum für zahlreiche Outdoor-Aktivitäten bieten. Wandern und Radfahren, Kajakfahren mit Walen, Faulenzen am Strand oder die Erkundung der vielen fantastischen Naturschutz- gebiete zum Beispiel. Dass dieser kleine Inselstaat, der dafür bekannt ist, mehr Scha- fe als Einwohner zu haben, keinen Grund hat, sich zu verstecken, zeigt das aktuelle Ranking der „Schönsten Län- der der Welt“. Auf diesem ist Neuseeland auf dem ersten Platz gelandet! Ich hatte das Privileg, Neuseeland mehr als vier Jahre lang mein Zuhause zu nennen. Die Integration traditioneller Werte wie Respekt, ein freundlicher Umgang und Vertrauen in 4 habe ich diese Unvorein- genommenheit und Gast- freundschaft selbst erfahren dürfen: spontan wurde ich zu einer Hochzeit eingela- den. Sehr unkonventionell und laid-back – so wie die Kiwis eben auch sind – gab es Gummistiefel oder Jan- dals (Kiwi-Bezeichnung für Flip-Flops) zum Kleidchen. Doch mein ganz persönlicher Gänsehautmoment war wäh- rend der Zeremonie in der Kirche, als ein befreundetes Geschwister paar aufstand und zu Ehren des Brautpaa- res den Haka aufgeführt hat. bedeutet das Wort Haka nichts anderes als Tanz oder Lied mit Tanz und ist daher ein allgemeiner Begriff für alle Arten von Māori-Tänzen. Die All Blacks – das Rugby Team Neuseelands – sind be- kannt für ihren Haka vor dem Spiel. Zum einen soll dieser die gegnerische Mannschaft einschüchtern, was meis- tens auch ganz wunderbar funktioniert. Zum anderen ist es aber auch ein großes Zeichen des Respekts und der tiefen Verbundenheit zu ihrem Land und der indige- nen Kultur. Der Haka wird oft als Kriegs- tanz interpretiert, jedoch Neuseeland beherbergt nicht nur eine spannende Sehnsucht 2024| 04 31

FARBENWUNDER IM KORALLENSEE Vor Australiens Küste verbirgt sich eine kleine Schatzkiste. Ein Reiseziel, das auf der Wunschliste unzähliger Reise-Enthusiasten steht. Es erstreckt sich von Gladstone im Nordosten des roten Kontinents bis zu der südöstlichen Spitze von Papua-Neuguinea und hat eine Fläche von über 347.000 km2: das UNESCO Weltnaturerbe Great Barrier Reef! Vor etwa 20 Millionen Jahren begann die Entstehung des größten Korallenriffs der Erde. Das aus 3.000 Einzelriffen und 900 Inseln bestehende Naturwunder gilt zudem als die größte von Lebewesen erschaffene Struktur – über Jahrtausende sam- melten sich die Kalkabsonderungen der hier lebenden Steinkorallen-Polypen. Doch nicht nur 400 der weltweit 700 verschiedenen Korallenarten sind hier zuhause, auch diverse Delfin-, Schildkröten- und Walarten fühlen sich im Riff wohl. Große und kleine Fische in allen Formen und Farben ergänzen die schillernde Unterwasserwelt. Ihr wohl berühmtester Vertreter? Der orange-weiße Clownfisch! Diese Artenviel- falt macht das Great Barrier Reef zu einem der vielseitigsten Lebensräume unseres Planeten. Jahrjährlich kommen Tausende von Menschen, um das einmalige Unter- wasserspektakel mit eigenen Augen zu sehen – und doch ist dieser einzigartige Le- bensraum bedroht. Vorsichtiger Tourismus ist hier die Devise. Koala-Kia Ora – Höhepunkte von Australien und Neuseeland REISEROUTE Brisbane • Sunshine Coast & Küstenort Agnes Water • UNESCO Welterbe Sandinsel K’gari • Melbourne • Panorama- fahrt Great Ocean Road • Outback mit Uluru • Sydney • Fjordwun- der Milford Sound • Queenstown • Franz Josef/Fox Gletscher • Zugfahrt nach Christchurch • per Fähre nach Wellington • Wandern im Tongariro Nationalpark • Thermalwunder Taupo • Maori-Begegnung in Rotorua • Auckland - Sehnsucht 2024 | 04 32 Angebot Reise

2 9 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e Termine & Preise p. P. im DZ ab 10.10.–07.11.2025 13.599,– € 31.10.–28.11.2025 13.599,– € 14.11.–12.12.2025 13.599,– € 15.12.–12.01.2026 13.999,– € 1 1 Beim Silvestertermin erleben Sie das Feuerwerk über dem Hafen von Sydney. Einzelzimmerzuschlag 2.680,– € Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2025/26“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/kko TARUK Höhepunkte Down Under mit Ostküste und Red Centre Einblicke in die Kultur der Aboriginals und Māori ganz Neuseeland von Süd bis Nord Leistungen • Linienflug (Economy) mit Emirates (K-Klasse) o. ä. ab Frankfurt über Dubai nach Brisbane und zurück ab Auckland, nach Verfügbarkeit • Flug mit Air New Zealand (V-Klasse) o. ä. von Sydney nach Queenstown, nach Verfügbarkeit • inneraustralische Flüge Brisbane – Melbourne / Melbourne – Ayers Rock und Alice Springs – Sydney • Panoramafahrt Great Ocean Road • Sonnenauf- und -untergang am Uluru • Bootsfahrt Sydney und Milford Sound • Fahrt mit dem Trans Alpine Express • Verkostung von neu- seeländischem Wein • Māori Village mit Erdofen-Dinner und Haka • Rainbow Springs Nature Park und Glühwürmchenhöhle mit Qantas Airways o. ä., nach Verfügbarkeit • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug • 26 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 3x Mittagessen, 6x Abendessen • örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf TARUK–Leistungen inkl. • Ganztagesbootstour zur Lady Musgrave Island • Fähre und Jeeptour auf der Insel K‘gari • Stadtbesichtigungen in Brisbane, Melbourne und Sydney Sehnsucht 2024 | 04 33 Angebot Reise REISE

SPANIENS GENÜSSE Tapas, Churros und hauchdünngeschnittener Jamón Ibérico. Die spanische Küche ist auf der ganzen Welt bekannt, ihre Vielfältigkeit ein historisches Erbe. Die Mauren brachten im 10. Jahrhundert den Reis nach Spanien. Auch Gewürze wie Safran, Zimt, Pfeffer und Muskatnuss zeugen von ihrem Einfluss. Oliven und Wein gelangten bereits in der Antike durch den See- handel mit Phöniziern und Griechen auf die iberische Halbinsel. Und nach der Entdeckung Mittel- und Südamerikas entluden Schiffe bis dahin unbekannte Produkte wie Kartoffeln, Paprika und Tomaten. Allesamt Zutaten, die aus der spanischen Küche von heute nicht mehr wegzudenken sind. Gleiches gilt für die Paella! Obwohl sie nicht, wie oft angenommen, Paella Für 2 Portionen • 130 g Bomba-Reis (alternativ Rundkornreis) • 400 ml Hühnerbrühe • 10 Safranfäden • etwas Weißwein • 4 EL Olivenöl • 2 Hähnchenschenkel (alternativ Hähnchenbrust) • 1 weiche Chorizo • 1 TL Pimentón Dulce (geräuchertes, süßes Paprikapulver) • Salz & Pfeffer • 2 Zehen Knoblauch, fein gehackt • 1 Zwiebel, gehackt • 1 Tomate, halbiert und ohne Schale gerieben (alternativ 60 g Tomatensoße) • 6 große Garnelen • 4–8 Venus- und / oder Miesmuscheln • Paprika aus dem Glas, in Streifen geschnitten • Artischockenherzen, grüne Bohnen oder Erbsen • weiße, gekochte Bohnen • 1 Zitrone, in Spalten geschnitten • gehackte Petersilie zum Garnieren Tipp Paella lässt sich hervorragend mit einem Glas leichtem Rotwein genießen! Sehnsucht 2024 | 04 36 Rezept

das spanische Nationalgericht ist, gehört die Reispfanne doch zu jeder größeren Fami- lienfeier. Im Ursprung ist sie allerdings eine regionale Spezialität aus Valencia, ein aus der Not geborenes Gericht der Reisbauern. Die Paella Valenciana mit Huhn, Kaninchen, Ente und Schnecken gibt es noch immer, dazu aber auch unzählige weitere Varianten. Mit Gemüse, mit Fleisch, mit Meeresfrüchten oder heutzu- tage besonders beliebt: mit allem! Probieren Sie es am besten zu Hause direkt einmal aus. ¡Buen provecho! Zubereitung 1. Erhitzen Sie Olivenöl in Ihrer Paella-Pfanne (alter- nativ einer flachen, großen Pfanne) bei mittlerer Hitze. Braten Sie das Hähnchen darin, bis es anfängt braun zu werden. 2. Geben Sie den Knoblauch und die Zwiebel hinzu. Braten Sie diese, bis die Zwiebel glasig wird. 3. Fügen Sie die zerkleinerte Chorizo hinzu und braten Sie, bis diese erhitzt ist. 4. Paprikapulver und Tomate bzw. Tomatensoße dazu geben, mit Salz und Pfeffer würzen und für ein paar Minuten köcheln lassen. 5. Brühe, Weißwein und Safran mit in die Pfanne geben und erhitzen, bis die Brühe zu kochen beginnt. Verteilen Sie dann den Reis in der Pfanne und rühren Sie den Inhalt einmal gut um. Wenn alles gleichmä- ßig verteilt ist, ab diesem Punkt nicht mehr rühren! 6. Stellen Sie die Hitze so ein, dass der Pfannen- inhalt köchelt. Sobald der Reis einen Großteil der Brühe aufgenommen hat (etwa 80%) fügen Sie die Muscheln hinzu. 7. Wenn der Reis fertig gekocht ist, stecken Sie die Garnelen in den Reis und geben die Paprika, die Artischockenherzen, weiße sowie grüne Bohnen und / oder Erbsen auf den Reis. Für etwa 5 Minuten weiter köcheln lassen. In dieser Zeit karamellisiert der Reis am Pfannenboden. Es ent steht eine aromatische Kruste, die sogenannte Socarrat. 8. Nehmen Sie die Pfanne von der Hitze und lassen Sie die Paella abgedeckt 5–10 Minuten ziehen. Mit Petersilie und Zitronen- spalten garnieren und servieren. Variationen Durch das Ersetzen der Hühner- durch Gemüsebrü- he und das Weglassen von Fleisch und Meeresfrüchten entsteht eine vegane Paella. Hähnchen, Muscheln und Garnelen können ganz nach persönlichen Vorlieben ersetzt oder weggelassen werden.

JEDER GAST IST EIN GESCHENK GOTTES Mit diesen warmen Worten empfängt man in Georgien den Besuch. Die Gastfreund schaft in dem kleinen Land im Kaukasus ist einmalig – und hat eine lange Tradi tion! Seit jeher sehen die Georgier es als ihre heilige Pflicht, Gäste herzlich zu empfan gen und großzügig zu bewirten. Ob Freund, Feind oder Unbekannter spielt keinerlei Rolle. Meist werden traditionelle Gerichte in großen Mengen aufgetischt, hungrig soll niemand gehen. An den reich gedeckten Tischen lässt sich leicht erkennen: die geor gische Küche ist wahrlich vielfältig und ins besondere für Fleischliebhaber eine große Freude. Neben gefüllten Teigtaschen ist auch Mzwadi äußerst beliebt. Mit dem rus sischen Namen Schaschlik haben die mari nierten und gegrillten Fleischspieße es zu Weltruhm gebracht. In ihrer Heimat Kache tien – so sagt man – sollen sie jedoch am bes ten schmecken. Und was könnte dazu wohl serviert werden? Richtig, ein Glas voll mundiger georgischer Wein! Denn auch dieser ist unter Weinkennern längst kein Geheimtipp mehr. Georgien gilt als das äl teste Weinland der Welt, möglicherweise leitet sich sogar der Name des Rebensaf tes aus dem altgeorgischen „Ghvino“ ab.

Kaukasus – Georgiens Bergwelten hautnah 1 4 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e REISEROUTE Batumi am Schwarzen Meer • Wandern im Mtirala National- park • Mestia und Ushguli in der abgeschiedenen Bergwelt Swanetiens • historisches Kutaissi inkl. Gelati-Klosterkomplex • Höhlenstadt Uplisziche • Gori • über die Georgische Heerstraße zur Gergeti Sameba Kirche am Kasbek • religiöses Zentrum Mzcheta • Kachetinische Weinstraße • Sighnaghi • Höhlenklöster Davit Garedscha • Landeshauptstadt Tiflis TARUK Höhepunkte Wandern in den Bergland- schaften des Kaukasus Spannende Einblicke bei Familienbesuchen Georgiens Weinkultur mit Verkostungen Termine & Preise p. P. im DZ ab 18.05.–31.05.2025 2.799,– € 08.06.–21.06.2025 2.899,– € 22.06.–05.07.2025 2.899,– € 13.07.–26.07.2025 2.899,– € 03.08.–16.08.2025 2.899,– € 24.08.–06.09.2025 2.899,– € 07.09.–20.09.2025 2.899,– € 12.10.–25.10.2025 2.899,– € Einzelzimmerzuschlag 560,– € Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Europareisen 2025/26“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/kau Leistungen • Linienflug (Economy) mit Turkish Airlines (T-Klasse) o.ä. ab Frankfurt nach Batumi und zurück ab Tiflis, nach Verfügbarkeit. Auf Anfrage Abflug ab Berlin, Hamburg, Düssel- dorf, München, Stuttgart, Wien oder Zürich, Aufpreis ab 109 € p. P. • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Kleinbus • 13 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 4x Mittagessen, 7x Abend- essen, 1 Flasche Mineral- wasser pro Tag • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung, teilweise zusätzliche lokale Wanderführer • alle Führungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf Sehnsucht 2024 | 04 39 Angebot Reise in Swanetien • Historisch-Ethnographi- sches Museum, Mikheil Khergiani Museum • Besuch Höhlenstadt Uplisziche und Höhlen- kloster Davit Garedscha • Besichtigung des Gelati Klosterkomplexes und am Kloster Ananuri • zu Gast bei Filz-Künstlerin und einem Töpfer • per Allradfahrzeug zur TARUK–Leistungen inkl. • Stadtrundgang Batumi • Wanderungen im Mtirala Nationalpark, in Swanetien und im Sno-Tal • Mittagessen bei Familie Gergeti Sameba • Kochkurs bei einer georgischen Familie • Markt von Telavi • Weinverkostung auf den Weingütern Mosmieri und N1 • Führung durch Tiflis inkl. Seilbahnfahrt zur Narikala Festung REISE

PORTUGAL STRÄNDE, LISSABON, PORTWEIN … 1 2 1 | Agave an der Algarve – tolle Aussicht über die Steilküste 2 | Rabelo-Boot eines Weinproduzenten in Porto 3 | Grandiose Architektur im Covento do Cristo 4 | TARUK-Mitarbeiterin Lena Ziehres in Porto … und das war’s? Bestimmt nicht. Obwohl Portugal ein vergleichsweise kleines Land ist, gibt es unfassbar viel zu entdecken! Von Nord bis Süd sind mein Freund und ich im April 2024 auf den Spu- ren der TARUK-Reise Vasco da Gama durch das Land der Seefahrer gereist. Alte Rivalität – Porto vs. Lissa bon Ein erster großer Höhepunkt erwartete uns direkt nach Ankunft in Portugal: Porto. Die malerisch am Ufer des Douro gelegene Stadt hat mich im Nu verzaubert. Ein Spaziergang durch die schma- len, steilen Gassen zur Pro- menade Cais da Ribeira sowie über die eiserne Brücke Pon- te Dom Luís I und es um mich geschehen. Am nächsten Morgen erzählte unser Guide bei einer Stadtführung von der seit jeher bestehenden Rivalität zwischen den Städ- ten Porto und Lissabon. Eine der größten Unstimmig keiten herrscht darüber, welche der beiden die schönste Stadt Portugals ist. Ohne je in Lis- sabon gewesen zu sein, mei- ne ich meinen persönlichen Favoriten bereits gefunden zu haben. Eine These, die sich im Laufe der Reise für mich bestätigt. Nicht, dass Lissabon nicht schön und sehenswert sei – ganz im Gegenteil! Aber ich mag den Charme, das Ambiente und die bessere Überschaubar- keit von Porto einfach sehr. Nicht nur für Weinfreunde: das Douro-Tal Allgemeine Einigkeit hinge- gen scheint es in Bezug auf das Douro-Tal zu geben – das älteste Weinbaugebiet der Welt ist eine der schöns- ten Landschaften Portugals! Die kunstvoll angelegten Sehnsucht 2024 | 04 40 Weinterrassen ziehen sich zu beiden Seiten des Dou- ros die steilen Uferhänge hi- nauf. Hier und da verber- gen sich zwischen den Reben kleine Dörfer und pittores- ke Weingüter, mindestens eines von ihnen sollte man besuchen. Wir waren auf ei- nem traditionsreichen Wein- gut zu Gast, welches mich mit einer grandiosen Aus- sicht und einem liebevoll an- gelegten Garten inkl. üppiger Rosen und Zitronenbäum- chen sofort beeindruckt hat. Für die meisten Menschen ist das allerdings wohl kaum der Hauptgrund für einen Besuch hier. Der Wein spielt da sicher eine größere Rolle. Schließlich wird hier neben Rot- und Weißweinen haupt- sächlich süßer Portwein her- gestellt!

Mein Tipp für Naschkatzen! Apropos Essen: ich kann diesen Reisebericht kei nes falls beenden, ohne von meinem persönli- chen kleinen, aber alltäglichen Highlight zu berich- ten. In Portugal haben wir überall leckere Dinge gegessen, auch herzhafte. Üppig beladene Francesinha-Sand wiches und mit Kabeljau oder Käse gefüllte Bolinhos zum Beispiel. Ähnlich wie ich, scheinen die Portugiesen jedoch eine Vorliebe für Süßes zu haben. Arroz doce (Milchreis), Pudim de Ovos (Eierpudding), mit Creme gefüllte Crois- sants – ein Traum. Und trotzdem gehört die Krone im Dessert- Wettbewerb nur einer: dem Pudding- törtchen Pastel de Nata! Davon kann ich pro Tag gut und gerne mehrere verspeisen. • Prunkvolle Ornamente der Manuelinik Gen Süden reisten wir durch das Landesinnere Portugals. Die Region Centro de Portu- gal ist geprägt von Feldern, Wäldern und beschaulichen Ortschaften, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Auf halben Weg zwi- schen Porto und Lissabon übernachten wir in Coimbra – ein Städtchen mit histori- scher Universität, dass mit Si- cherheit den Titel der dritt- schönsten Stadt Portugals verdient hat! Unweit von Co- imbra ging es in Tomar zu ei- nem architektonischen Juwel: das Convento do Cristo. Die Kloster- und Wehranla- ge zeigt sich in jedem Raum von einer vollkommen neu- en Seite. Blau-weiße Azule- jos, eine mit Blattgold und Malereien verzierte Kapelle sowie die Seefahrersymbo- le manuelinischer Ornamen- te sind faszinierende Zeugen unterschiedlicher Erbauungs- epochen. Die kunstvollen Verzierungen der einzigarti- gen Manuelinik begleiteten uns über Batalha bis nach Lissabon, wo sie mit dem Hieronymuskloster und dem Turm von Belém unweiger- lich ihren Höhepunkt finden! Zauberhafte Steilküste an der Algarve Sommer, Sonne und Strand sind meine Elemente. Kein Wunder also, dass ich mich auf die Tage an der Algarve im Süden Portugals am meis- ten gefreut habe. Und ich wurde nicht enttäuscht! Eher hat die wilde Sandsteinküs- te all meine Erwartungen so- gar übertroffen. Wir lassen uns am Cabo de São Vicente – dem südöstlichsten Punkt des europäischen Festlands – den Wind um die Nase we- hen und beobachteten von der Küste aus sogar Delfi- ne. Später unternahmen wir Wanderungen zur Felsforma- tion Ponta da Piedade und zu unzähligen Aussichtspunk- ten – manche von ihnen nur wenige Meter auseinander und trotzdem jedes Mal auf’s neue beeindruckend! Ent- lang der großen und kleinen Buchten, nehmen wir hin und wieder die Treppen hinab zu herrlichen Sandstränden. Einige sind menschenleer, an anderen lassen sich Surfer auf der Suche nach der nächsten Welle beobach- ten. Nur zum Baden war es mir im April noch etwas zu frisch. Trotzdem verbrachten wir eine fantas tische Zeit an der Algarve, die wir stets mit einem köstlichen Abendes- sen sowie manchmal einem Gläschen feurigem Medron- ho-Schnaps beschließen. • Ihre Lena Sehnsucht 2024 | 04 41 3 4

STELLEN SIE SICH VOR … … Ihre Post würde planmäßig erst 5 Mo- nate nach Versand bei Ihnen eintreffen! Was heute utopisch erscheint, war in Norwe- gen im 19. Jahrhundert Realität. Zahlreiche der idyllischen Fischerorte im Norden des Landes waren zu dieser Zeit – insbesondere im Winter – kaum erreichbar. So gab die norwegische Regierung im Jahr 1891 eine Ausschreibung heraus: es sollte eine re- gelmäßige, ganzjährige Schiffsverbindung vom Süden in den Norden eingerichtet wer- den. „Nicht machbar – viel zu gefährlich!“ war die Rückmeldung der etablierten Ree- dereien. Allein der Kapitän Richard With und sein Lotse Anders Holthe von der neu gegründeten Reederei OVDS nahmen sich der Herausforderung an. Am 2. Juli 1893 stachen sie mit der DS Vesterålen in See und fuhren auf der „Hurtig Ruten“, also der schnellen Route, von Trondheim nach Hammerfest. Die norwegische Postschiff- route, die seit 1908 von Bergen bis nach Kirkenes führt, war geboren – und plötz- lich kam die Post innerhalb weniger Tage an! Noch heute fahren das ganze Jahr über tägliche Schiffe auf dieser traditionsreichen Strecke entlang der malerischen Küste Nor- wegens. An Bord transportieren Sie Fracht und Post, aber auch zahlreiche Passagiere. Schließlich hat die Postschiffroute über die Jahrzehnte den Ruf als schönste Seereise der Welt erlangt!

Oslo-Nordkap – eine Reise durch ganz Norwegen REISEROUTE Oslo • per Panoramabahn nach Flåm • Aurlandsfjord und Nærøyfjord • Bergen • Wanderung am Briksdal-Gletscher • UNESCO Welterbe Geirangerfjord • Serpentinenstraße Trollstigen • Panoramafahrt Atlantikstraße • historische Hauptstadt Trondheim • per Zug über den Polarkreis • Übernachtung auf den Lofoten • Schifffahrt via Tromsø nach Honningsvåg • Nordkap • Alta TARUK–Leistungen inkl. • Stadtrundgang Oslo • Fahrt mit der Flåmbahn und per Schiff durch Aurlands- und Nærøyfjord • Besichtigung Bergen inkl. Fischsuppe zum Mittag • Wanderung zum Gletscher Briksdalsbreen • Panoramawanderung Geiranger, Fahrt über den Trollstigen • Besuch Fischräucherei und Verkostung • Stadtbesichtigung Trond- heim, Zugfahrt nach Bodø • Picknick auf den Lofoten • Postschiffroute Harstad – Honnigsvåg an Bord der Havila inkl. Stadtführung Tromsø • abendlicher Ausflug zum Nordkap • Besichtigung Alta mit Nordlichtkathedrale Termine & Preise p. P. im DZ ab 23.05.–06.06.2025 6.599,– € 06.06.–20.06.2025 6.899,– € 28.06.–12.07.2025 6.899,– € 03.07.–17.07.2025 6.899,– € 17.07.–31.07.2025 6.899,– € 08.07.–22.08.2025 6.899,– € Einzelzimmerzuschlag 1.340,– € Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Europareisen 2025/26“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/nor Leistungen • Linienflug (Economy) mit SAS Scandinavian Airlines/ Lufthansa (L-Klasse) o. ä. ab Frankfurt nach Oslo und zurück von Alta über Oslo, nach Verfügbarkeit • Fahrt im landestypischen, klimatisierten Fahrzeug • 14 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften, 1 Nacht davon auf der Havila Voyages • 4x Picknick/Mittagessen, 5x Abendessen • durchgehende, deutsch- sprachige Reiseleitung vom 2.–11. Tag; lokale, deutschsprachige Reiseleitung in Tromsø am 12. Tag und vom 13.–14. Tag Honnigsvåg bis Alta • alle Führungen und Eintrittsgelder laut Reiseverlauf TARUK Höhepunkte Norwegens Fjordwelten komplett Inselparadies Lofoten mit Übernachtung Auf der Postschiffroute ans Nordkap 1 5 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e Sehnsucht 2024 | 04 43 Angebot Reise REISE

Ich habe ein Rail & Fly Ticket gebucht, wie geht es jetzt weiter? Mit Ihren abschließenden Reiseunterlagen erhalten Sie einen Buchungscode sowie eine Anleitung zur Einlösung Ihres Rail & Fly-Tickets. Das Ticket ist für die Fahrt mit allen Zügen der Deutschen Bahn zwischen Ihrem Hei- matort und dem Flughafen gültig – sowohl am Tag der Anreise und am Tag zuvor als auch am Tage der Abreise und am Tag danach. Sitz- platzreservierungen für Ihre gewünschte Zugverbindung können Sie unabhängig von Ihrem Rail & Fly-Ticket jeder- zeit sowohl online als auch am Schalter der Deutschen Bahn vornehmen. • Sie haben weitere Fragen? Unsere Reiseberatung und das Reisebüro Ihres Vertrauens helfen sehr gerne weiter. Sprechen Sie uns an! Sitzplä tze wünschen, prüfen wir gerne welche Möglich- keiten zur Reservierung für Ihre Flüge bestehen und senden Ihnen ggf. Ihren File-Key für eine Sitzplatz- reservierung zu. • Für mein Reiseland ist ein Visum erforderlich, wer kümmert sich darum? Insofern Visa vor der Abreise beantragt werden müssen, erhalten Sie hierzu von uns die entsprechende Infor- mation. Je nach Zielgebiet übersenden wir Ihnen etwa einem Monat vor Abreise oder mit Ihren abschließen- den Reiseunterlagen eine Anleitung, mit deren Hilfe Sie Ihr benötigtes Visum selbst beantragen können. Sollten Sie keine deutsche Staats- bürgschaft haben, informie- ren Sie sich bitte bei dem jeweiligen Konsulat über die geltenden Einreiseerforder- nisse. • Wann erhalte ich meine Buchungs bestätigung? Sobald wir Ihre Reisebuchung erhalten haben, bestätigen wir Ihnen den Eingang per Mail. Ab diesem Zeitpunkt sind die Plätze auf Ihrer Traumreise fest für Sie ge- bucht! Die Zusendung Ihrer detaillierten Buchungsbestä- tigung nimmt bis zu 3 Wo- chen in Anspruch. In dieser Zeit buchen wir Ihre Flüge und fragen ggf. gewünschte Verlängerungen an. Wenn alle Leistungen bestätigt sind, werden Ihre Unterlagen inklusive eines Reiseführers von den Kollegen der TARUK Reiseberatung in Handarbeit zusammengestellt und an die Post übergeben. • Warum sind Reisen nach Tansania und Kenia so teuer? Das hängt vor allem mit den Eintrittsgebühren für Schutz- gebiete und Nationalparks zusammen. Diese sind im letzten Jahr weiter gestiegen, so dass bei Einfahrt in die Masai Mara in der Hochsai- son mittlerweile 200 US$ pro Person und Tag zu ent- richten sind. Auch im Seren- geti Nationalpark und in der Ngorongoro Conservation Area belaufen sich die Park- gebühren bei ausländischen Gästen auf 70 US$ pro Per- son und Tag. Bei den TARUK Reisen nach Kenia und Tansania sind diese Kos ten bereits im Reisepreis enthal- ten. Sie leisten damit einen Beitrag zum Schutz der ein- maligen Tierwelt und Ökosys - teme in diesen Ländern. • Kann ich für meine Flüge Sitzplätze reservieren? Die Reservierung von Sitz- plätzen im Flugzeug vor dem Check-In ist bei einigen Flug- gesellschaften kostenpflichtig möglich, bei der Ethiopian Airlines sogar kostenfrei. Sowohl die Kosten als auch die Verfügbarkeiten variieren je nach Strecke und Airline. Sollten Sie bestimmte Sehnsucht 2024 | 04 45

IM PERUANISCHEN REGENWALD „Die Initiative Chance e.V. hat ein klares Ziel vor Augen: In Peru den Regenwald schüt- zen, die Biodiversität erhalten und indigene Dörfer stärken! TARUK unterstützt Chance e.V. bei diesem Vorhaben und ich hatte die Möglichkeit mir die Projekte vor Ort per- sönlich anzusehen. Bereits bei der langen Anreise in das abgeschiedene „Mein Regen- wald“-Gebiet in der Selva Central offenbart sich mir die Notwendigkeit eines solchen. Monokulturen starkzehrender Pflanzen wie Ananas und Maniok sowie Brandrodung haben ihre unverkennbaren Spuren hinterlassen. Umso wichtiger ist es, nicht nur die faszinierende Flora und Fauna im Naturschutzgebiet durch Waldhüter schützen zu las- sen. Auch die in der sogenannten Pufferzone lebende Bevölkerung wird geschult, um sie für eine nachhaltige Entwicklung – z.B. mit Mischkulturen – zu sensibilisieren. Wenn Sie mit Ihrer TARUK-Reise nicht nur zum Schutz des peruanischen Regenwaldes bei- tragen, sondern die wunderbare Natur hautnah erleben möchten, lege ich Ihnen unsere Verlängerung „Amazonasregenwald“ ans Herz. Die Region um die Öko-Lodge Refu- gio Amazonas ist besser erschlossen, der Regenwald jedoch genauso atemberaubend!“ Gonzalo Torres, Produktmanagement Lateinamerika Machu Picchu – Anden und Inka-Kultur in Peru und Bolivien F I L M z u m L ä n d e r a b e n d REISEROUTE Perus Hauptstadt Lima • Weltkulturerbe-Altstadt Arequipa • Colca Canyon • Uros-Schilfinseln und Sonneninsel im Titicacasee • Anden metropole La Paz und Tiahuanaco in Bolivien • durchs Hochland nach Sicuani • Inkabrücke in Raqchi • Heiliges Urubamba-Tal • Panorama-Zugfahrt nach Aguas Calientes • legendäre Inka-Stadt Machu Picchu • Cusco • Lima Sehnsucht 2024 | 04 46 Angebot Reise

1 6 T A G E R u n d r e i s e m a x . 1 2 G ä s t e Termine & Preise p. P. im DZ ab 03.05.–18.05.2025 5.299,– € 10.06.–26.06.2025 5.799,– €1 26.07.–10.08.2025 5.499,– €² 07.09.–23.09.2025 5.499,– €³ 04.10.–19.10.2025 5.399,– € Einzelzimmerzuschlag 810,– € ¹ Inka-Volksfest Inti Raymi: Mit Zusatznacht in Cusco ² Nationalfeiertage in Arequipa ³ Inka-Fest Warachikuy: Mit Zusatznacht in Cusco TARUK Höhepunkte Mystisches Machu Picchu ausführlich Erbe der Inka in der Bergwelt der Anden Abstecher Sonneninsel und La Paz in Bolivien Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs finden Sie auch im Katalog „Fernreisen 2025/26“ sowie mit aktuellen Verfügbarkeiten und Preisen unter taruk.com/map Leistungen • Linienflug (Economy) mit LATAM/Iberia (N-Klasse) o. ä. nach Lima und zurück, nach Verfügbarkeit. Auf Anfrage Abflug ab Berlin, Hamburg, München, Wien oder Zürich • 2 Inlandsflüge Lima – Arequipa und Cusco – Lima mit LAN Peru o. ä. TARUK–Leistungen inkl. • Besichtigung der UNESCO Welterbe-Städte Lima, Arequipa und Cusco • Panorama-Stopp am Kreuz des Kondors • Bootsfahrt zu den Schilf- inseln der Uros und zur Isla del Sol im Titicacasee • Stadtrundfahrt und Seilbahn in La Paz • Fahrt im landestypischen, • Fahrt mit dem Andenzug klimatisierten Fahrzeug • 13 Übernachtungen inkl. Frühstück in ausgewählten Unterkünften • 3x Mittagessen, 3x Abend- essen, Pisco Sour- und Ceviche-Demonstration zwischen Ollanta und Machu Picchu • Ruinen von Tiahuanaco, Inkastätten Viracocha, Q’iswachaka, Pisaq und Machu Picchu • Besuch eines Kartoffel- • örtliche, deutschsprachige Projektes Reiseleitung • Alle Nationalpark-Eintritts- gebühren und Eintritts- gelder laut Reiseverlauf Sehnsucht 2024 | 04 47 Angebot Reise REISE

REISEMESSEN 2025 TARUK persönlich vor Ort! Wenn es draußen grau und kalt ist, locken auf den Messen Hallen voller Reiseinspirati on. Tauchen Sie ein in eine bunte Reisewelt und besuchen Sie uns auf einer Reisemesse in Ihrer Nähe! Am TARUK-Stand werden Sie persönlich von un seren Reiseproﬁ s beraten. Und auch spannende Film- vorträge haben wir wieder im Gepäck. Schauen Sie also unbedingt auf den Messe- bühnen bzw. auf ausgewähl- ten Messen im Vortragsdom oder Vortragsraum vorbei. Wir freuen uns auf Sie! • Aktuelle Hinweise zu den geplanten Messen ﬁ nden Sie auch auf www.taruk.com/ messen 10.01.–12.01.2025 Chemnitz Reisen & Caravaning 16.01.–19.01.2025 Wien Ferien-Messe TARUK-Vortragsdom 18.01.–26.01.2025 Stutt gart CMT / Vortragsräume 31.01.–02.02.2025 Dresden Reisemesse / Vortragsräume 06.02.–09.02.2025 Hamburg Reisen & Caravaning 12.02.–16.02.2025 Hannover abf / Vortragsraum TARUK-Vortragsdom 19.02.–23.02.2025 München f.re.e München TARUK-Vortragsdom Durchführung Stand Drucklegung 27.11.2024 Sehnsucht 2024 | 04 48

DIE 4. VIRTUELLE REISE- MESSE VON TARUK! Am 15. und 16. Februar 2025 … … geht bereits zum vierten Mal die Virtuelle Reisemesse von TARUK an den Start! Zuschauer dürfen sich auf spannende Vorträge und Filme freuen – ein mediales Wochenende der Extraklas- se. Länder auf 5 Konti nenten werden mit fantasti schen Bildern, Filmaufnahmen und viel Insider-Know how präsenti ert. Von den Ländern des südlichen und östlichen Afrikas über den Amazonas in Brasilien bis zu den Regen- wäldern Costa Ricas und den großen Gletschern in Neuseeland gibt es viel zu ent decken. Nutzen Sie die Gelegenheit unseren Länderproﬁ s noch während der Vorträge live Ihre ganz persönlichen Fragen zu stellen! Samstag, 15.02.2025 Faszinierendes Namibia 11 Uhr Sambia, das warme Herz Afrikas 12 Uhr Armenien und Georgien 13 Uhr Uganda und Ruanda Buntes Südafrika Traumhaft es Balti kum Geheimti pp Balkan 14 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 17 Uhr Sonntag, 16.02.2025 Safariparadies Tansania / Kenia 11 Uhr Kultur und Wildnis in Neuseeland 12 Uhr Ecuador, Anden und Galápagos Wildes Brasilien Tropenparadies Costa Rica Thailand und Laos Kulturschätze Andalusiens 13 Uhr 16 Uhr 14 Uhr 15 Uhr 17 Uhr Schalten Sie ein unter www.taruk.com/ virtuelle- reisemesse Sehnsucht 2024 | 04 49

Reiselust frei Haus! Bestellen Sie kostenfrei Ihre persönlichen TARUK-Kataloge und tauchen Sie ein in eine Welt voller fremder Länder und Abenteuer! F e r n r e i s e n F e r n w e h 2 0 2 5 / 2 0 2 6 E u r o p a H e i m w e h 2 0 2 5 / 2 0 2 6 Bestellen Sie noch heute Ihre Kataloge unter www.taruk.com/kataloge oder senden Sie uns eine Mail an info@taruk.com. Für eine ausführliche und umfassende Beratung stehen wir Ihnen unter Tel. 033 209 / 21 74-200 sowie das Reisebüro Ihres Vertrauens zur Verfügung! TARUK ist digital! Vom Wohnzimmer-Stream zum Länderabend bis hin zur Virtuellen Reisemesse. TARUK bringt die große Welt zu Ihnen nach Hause! Freuen Sie sich insbesondere in den Wintermonaten auf ein umfangreiches Streamingprogramm mit Einblicken hinter die Kulissen von TARUK und Bilder aus Kulturen und Ländern, die Sehnsucht wecken. An zwei Donnerstagen im Monat erwartet Sie ein spannender Abend voller Reiselust! Schalten Sie ein unter www.taruk.com/laenderabend Sehnsucht 2024 | 04 50

Impressum Herausgeber: TARUK International GmbH Postanschrift: Friedrich-Ebert-Str. 18, 14548 Caputh Telefon: 033209 / 21 74-200 taruk.com, info@taruk.com Redaktion: TARUK International GmbH Satz und Grafik: mentor agentur für touristik & marketing GmbH Wenn Sie Fragen zum Inhalt des Magazins haben, Anregungen äußern oder zusätzliche Exemplare ordern möchten, wenden Sie sich bitte an: marketing@taruk.com Für alle Reisen gelten die AGB laut Katalog „Fernreisen 2025/26“ Seite 324/325. Alle Preise verstehen sich pro Person in Euro, vorbehaltlich Zwischenverkauf. Aktuelle Verfügbarkeiten und Preise finden Sie auf www.taruk.com. Bildnachweis: Bildrechte liegen bei TARUK International, Reiseteilnehmern, Fremdenverkehrsämtern oder stock.adobe.com Entdecken Sie TARUK auch auf YouTube, Facebook und Instagram